Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

2721.

English:

Brazilian Portuguese verb conjugator

Summary

Current French:

conjugue le portugais comme au Brésil

Translated by Michael Vogt on 2019-04-15

Located in Package: brazilian-conjugate

2722.

English:

This package contains a interactive program (conjugue) capable of conjugating portuguese verbs, as spoken in Brazil. The upstream version is numbered 1.0, but as it is distributed together with the Ispell dictionary for Brazilian Portuguese, it has the same version number as the ibrazilian package for Debian.

Description

Current French:

Ce paquet contient un programme interactif (conjugue) permettant de conjuguer les verbes portugais comme ils le sont au Brésil. Ceci est la version 1.0 du programme. Il porte le même numéro de version que le paquet Debian ibrazilian car le dictionnaire Ispell et lui sont distribués ensemble.

Translated by Michael Vogt on 2009-03-17

Located in Package: brazilian-conjugate

2723.

English:

Brazilian Debian Pure Blend - GNOME artwork

Summary

Current French:

Debian Pure Blend brésilien - illustrations GNOME

Translated by gisele perreault on 2013-01-13

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-artwork-gnome

2724.

English:

This package contains themes and artwork for the GNOME flavour of BrDesktop. It is useful only as a dependency of brdesktop-gnome.

Description

Current French:

Ce paquet contient des thèmes et des illustrations pour la variante GNOME de BrDesktop. Il n'est utile que comme une dépendance de brdesktop-gnome.

Translated by gisele perreault on 2013-01-13

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-artwork-gnome

2725.

English:

Brazilian Debian Pure Blend - splashy graphical boot theme

Summary

Current French:

Debian Pure Blend brésilien - thème de démarrage graphique d'accueil

Translated by Anne017 on 2013-01-13

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-artwork-splashy

2726.

English:

This package installs the Splashy startup screen for BrDesktop.

Description

Current French:

Ce paquet installe l'écran de démarrage Splashy pour brdesktop.

Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29

Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29

Located in Package: brdesktop-artwork-splashy

2727.

English:

Brazilian Debian Pure Blend - common packages

Summary

Current French:

Debian Pure Blend brésilien - paquets communs

Translated by Anne017 on 2013-01-13

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-common

2728.

English:

This package is depended on by all the different BrDesktop flavors, and depends in turn on the common set of packages needed by BrDesktop. It is not useful on its own.

Description

Current French:

Ce paquet est une dépendance pour toutes les différentes variantes de BrDesktop, et dépend à son tour de l'ensemble des paquets communs nécessaires à BrDesktop. Il n'est pas utile seul.

Translated by gisele perreault on 2013-01-13

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-common

2729.

English:

Brazilian Debian Pure Blend - GNOME settings

Summary

Current French:

Debian Pure Blend brésilien - paramètres GNOME

Translated by Anne017 on 2013-01-13

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-13

Located in Package: brdesktop-config-gnome

2730.

English:

This package provides settings for the GNOME flavour of BrDesktop.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: brdesktop-config-gnome

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.