Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36564 → 36573 of 57897 results First • • • Last
36564.
This package provides Evolution support for Mail Notification.
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet fournit la prise en charge pour Evolution de la notification système, lors de la réception de nouveaux courriers électroniques.
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mail-notification-evolution
36565.
An automatic mail-processing tool and filter.
 
Summary
Outil et filtre de traitement automatique de courriels
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36566.
Mailagent is a mail delivery agent, and can be programmed to respond to mail in ways more sophisticated than a mail filtering program like procmail. It is easy to configure, and very easy to extend using Perl. Not only can the base functionality be extended, new commands and processing methods can be added in a modular fashion.
 
Description
Mailagent est un agent de distribution de courriel (Mail Delivery Agent) et peut être programmé pour répondre au courriel de manière plus sophistiquée qu'un filtre de courriel comme procmail. Il est facile à configurer et très facile à étendre grâce à Perl. Les fonctions de base peuvent être étendues mais il est aussi possible de créer de nouvelles commandes et façons d'agir, le tout de manière modulaire.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36567.
Obeying lex-like rulesets, mailagent can file mails to specific folders (plain Unix-style folders and also MMDF and MH ones), forward messages to third parties, pipe them to commands or post them to newsgroups. The filtering commands that are executed on the messages can be extended, and may rewrite the message headers or body as desired. It can also create and process commands based on key words contained in the body of the mail message.
 
Description
En respectant des ensembles de règles de type lex, mailagent peut envoyer le courrier dans les répertoires spécifiques (façon Unix ou MMDF ou MH), le faire suivre à des tierces parties, l'envoyer vers des commandes ou le poster dans des forums de nouvelles (newsgroups). Les commandes de filtrage qui sont exécutées sur les courriels peuvent être étendues et peuvent réécrire les en-têtes ou le corps du message. Ce programme peut aussi créer et exécuter des commandes basées sur des mots-clés contenus dans le corps du courriel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36568.
Mailagent can be used as a vacation program, and can answer mail automatically and with more flexibility than the command of that name. A template can be provided for the body of the response, and the frequency of vacation mails can also be specified. Simple macro substitutions allow parts of the mail header to be recycled into the vacation messages, for a more personalized reply.
 
Description
Mailagent peut être utilisé en cas d'absences et peut répondre automatiquement et avec plus de souplesse que le programme «[nbsp]vacation[nbsp]» (qui est fait pour cette tâche). Un modèle peut être fourni pour le corps du texte de la réponse et la fréquence des courriels d'absence peut aussi être précisée. Des substitutions par des macros permettent la réutilisation de morceaux de l'en-tête du courriel dans le message d'absence pour une réponse personnalisée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36569.
Mailagent can also be used to set up a generic mail server, without the hassle of the lower-level concerns like error recovery, logging or command parsing.
 
Description
Mailagent peut aussi être utilisé pour paramétrer un serveur de courriel générique tout en évitant les soucis des récupérations d'erreurs de bas niveau, l'authentification et le parcours de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36570.
Please note that on Debian systems, mailagent requires a catch-all rule saving all mail into the user's home directory. Unlike other Mail Delivery Agents such as procmail, mailagent is too extensible to be safely made setgid mail, and so cannot lock /var/spool/mail mailboxes.
 
Description
Sur les systèmes Debian, mailagent nécessite une règle acceptant tous les courriels («[nbsp]catch-all rule[nbsp]») dans le répertoire personnel de l'utilisateur. Contrairement à d'autres agents de livraison de courriels tels que procmail, mailagent est trop extensible pour utiliser sans risque mail avec un setgid[nbsp]: il ne peut donc pas réserver les boîtes de courrier /var/spool/mail.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailagent
36571.
Highly configurable, MTA-independent SMTP filter server
 
Summary
serveur de filtrage SMTP indépendant du MTA, grandement personnalisable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailavenger
36572.
Mail Avenger is a highly configurable, MTA-independent Spam filtering solution at SMTP'ing time.
 
Description
Mail Avenger est une solution de filtrage de pourriels, grandement personnalisable, indépendante de l’agent de transfert et agissant lors de la transaction SMTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailavenger
36573.
The criteria Mail Avenger uses to handle filtering is based on a "how is it being send?" fashion, instead of the classical "what are you sending?" model, in which the body or mail itself is analysed looking for SPAM patterns, keywords, bad words or applying Bayesian filters, like SpamAssassin, DSPAM or SpamBayes does.
 
Description
Le critère que Mail Avenger utilise pour gérer le filtrage est «[nbsp]comment a-t-il été envoyé[nbsp]?[nbsp]», au lieu du modèle classique «[nbsp]qu’est-ce qui est envoyé[nbsp]?[nbsp]», dans lequel le corps, ou le courriel lui-même, est analysé pour des modèles de pourriels, des mots clefs, des mauvais mots, ou en appliquant des filtres bayésiens, comme SpamAssassin, DSPAM ou SpamBayes le font.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailavenger
36564 → 36573 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.