Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

184 → 193 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	184.	English:		Partition editor for Acorn/RISC OS machines
				Summary
Current French:				Éditeur de partition pour les machines Acorn / RISC[nbsp]OS
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-06
Shared:				Éditeur de partition pour les machines Acorn / RISC[nbsp]OS
				Suggested by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: acorn-fdisk
	185.	English:		Acorn-fdisk allows you to edit disk partitions on Acorn machines. It understands a variety of the partition tables formats used under RISC OS, including Filecore, ICS-IDE, EESOX and Powertec.
				Description
Current French:				Acorn-fdisk permet d'éditer les partitions de disque sur des machines Acorn. Il accepte divers formats de tables de partition utilisées sous RISC[nbsp]OS, incluant Filecore, ICS-IDE, EESOX et Powertec.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acorn-fdisk
	186.	English:		analysis of compiler options via evolutionary algorithms
				Summary
Current French:				analyse d'options de compilation par des algorithmes d'évolution
				Translated by Anthony Noël on 2008-04-11
				Reviewed by Pierre Slamich on 2009-04-25
Shared:				analyse des options de compilateur par des algorithmes évolutionnaires
				Suggested by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acovea
	187.	English:		ACOVEA (Analysis of Compiler Options via Evolutionary Algorithm) implements a genetic algorithm to find the "best" options for compiling programs with the GNU Compiler Collection (GCC) C and C++ compilers. "Best," in this context, is defined as those options that produce the fastest executable program from a given source code.
				Description
Current French:				ACOVEA («[nbsp]Analysis of Compiler Options via Evolutionary Algorithm[nbsp]») implémente un algorithme génétique pour trouver les «[nbsp]meilleures[nbsp]» options pour compiler des programmes avec les compilateurs[nbsp]C et C++ de la collection de compilateur GNU (GCC). «[nbsp]meilleures[nbsp]» dans ce contexte signifie les options qui produisent l'exécutable le plus rapide pour un code source donné.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acovea
	188.	English:		Acovea is a C++ framework that can be extended to test other programming languages and non-GCC compilers.
				Description
Current French:				Acovea est un cadre applicatif C++ qui peut être étendu pour tester d'autres langages de programmation ainsi que des compilateurs non-GCC.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acovea
	189.	English:		Acovea is envisioned as an optimization tool, similar in purpose to profiling. Traditional function-level profiling identifies the algorithms most influential in a program's performance; Acovea is then applied to those algorithms to find the compiler flags and options that generate the fastest code. Acovea is also useful for testing combinations of flags for pessimistic interactions, and for examining the reliability of the compiler.
				Description
Current French:				Acovea peut être vu comme un outil d'optimisation ayant le même but que le profilage. Le profilage de niveau de fonction traditionnel identifie les algorithmes qui ont le plus d'influence dans les performances d'un programme[nbsp]; Acovea applique ensuite ces algorithmes pour trouver les drapeaux et options de compilation qui créent le code le plus rapide. Acovea est aussi utile pour tester des combinaisons de drapeaux pour des interactions pessimistes et pour examiner la fiabilité d'un compilateur.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acovea
	190.	English:		displays information on ACPI devices
				Summary
Current French:				Affiche des informations sur les périphériques ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: acpi
	191.	English:		Attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems, including battery and thermal information. Does not support ACPI suspending, only displays information about ACPI devices.
				Description
Current French:				acpi tente de répliquer les fonctionnalités de la vieille commande apm sur des systèmes ACPI, incluant les informations sur la batterie et la température. Le programme ne permet pas la mise en veille ACPI, il affiche seulement des informations à propos des périphériques ACPI.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: acpi
	192.	English:		utilities to dump system's ACPI tables to an ASCII file
				Summary
Current French:				utilitaires pour extraire les tables ACPI du système dans un fichier ASCII
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acpidump
	193.	English:		This package contains a small collection of utilities ACPI system tables: * acpidump: to dump tables * acpixtract: to convert ASCII acpidump output to raw binary * madt: to parse APIC tables as the Linux kernel does
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient une petite collection d'utilitaires pour les tables système ACPI : * acpidump: pour récupérer les tables * acpixtract: pour convertir la sortie ASCII de acpidump en fichier binaire brut * madt: pour vérifier les tables APIC tel que le fait le noyau Linux
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-09-22
				Located in Package: acpidump

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.