Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1900 → 1909 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	1900.	English:		* rotate * fire projectiles * "stick" to a wall * push off of a wall
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* rotation * tirer des projectiles * "coller" à un mur * se projeter d'un mur
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-31
				Located in Package: balder2d-data Package: balder2d
	1901.	English:		Players may rotate their probes while in flight, but the only way to change the direction or speed of flight is by firing projectiles (which gives a small kick in the opposite direction) or by running into walls or other probes.
				Description
Current French:				Les joueurs peuvent tourner leur sonde pendant le vol, mais les seules façons de changer de direction ou de vitesse est de lancer des projectiles (qui crée une poussée dans le sens inverse) ou de se lancer dans des murs ou d'autres sondes.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: balder2d-data Package: balder2d
	1902.	English:		These are the common files for balder2d.
				Description
Current French:				Ce sont les fichiers communs pour balder2d.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: balder2d-data
	1903.	English:		A free molecular modeling and molecular graphics tool
				Summary
Current French:				Un outil libre de modélisation et graphisme moléculaire
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: ballview
	1904.	English:		BALLView provides fast OpenGL-based visualization of molecular structures, molecular mechanics methods (minimization, MD simulation using the AMBER, CHARMM, and MMFF94 force fields), calculation and visualization of electrostatic properties (FDPB) and molecular editing features.
				Description
Current French:				BALLView propose une visualisation rapide des structures moléculaires, des méthodes de mécanique moléculaire (minimisation, simulation dynamique moléculaire utilisant les champs de force «[nbsp]Assisted Model Building with Energy Refinement[nbsp]» et «[nbsp]Chemistry at HARvard Macromolecular Mechanics[nbsp]») à l'aide de la technologie OpenGL, un calcul et une visualisation des propriétés électrostatiques (méthode «[nbsp]Finite Difference Poisson-Boltzmann[nbsp]») et des fonctionnalités d'édition moléculaire.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ballview
	1905.	English:		BALLView can be considered a graphical user interface on the basis of BALL (Biochemical Algorithms Library), having taken the most common demands of protein chemists and biophysicists in particular taken into account. which is currently being developed in the groups of Hans-Peter Lenhof (Saarland University, Saarbruecken, Germany) and Oliver Kohlbacher (University of Tuebingen, Germany). BALL is an application framework in C++ that has been specifically designed for rapid software development in Molecular Modeling and Computational Molecular Biology. It provides an extensive set of data structures as well as classes for Molecular Mechanics, advanced solvation methods, comparison and analysis of protein structures, file import/export, and visualization.
				Description
Current French:				BALLView peut être considéré comme une interface utilisateur graphique sur la base de BALL (Biochemical Algorithms Library), ayant pris en compte les demandes les plus courantes des chimistes des protéines et des biophysiciens en particulier, qui est actuellement en cours d'élaboration dans les groupes de Hans-Peter Lenhof (Université de la Sarre, Sarrebruck, Allemagne) et Oliver Kohlbacher (Université de Tübingen, Allemagne). BALL est une interface d'application en C++ qui a été spécifiquement conçue pour le développement rapide des logiciels de modélisation moléculaire et de biologie moléculaire informatique. Il fournit un vaste ensemble de structures de données ainsi que des classes de mécanique moléculaire, des méthodes avancées de solvatation, la comparaison et l'analyse des structures de protéines, importation/exportation de fichiers et visualisation.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: ballview
	1906.	English:		B.A.L.L.Z. - platform/puzzle game where you control a rolling ball
				Summary
Current French:				B.A.L.L.Z. - jeu de puzzle/plateforme où vous contrôlez une balle roulante
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: ballz
	1907.	English:		The game was written in 72 hours for the TINS competition, a competition similar to Speedhack. The name TINS is an recursive acronym for 'TINS is not Speedhack'.
				Description
Current French:				Le jeu a été écrit en 72 heures pour la compétition TINS, compétition similaire à Speedhack. Le nom TINS est un acronyme récursif pour «[nbsp]TINS is not Speedhack[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: ballz
	1908.	English:		B.A.L.L.Z. - game data
				Summary
Current French:				B.A.L.L.Z. - données pour le jeu
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: ballz-data
	1909.	English:		This package contains data files required by the game B.A.L.L.Z.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de données requis pour le jeu B.A.L.L.Z.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: ballz-data

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.