Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1840 → 1849 of 57897 results First • • • Last
1840.
Automatically burning archives to removable media such as CD or DVD is also possible.
 
Description
La gravure automatique d'archives sur des supports amovibles comme les CD et DVD est aussi possible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup-manager
1841.
The configuration file is very simple and basic and gettext is used for internationalization.
 
Description
Le fichier de configuration est très simple et basique, et gettext est utilisé pour l'internationalisation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup-manager
1842.
documentation package for Backup Manager
 
Summary
documentation pour Backup Manager
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup-manager-doc
1843.
Backup-manager is a backup program, designed to help you make daily archives of your file system.
 
Description
Backup-manager est un programme de sauvegarde, conçu pour aider à faire des archives quotidiennes du système de fichiers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup-manager-doc
1844.
This package provides the Backup Manager User Guide in different formats: HTML, plain text and PDF.
 
Description
Ce paquet fournit le guide de l'utilisateur de Backup Manager en plusieurs formats[nbsp]: HTML, texte brut et PDF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup-manager-doc
1845.
low-maintenance backup/restore tool
 
Summary
utilitaire de sauvegarde/restauration
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup2l
1846.
backup2l [backup-too-l] is a tool for autonomously generating, maintaining and restoring backups on a mountable file system (e. g. hard disk). In a default installation, backups are created regularly by a cron script.
 
Description
Le programme backup2l («[nbsp]backup-too-l[nbsp]»[nbsp]: outil de sauvegarde) permet, de manière autonome, la création, la maintenance et la restauration de sauvegardes sur des systèmes de fichiers montables (disques durs notamment). Dans l'installation par défaut, les sauvegardes sont créées régulièrement par une tâche périodique de cron.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup2l
1847.
The main design goals are low maintenance effort, efficiency, transparency and robustness. All control files are stored together with the archives on the backup device, and their contents are mostly self-explaining. Hence, a user can - if necessary - browse the files and extract archives manually.
 
Description
Les principaux objectifs visés sont une maintenance minimale, l'efficacité, la transparence et la solidité. Tous les fichiers de contrôle sont conservés avec les archives sur le périphérique de sauvegarde et leur contenu est auto-documenté. En conséquence, un utilisateur peut, si nécessaire, parcourir les fichiers et extraire les archives manuellement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup2l
1848.
backup2l features differential backups at multiple hierarchical levels. This allows to generate small incremental backups at short intervals while at the same time, the total number of archives only increases logarithmically with the number of backups since the last full backup.
 
Description
Le programme permet des sauvegardes différentielles à plusieurs niveaux hiérarchiques. Cela permet d'effectuer de petites sauvegardes incrémentales à intervalles courts et de n'avoir qu'une progression logarithmique de la taille de l'archive avec le nombre de sauvegardes depuis la dernière sauvegarde.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup2l
1849.
An open driver architecture allows to use virtually any archiving program as a backend. Built-in drivers support .tar.gz, .tar.bz2, or .afioz files. Further user-defined drivers can be added.
 
Description
Une architecture ouverte de pilote de sauvegarde permet d'utiliser n'importe quel programme d'archivage comme arrière-plan. Des pilotes sont fournis pour l'utilisation de fichiers .tar.gz, .tar.bz2 ou .afioz. Des pilotes définis par l'utilisateur peuvent être ajoutés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backup2l
1840 → 1849 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.