Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3313 → 3322 of 57897 results First • • • Last
3313.
CD-R(W) backup utility
 
Summary
outil de sauvegarde de CD-R(W)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdbackup
3314.
cdbackup and cdrestore are a pair of utilities designed to facilitate streaming backup to and from CD-R(W) disks. Specifically, they were designed to work with dump/restore, but tar/cpio/whatever you want should work, so long as it writes to stdout for backups and reads from stdin for restores.
 
Description
Cdbackup et cdrestore sont deux outils conçus pour faciliter la sauvegarde de et vers des disques CD-R-(W). En particulier, ils sont conçus pour fonctionner avec dump et restore, mais tar, cpio ou tout autre outil devraient fonctionner tant qu'ils écrivent vers stdout pour les sauvegardes et lisent depuis stdin pour les restaurations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdbackup
3315.
media catalog program
 
Summary
Catalogage de fichiers média
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdcat
3316.
CDCat is a graphical, multiplatform media catalog program which scans the directories/drives you specify and makes a list of the filesystem contents (including the tags of MP3 files) and stores the result in a gzipped XML file.
 
Description
CDCat est un programme de catalogage de fichiers média graphique et multi-plateforme. Il parcourt les répertoires/disques que vous lui indiquez pour créer une liste du contenu du système de fichiers (comprenant les balises des fichiers MP3) et enregistre le résultat dans un fichier XML compressé au format gzip.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdcat
3317.
command line or console based CD player
 
Summary
lecteur de CD audio en ligne de commande ou en mode console
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdcd
3318.
command line or console based CD player (debug)
 
Summary
Lecteur de CD en ligne de commande (fichiers de déboguage)
Translated by Teromene
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: cdcd-dbg
3319.
cdcd works in two ways, accepting commands directly off the command line or in a query mode similar to other UNIX programs. To pass a command to cdcd, simply run cdcd with the command as the argument (e.g. cdcd play). This is great for using cron and cdcd together to make a CD alarm clock. Or you can run cdcd with out arguments and you will be given the cdcd command prompt.
 
Description
cdcd fonctionne de deux façons. Il accepte des commandes à partir de la ligne de commande ou bien dans un mode de requête similaire à d'autres programmes UNIX. Pour envoyer une commande à cdcd, exécutez le simplement avec la commande passée en argument (par exemple cdcd play). Ceci est très utile quand on l'utilise conjointement avec cron pour créer un radio réveil CD. Vous pouvez également exécuter cdcd sans arguments, ce qui vous mènera à la ligne de commande du programme cdcd.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdcd-dbg Package: cdcd
3320.
tool for verifying the quality of written CDs/DVDs
 
Summary
outil de vérification de la qualité des CD et DVD gravés
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdck
3321.
cdck (CD/DVD check tool) is a simple console program to verify CD/DVD quality. The known fact is that even if all files on the disc are readable, some sectors having bad timing can easily turn into unreadable ones in the future.
 
Description
Cdck («[nbsp]CD/DVD check tool[nbsp]») est un programme simple en console pour vérifier la qualité d'un CD ou d'un DVD. Même si tous les fichiers du disque sont lisibles, certains secteurs mal synchronisés peuvent facilement devenir illisibles à l'avenir.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdck
3322.
To get an idea about a disc cdck reads it sector by sector, keeping all reading timings and then tells you its verdict. Optionally it can write the timing table into text file usable by gnuplot(1) program, so you can draw some graphs out of it.
 
Description
Pour vérifier un disque, cdck le lit secteur par secteur en conservant tous les chronométrages de lecture puis rend son verdict. En option, il peut écrire la table de chronométrage dans un fichier texte utilisable par le programme gnuplot(1) afin d'en faire un graphique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdck
3313 → 3322 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.