Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2883 → 2892 of 57897 results First • • • Last
2883.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox combine des versions allégées des utilitaires les plus communs d'UNIX en un seul petit exécutable. Il fournit un équivalent minimaliste aux utilitaires les plus connus que vous trouveriez sur votre bureau (c-à- d. ls, cp, mv, mount, tar,[nbsp]etc.). Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels[nbsp]; néanmoins, les options qui s'y trouvent fournissent les fonctionnalités espérées et se comportent à peu de choses près comme leurs équivalents GNU.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: busybox
2884.
This package installs the BusyBox binary but does not install symlinks for any of the supported utilities. Some of the utilities can be used in the system by installing the busybox-syslogd, busybox-udhcpc or busybox-udhcpd packages. You can also use /bin/busybox --install to install BusyBox to the current directory (but you do not want to do this in / on your Debian system!)
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: busybox
2885.
Provides syslogd and klogd using busybox
 
Summary
syslogs et klogd utilisant busybox
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
2886.
The system log daemon is responsible for providing logging of messages received from programs and facilities on the local host as well as from remote hosts.
 
Description
Le démon de journalisation système est responsable de la journalisation des messages reçus depuis des programmes et équipements de l'hôte local ainsi que depuis des hôtes distants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
2887.
The kernel log daemon listens to kernel message sources and is responsible for prioritizing and processing operating system messages.
 
Description
Le démon de journalisation du noyau écoute les sources de messages du noyau et est responsable de la priorisation et du traitement des messages du système d'exploitation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
2888.
The busybox implementation of the syslogd is particular useful on embedded, diskless (netboot) or flash disk based systems because it can use a fixed size ring buffer for logging instead of saving logs to the disk or sending it to remote logging servers. The ring buffer can be read using the (also busybox based) command logread.
 
Description
L'implémentation par busybox de syslogd est particulièrement utile sur les systèmes embarqués, sans disque (démarrés depuis le réseau) ou basés sur des disques flash, car il peut utiliser un tampon circulaire de taille fixe pour journaliser au lieu d'enregistrer les journaux sur le disque ou les envoyer vers des serveurs distants. Le tampon circulaire peut être lu avec la commande logread également basée sur busybox.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
2889.
This package provides the glue to the busybox syslogd and klogd to be used in the system by providing the appropriate symbolic links and scripts.
 
Description
Ce paquet fournit la glue pour que les version de syslogd et klogd par busybox soient utilisées dans le système. Pour cela, il fournit les liens symboliques et scripts appropriés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
2890.
copy all but the first few lines
 
Summary
Copie tout sauf les quelques premières lignes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buthead
2891.
Program to copy all but the first N lines of stdin to stdout.
 
Description
Programme pour copier tout sauf les N premières lignes depuis l'entrée standard (stdin) vers la sortie standard (stdout).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buthead
2892.
SIOC forums browser
 
Summary
navigateur de forums SIOC
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: buxon
2883 → 2892 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.