Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2011 → 2020 of 57897 results First • • • Last
2011.
batctl serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
 
Description
batctl sert d'utilitaire de configuration et de surveillance ainsi que d'application de débogage. Il permet de modifier les paramètres du module, de lire les fichiers journaux et les tables, de décapsuler des paquets intégrés à la volée, de tracer et de tester des adresses MAC et de créer des graphiques numériques séquentiels pour le maillage de couche 2de type B.A.T.M.A.N.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: batctl-dbg
2012.
DKMS Source for the batman-advanced kernel module
 
Summary
Source DKMS correspondant au module du noyau batman-advanced
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: batman-adv-dkms
2013.
This package contains the source for the batman-adv-source kernel modules, packaged with approriate configuration for DKMS to build new modules dynamically.
 
Description
Ce paquet contient la source pour les modules du noyau du batman-adv-source, empaqueté avec la configuration appropriée pour DKMS pour construire de nouveaux modules dynamiquement.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: batman-adv-dkms
2014.
Source for the batman-advanced kernel module
 
Summary
Source pour le module du noyau batman-advanced
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: batman-adv-source
2015.
This package provides the source code for the batman-adv-source kernel modules. Kernel source or headers are required to compile these modules.
 
Description
Ce paquet fournit le code source pour les modules du noyau batman-adv-source. La source du noyau ou les en-têtes sont requis pour compiler ces modules.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: batman-adv-source
2016.
B.A.T.M.A.N. (better approach to mobile ad-hoc networking) is a new routing protocol for multi-hop ad-hoc mesh networks. B.A.T.M.A.N.-advanced is the implementation of this protocol on ISO/OSI Layer 2, allowing mesh networks to be used as a virtual switch. With this approach, LANs and WANs can be easily integrated, and more protocols (like DHCP, IPv6) are supported.
 
Description
B.A.T.M.A.N. («[nbsp]better approach to mobile ad-hoc networking[nbsp]») est un nouveau protocole de routage pour les réseaux maillés ad-hoc multisauts. B.A.T.M.A.N.-advanced est l'implémentation de ce protocole sur la couche OSI[nbsp]2, ce qui permet aux réseaux maillés d'être utilisés comme un switch virtuel. Avec cette approche, les réseaux locaux (LAN) et les réseaux étendus (WAN) peuvent être facilement intégrés et plus de protocoles (comme DHCP et IPv6) sont pris en charge.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batctl
2017.
better approach to mobile adhoc networking
 
Summary
meilleure approche pour le réseau mobile ad hoc
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batmand
2018.
The approach of the B.A.T.M.A.N algorithm is to divide the knowledge about the best end-to-end paths between nodes in the mesh to all participating nodes. Each node perceives and maintains only the information about the best next hop towards all other nodes. Thereby the need for a global knowledge about local topology changes becomes unnecessary. Additionally, an event-based but timeless flooding mechanism prevents the accruement of contradicting topology information and limits the amount of topology messages flooding the mesh. The algorithm is designed to deal with networks that are based on unreliable links.
 
Description
L'approche de l'algorithme de B.A.T.M.A.N. est de diviser dans tous les nœuds participants la connaissance à propos des meilleurs chemins de bout en bout entre les nœuds du réseau. Chaque nœud perçoit et maintient uniquement l'information concernant le meilleur prochain saut vers tous les autres nœuds. Ainsi, il devient inutile de connaitre globalement les changements locaux de topologie. De plus, un mécanisme de débordement basé sur les évènements, mais intemporel, empêche l'accumulation d'informations de topologie contradictoires et limite le nombre de messages de topologie encombrant le réseau. L'algorithme est conçu pour gérer les réseaux basés sur des liens peu fiables.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batmand
2019.
better approach to mobile adhoc networking (debug files)
 
Summary
Une meilleure approche pour la mise en réseau ad hoc de mobiles (fichiers de débogage)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: batmand-dbg
2020.
B.A.T.M.A.N. (better approach to mobile ad-hoc networking) is a new routing protocol for multi-hop ad-hoc mesh networks.
 
Description
B.A.T.M.A.N. («[nbsp]better approach to mobile ad-hoc networking[nbsp]») est un nouveau protocole de routage pour les réseaux maillés ad hoc multisauts.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batmand
2011 → 2020 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.