Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2494 → 2503 of 57897 results First • • • Last
2494.
Blueman is a GTK+ bluetooth management utility for GNOME using bluez D-Bus backend.
 
Description
Blueman est un outil GTK+ de gestion de bluetooth pour GNOME utilisant le dorsal D-Bus bluez.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueman
2495.
simple yet powerful audio player
 
Summary
lecteur audio simple mais puissant
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: bluemindo
2496.
Bluemindo is a really simple yet powerful audio player in Python/PyGTK, using GStreamer.
 
Description
Bluemindo est un lecteur audio très simple mais puissant en Python/PyGTK qui utilise GStreamer.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: bluemindo
2497.
With Bluemindo you can:
* automatically download lyrics, album-covers, or a picture of the
artist, for the current playing song;
* choose between five different view modes (lightweight, basic,
normal, full or albums);
* use plugins;
* get desktop notifications (requires python-notify);
* update Gajim's status message (requires python-dbus);
* send music to your Jabber account (requires python-xmpp) or to
your Last.fm profile.
* listen to webradios and ShoutCast
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avec Bluemindo vous pouvez[nbsp]:
* télécharger automatiquement des paroles, des couvertures d’albums ou
une photo de l'artiste pour la chanson en cours de lecture[nbsp];
* choisir entre cinq modes d'affichage différents (léger, de base,
normal, complet ou albums)[nbsp];
* utiliser des greffons[nbsp];
* recevoir des notifications de bureau (nécessite python-notify)[nbsp];
* Mise à jour du message d'état de Gajim (nécessite python-dbus)[nbsp];
* envoyer de la musique sur votre compte Jabber (nécessite python-xmpp)
ou sur votre profil Last.fm.
* écouter des webradios et Shoutcast
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: bluemindo
2498.
Activate or deactivate programs based on Bluetooth link quality
 
Summary
activation ou désactivation de programmes en fonction de la qualité de la connexion Bluetooth
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bluemon
2499.
BlueMon monitors the quality of the link to a Bluetooth device and can start or stop programs when the threshold drops below a certain value. This can be used to perform actions like locking the terminal when you walk away from it.
 
Description
BlueMon surveille la qualité de la connexion avec un périphérique Bluetooth et peut lancer ou arrêter des programmes lorsqu'un seuil est atteint. Cela peut servir à exécuter des actions comme verrouiller le terminal quand l'utilisateur s'en éloigne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bluemon
2500.
Bluemon uses the DBus system bus to alert other applications to the presence of Bluetooth devices. A user binary can then start or stop programs when such signals are received.
 
Description
Bluemon utilise le bus système DBus pour alerter les autres applications de la présence de périphériques Bluetooth. Un fichier exécutable en mode utilisateur peut alors lancer ou arrêter des programmes quand de tels avertissements sont reçus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bluemon
2501.
locks/unlocks your desktop tracking a bluetooth device
 
Summary
verrouillage et déverrouillage du bureau en suivant un périphérique Bluetooth
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueproximity
2502.
blueproximity helps you adding a little more security to your desktop. It does so by detecting one of your bluetooth devices, most likely your mobile phone, and keeping track of its distance. If you move away from your computer and the distance is above a certain level (no measurement in meters is possible) for a given time, it automatically locks your desktop (or starts any other shell command you want).
 
Description
Blueproximity aide à ajouter un peu de sécurité au bureau. Il le fait en détectant un périphérique Bluetooth, généralement un téléphone mobile, et en gardant une trace de sa distance. Si l'utilisateur s'éloigne de son ordinateur et que la distance dépasse un certain seuil (une mesure en mètres n'est pas possible) pendant une période donnée, il verrouille automatiquement le bureau (ou lance une commande shell choisie).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueproximity
2503.
Once away, if you return nearer than a given level for a set time your computer unlocks magically without any interaction (or starts any other shell command you want).
 
Description
Si, après s'être éloigné, l'utilisateur se rapproche pendant un certain temps, l'ordinateur se déverrouille magiquement sans aucune interaction (ou lance une autre commande shell choisie).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueproximity
2494 → 2503 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.