Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

3709 → 3718 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	3709.	English:		Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.
				Description
Current French:				Chromium est un projet de navigateur libre qui vise à être plus sûr, plus rapide et plus stable pour les utilisateurs d'Internet.
				Translated by Pierre Slamich on 2010-09-12
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-05
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-extra Package: chromium-codecs-ffmpeg Package: chromium-browser-l10n Package: chromium-browser-inspector Package: chromium-browser
	3710.	English:		This package contains the multi-threaded ffmpeg codecs needed for the HTML5 <audio> and <video> tags. In addition to the patent-free ogg, vorbis and theora codecs, aac/ac3/mpeg4audio/h264/mov/mp3 are also included. See chromium-codecs-ffmpeg if you prefer only the patent-free codecs
				Description
Current French:				Ce paquet contient les codecs ffmpeg multi-tâches nécessaires aux balises <audio> et <video> HTML5. En plus des codecs libres de brevet ogg, vorbis et theora, aac/ac3/mpeg4audio/h264/mov/mp3 sont également inclus. Voir chromium-codecs-ffmpeg si vous préférez uniquement les codecs libres de tout brevet
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-26
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-extra
	3711.	English:		chromium-codecs-ffmpeg-extra debug symbols
				Summary
Current French:				Symboles de débogage pour chromium-codecs-ffmpeg-extra
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-extra-dbg
	3712.	English:		Debug symbols for the extra ffmpeg-mt codecs
				Description
Current French:				Symboles de débogage pour les codecs supplémentaires ffmpeg-mt
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-extra-dbg
	3713.	English:		This is a transitional package so chromium-codecs-ffmpeg-nonfree users get chromium-codecs-ffmpeg-extra on upgrade. It can be safely removed.
				Summary
Current French:				Ceci est un paquet de transition afin que les utilisateurs de chromium-codecs-ffmpeg-nonfree obtiennent chromium-codecs-ffmpeg-extra lors de la mise à niveau. Il peut être retiré en toute sécurité.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-26
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-nonfree
	3714.	English:		This is a transitional package so chromium-codecs-ffmpeg-nonfree-dbg users get chromium-codecs-ffmpeg-extra-dbg on upgrade. It can be safely removed.
				Summary
Current French:				Ceci est un paquet de transition afin que les utilisateurs de chromium-codecs-ffmpeg-nonfree-dbg obtiennent chromium-codecs-ffmpeg-extra-dbg lors de la mise à niveau. Il peut être retiré en toute sécurité.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-26
				Located in Package: chromium-codecs-ffmpeg-nonfree-dbg
	3715.	English:		HTML & RSS blog compiler
				Summary
Current French:				compilateur de blog HTML et RSS
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: chronicle
	3716.	English:		This is a tool which will convert a directory of simple text files into a static HTML weblog, (or blog if you prefer).
				Description
Current French:				Il s'agit d'un outil convertissant un répertoire de fichiers texte simples en un blog HTML statique.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: chronicle
	3717.	English:		The system is intentionally simple, but it supports:
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le système est volontairement simple, mais il prend en charge[nbsp]:
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: chronicle
	3718.	English:		* RSS feed creation.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Création de flux RSS.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: chronicle

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.