Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3401 → 3410 of 57897 results First • • • Last
3401.
This package contains the GTK+ frontend for Celestia, and integrates with GNOME.
 
Description
Ce paquet contient l'interface de présentation GTK+ pour Celestia, intégrée à GNOME.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: celestia-gnome
3402.
A real-time visual space simulation (KDE frontend)
 
Summary
Une simulation en temps réel d'espace visuel (interface KDE)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: celestia-kde
3403.
Celestia is a free 3D astronomy program. Based on the Hipparcos Catalogue, it allows users to display objects ranging in scale from artificial satellites to entire galaxies in three dimensions using OpenGL. Unlike most planetarium software, the user is free to travel about the Universe.
 
Description
Celestia est un logiciel libre d'astronomie en 3D. Basé sur le catalogue Hipparcos, il permet d'afficher des objets allant de la taille d'un satellite à celle de galaxies entières en 3 dimensions avec OpenGL. Contrairement à la plupart des logiciels de planétarium, l'utilisateur est libre de se déplacer à travers l'univers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: celestia-gnome Package: celestia-glut Package: celestia-common Package: celestia
3404.
This package contains the KDE frontend for Celestia.
 
Description
Ce paquet contient l'interface KDE pour Celestia.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: celestia-kde
3405.
grid-entry handwriting input panel
 
Summary
interface d'écriture manuscrite sur une grille
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cellwriter
3406.
CellWriter is a grid-entry natural handwriting input panel. As you write characters into the cells, your writing is instantly recognized at the character level. When you press 'Enter' on the panel, the input you entered is sent to the currently focused application as if typed on the keyboard.
 
Description
CellWriter est une interface de saisie manuscrite naturelle sur une grille. Pendant que vous dessinez des caractères dans les cellules de la grille, votre écriture est instantanément reconnue, caractère par caractère. Quand vous appuyez sur «[nbsp]Entrée[nbsp]», le texte que vous avez saisi est envoyé vers l'application active, comme s'il avait été tapé au clavier.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: cellwriter
3407.
* Writer-dependent, learns your handwriting for reliable recognition
* Correcting preprocessor algorithms account for digitizer noise,
differing stroke order, direction, and number of strokes
* Unicode support enables you to write in your native language
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Dépendant du scribe, il apprend votre écriture pour une reconnaissance fiable
* Compte d'algorithmes de prétraitement de correction pour le bruit de numérisation,
la différenciation de l'ordre des traits, de la direction, et du nombre de traits
* La prise en charge Unicode vous permet d'écrire dans votre langue natale
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: cellwriter
3408.
The CELT codec command line tools
 
Summary
Les outils en ligne de commande du codec CELT
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: celt
3409.
This package provides the celtenc and celtdec command line tools for encoding and decoding.
 
Description
Ce paquet fournit les outils en ligne de commande celtenc et celtdec pour l'encodage et le décodage.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: celt
3410.
Documentation for the CELT audio codec library
 
Summary
Documentation pour la bibliothèque de codecs audio CELT
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: celt-doc
3401 → 3410 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.