Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2737 → 2746 of 57897 results First • • • Last
2737.
Add reactivity to the corners and edges of your GNOME desktop
 
Summary
Rendez réactifs les coins et bords de votre bureau GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
2738.
Brightside provides "edge flipping" to allow you to switch to the adjacent workspace simply by pressing your mouse against the edge of the screen.
 
Description
Brightside fournit le «[nbsp]saut de bordure[nbsp]» qui vous permet de passer à l'espace de travail d'à coté simplement en dirigeant votre souris vers le bord de l'écran.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
2739.
Brightside also allows you to assign configurable actions to occur while you rest the mouse in a corner of the screen. Currently available actions comprise:
 
Description
Vous pouvez aussi assigner des actions configurables à déclencher quand le curseur de votre souris se retrouve dans l'un des coins de l'écran. Les actions actuellement disponibles sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
2740.
* Fade out volume
* Prevent screensaver starting
* Start screensaver and lock screen
* Enter DPMS standby mode
* Enter DPMS suspend mode
* Enter DPMS off mode
* Dim laptop backlight
* Custom action
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Baisse du volume sonore
* Empêcher le déclenchement de l'économiseur d'écran
* Déclencher l'économiseur d'écran et verrouiller l'écran.
* Déclencher le mode "standby" de DPMS
* Déclencher le mode "suspend" de DPMS
* Déclencher le mode "off" de DPMS
* Obscurcir l'écran (ordinateur portable)
* Action personnalisée
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: brightside
2741.
Fast paced 3d Breakout
 
Summary
Breakout en 3D rapide
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: briquolo
2742.
Fast paced 3d Breakout data files
 
Summary
Fichiers de données du Breakout en 3D rapide
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: briquolo-data
2743.
This is a 3d view breakout with moving stones, fancy levels and a lot of special effects put in.
 
Description
C'est un clone de BreakOut en vue en trois dimensions avec des pierre mobiles, des niveaux fantaisistes et beaucoup d'effets spéciaux.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: briquolo-data Package: briquolo
2744.
vintage synthesizer emulator
 
Summary
émulateur de synthétiseur rétro
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bristol
2745.
vintage synthesizer emulator (data files)
 
Summary
émulateur de synthétiseur d'époque (fichiers de données)
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bristol-data
2746.
Bristol is a synthesizer emulator application. Bristol uses the sound card PCM generator and can be MIDI driven, furthermore it can be set to use the low latency scheduling feature of the kernel, reducing audio under runs. It can handle any number of simultaneous synthesizers (they all connect to the same engine). It supports splitting and layering the keyboard with multiple synthesizers on a single midi channel. Currently Bristol emulates the following keyboards: Moog Mini, Moog Voyager (Bristol "Explorer"), Sequential Circuits Prophet-5, Roland Juno-6, Yamaha DX-7, Hammond (single manual), Hammond B3 (dual manual).
 
Description
Bristol est une application d'émulation de synthétiseur. Bristol utilise le générateur PCM de la carte son et peut être piloté par MIDI. De plus, il peut être configuré pour utiliser la fonction d'ordonnancement à faible latence du noyau pour réduire les «[nbsp]décrochages[nbsp]» de l'audio. Il peut gérer n'importe quel nombre de synthétiseurs simultanés (ils se connectent tous au même moteur). Bristol prend en charge la séparation et l'organisation en niveaux du clavier avec plusieurs synthétiseurs sur un seul canal MIDI. Actuellement, Bristol émule les claviers suivants[nbsp]: Moog Mini, Moog Voyager (Bristol «[nbsp]Explorer[nbsp]»), circuits séquentiels Prophet-5, Roland Juno-6, Yamaha DX-7, Hammond (un clavier), Hammond B3 (deux claviers).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bristol-data Package: bristol
2737 → 2746 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.