Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3174 → 3183 of 57897 results First • • • Last
3174.
small Ruby web framework for Model-View-Controller type applications
 
Summary
petit cadriciel web Ruby pour les applications de type Modèle Vue Contrôleur
Translated by Michael Vogt
Located in Package: camping
3175.
Camping is a web framework which consistently stays at less than 4kb of code. The idea here is to store a complete fledgling web application (written in Ruby) in a single file like many small CGIs, but to organize it as a Model-View-Controller application like Rails does. You can then easily move it to Rails once you've got it going.
 
Description
Camping est un environnement applicatif web qui reste toujours à moins de 4 Ko de code. Ici, l'idée est de stocker une application web naissante complète (écrite en Ruby) dans un seul fichier comme beaucoup de petits scripts CGI, mais de l'organiser comme une application Model-View-Controller comme Rails le fait. Vous pouvez ensuite le déplacer facilement vers Rails.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: camping
3176.
Stream live video out onto the web
 
Summary
Diffuser un flux vidéo en direct sur le Web
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camserv
3177.
Takes a video-for-linux video stream, generally from a camera, and streams it out live to requesting clients. Works with Mozilla, Netscape Navigator, and (under protest) Microsoft Internet Explorer. Includes camserv-specific dynamic library modules libjpg_filter, librand_filter, libtext_filter, libvideo_basic, libvideo_v4l.
 
Description
Prend un flux vidéo video-for-linux, généralement à partir d'une caméra, et le déverse en direct vers les clients demandeurs. Fonctionne avec Mozilla, Netscape Navigator, et (sous réserve) Microsoft Internet Explorer. Comprend les modules de bibliothèque dynamique spécifiques à camserv libjpg_filter, librand_filter, libtext_filter, libvideo_basic, libvideo_v4l.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: camserv
3178.
Relay camserv video stream for load balancing purposes
 
Summary
Relayer un flux vidéo camserv à des fins d'équilibrage de charge
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camserv-relay
3179.
This connects as a client to a camserv streaming video server, and then acts as a camserv server, streaming the same data to clients. Useful when the computer doing the streaming has insufficient CPU, I/O, or network bandwidth to stream to the required number of clients. A tree of camserv relays can handle massive loads.
 
Description
Ceci se connecte comme un client à un serveur de diffusion vidéo camserv, puis agit comme un serveur camserv, diffusant les mêmes données aux clients. Utile lorsque l'ordinateur qui effectue la diffusion possède un processeur, une entrée/sortie ou une bande passante insuffisante pour diffuser au nombre requis de clients. Un arbre de relais camserv peut supporter des charges massives.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camserv-relay
3180.
collection of tools for webcams and other video-devices
 
Summary
collection d'outils pour les webcams et autres périphériques vidéo
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camstream
3181.
The aim of this project is build a set of programs for:
* Webcamming, that is saving an image and uploading it to a server at regular
intervals;
* Video conferencing;
* Webcam broadcast (including server);
* Recording movie clips (AVI, Quicktime) from a webcam (and playing them
back);
* Using a webcam as a security camera.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le but de ce projet est de construire un ensemble de programmes pour[nbsp]:
* Le Webcamming, qui consiste à enregistrer une image et la télécharger sur un serveur à intervalles
réguliers[nbsp];
* La vidéoconférence[nbsp];
* L'émission Webcam (y compris serveur)[nbsp];
* L'enregistrement de clips vidéo (AVI, Quicktime) à partir d'une webcam (et leur
relecture)[nbsp];
* L'utilisation d'une webcam comme une caméra de sécurité.
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: camstream
3182.
documentation for CamStream
 
Summary
documentation pour CamStream
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camstream-doc
3183.
CamStream is (going to be) a collection of tools for webcams and other video-devices, enhancing your Linux system with multimedia video. All written in C++ and with a GUI frontend. The interface is based on Qt.
 
Description
Camstream est (va être) un ensemble d'outils pour webcams et autres périphériques vidéo, améliorant votre système Linux avec la vidéo multimédia. Le tout écrit en C++ et avec une interface graphique. L'interface est basée sur Qt.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camstream-doc Package: camstream
3174 → 3183 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.