Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

222 → 231 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	222.	English:		Personal Address Manager for GNUstep
				Summary
Current French:				Gestionnaire d'adresses personnel pour GNUstep
				Translated by Mika on 2007-08-20
				Reviewed by seb35690 on 2008-02-11
Shared:				gestionnaire d'adresses personnelles pour GNUstep
				Suggested by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: addressmanager.app
	223.	English:		This package constitutes a personal address manager for the GNUstep software system. It allows archiving complete personal contact information, organizing contacts in groups, integration with other software such as mail clients and sharing address information with other users over the network.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un gestionnaire d'adresse personnel pour le système GNUstep. Il permet d'archiver les informations personnelles complètes sur les contacts, d'organiser les contacts dans des groupes, il peut s'intégrer à d'autres logiciels comme des clients de courriels et peut partager sur le réseau les informations d'adresse avec d'autres utilisateurs.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: addressmanager.app
	224.	English:		Address display/edit framework for GNUstep
				Summary
Current French:				Cadre de travail (framework) d'affichage/édition d'adresses pour GNUstep
				Translated by Alexandre Franke on 2007-09-21
				Reviewed by Alexandre Franke on 2007-10-02
Shared:				Framework d'affichage/édition d'adresses pour GNUstep
				Suggested by gisele perreault on 2012-11-10
				Located in Package: addressview.framework
	225.	English:		This package is a dependency package that depends on the development and runtime library files.
				Description
Current French:				Ce paquet dépend des fichiers de développement et de la bibliothèque d'exécution.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: addressview.framework Package: addresses.framework
	226.	English:		package management suite for KDE
				Summary
Current French:				Suite de gestion de paquets pour KDE
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adept
	227.	English:		Adept Manager is a graphical user interface for package management. It also provides a specialised UI for system updates.
				Description
Current French:				Adept Manager est une interface graphique pour la gestion de paquets. Il fournit également une interface spécialisée pour les mises à jour système.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adept
	228.	English:		Besides these basic functions the following features are provided: * Search and filter the list of available packages (also using debtags) * Perform smart system upgrades * Edit the list of used repositories (sources.list) * Configure packages through the debconf system
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Outre ces fonctions de base les fonctions suivantes sont fournies: * Recherche et filtrage de la liste des paquets disponibles (en utilisant également debtags) * Effectuer des mises à jour système intelligentes * Modifier la liste des dépôts (sources.list) * Configurer les paquets grâce à debconf
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-01
				Located in Package: adept
	229.	English:		interactive Imlib2 console for the X Window System
				Summary
Current French:				Console Imlib2 interactive pour le système X[nbsp]Window
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-07
Shared:				Console interactive Imlib2 pour le système X Window
				Suggested by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: adesklets
	230.	English:		adesklets is an interactive Imlib2 console for the X Window system. It provides to scripted languages a clean and simple way to write great looking, mildly interactive desktop integrated graphic applets (aka "desklets").
				Description
Current French:				adesklets est une console lmlib2 interactive pour le système X Window. Elle permet d'écrire avec des langages de script, d'une façon claire et simple, de petites applications visuellement agréables, légèrement interactives, intégrées au bureau (appelées «[nbsp]desklets[nbsp]»)
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-08-27
Shared:				adesklets est une console lmlib2 interactive pour le système X Window. Elle permet d'écrire avec des langages de script, d'une façon claire et simple, de petites applications visuellement agréables, légèrement interactives, intégrées au bureau (appelées « desklets »)
				Suggested by Pierre Slamich on 2012-09-22
				Located in Package: adesklets
	231.	English:		kernel time variables configuration utility
				Summary
Current French:				utilitaire de configuration des variables de temps du noyau
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-06-07
				Located in Package: adjtimex

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.