Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1756 → 1765 of 57897 results First • • • Last
1756.
This package provides specific user applications for hamradio that use AX.25 Net/ROM or ROSE network protocols:
* axcall: a general purpose AX.25, NET/ROM and ROSE connection
program.
* axlisten: a network monitor of all AX.25 traffic heard by the system.
* ax25ipd: an RFC1226 compliant daemon which provides
encapsulation of AX.25 traffic over IP.
* ax25mond: retransmits data received from sockets into an AX.25
monitor socket.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet fournit des applications utilisateur spécifiques pour hamradio qui utilisent les protocoles réseau AX.25, NET/ROM ou ROSE[nbsp]:
* axcall[nbsp]: un programme de connexion à portée générale
pour AX.25, NET/ROM et ROSE[nbsp];
* axlisten[nbsp]: un moniteur réseau de l'ensemble du trafic AX.25
par le système[nbsp];
* ax25ipd[nbsp]: un démon compatible RFC1226 qui fournit
l'encapsulation du trafic AX.25 sur IP[nbsp];
* ax25mond[nbsp]: retransmet les données reçues des sockets dans
un socket de moniteur AX.25.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ax25-apps
1757.
tools for AX.25 interface configuration
 
Summary
outils pour la configuration d'interface AX.25
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ax25-tools
1758.
tools for AX.25 interface configuration -- X11-based
 
Summary
Outils AX-25 (version X)
Translated by Michael Vogt
Shared:
Outils pour la configuration de l'interface AX.25 -- version X11
Suggested by gisele perreault
Located in Package: ax25-xtools
1759.
These are hamradio specific tools for setting up and configuring hamradio ports that use AX.25 Net/ROM or ROSE network protocols.
 
Description
Il s'agit des outils spécifiques à la communication radioamateur («[nbsp]hamradio[nbsp]») pour initialiser et configurer les ports hamradio qui utilisent les protocoles réseaux AX.25 Net/ROM ou ROSE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ax25-xtools Package: ax25-tools
1760.
This package is created separately for those who do not want to install tools that need X to run.
 
Description
Ce paquet est créé séparément pour ceux qui ne veulent pas installer les outils nécessitant X pour fonctionner.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Ce paquet est créé séparément pour ceux qui ne veulent pas installer les outils nécessitant X pour fonctionner.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: ax25-tools
1761.
hamradio utilities for fbb
 
Summary
utilitaires radio-amateurs pour fbb
Translated by Michael Vogt
Shared:
utilitaires radio-amateurs pour fbb
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: ax25mail-utils
1762.
This package provides utilities to download a message list or messages from a fbb AX.25 bbs:
 
Description
Ce paquet fournit des utilitaires de téléchargement d'une liste de messages ou de messages depuis un babillard (BBS) AX.25 fbb[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Shared:
Ce paquet fournit des utilitaires de téléchargement d'une liste de messages ou de messages depuis un babillard (BBS) AX.25 fbb[nbsp]:
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: ax25mail-utils
1763.
* axgetlist - read the message list from the BBS
* axgetmail - automatically download messages from the F6FBB BBS
* axgetmsg - download selected messages from F6FBB BBS
* home_bbs - find home BBS or force a home BBS for the callsign
* msgcleanup - delete the messages with their lifetime exceeded
* ulistd - collect FBB BBS messages list sent via unproto frames
* update_routes - update the database of BBS and callsigns
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* axgetlist - lit la liste des messages depuis le BBS
* axtgetmail - télécharge automatiquement les messages depuis le BBS de F6FBB
* axgetmsg - télécharge les messages sélectionnés depuis le BBS de F6FBB
* home_bbs - trouve le BBS domestique ou force un BBS domestique pour le signal d'appel
* msgcleanup - supprime les messages dont la durée de vie est dépassée
* ulistd - collecte la liste des messages du BBS FBB envoyées par les frames unproto
* update_routes - met à jour la base de données du BBS et des signaux d'appel
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ax25mail-utils
1764.
AX.25 traffic analyzer, dumper and spy daemon
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ax25spyd
1765.
ax25spyd is a daemon, which analyses, formats and transmit the AX.25 traffic via sockets to other processes. Statistic of heard frames and a simple DX-cluster-spy included.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ax25spyd
1756 → 1765 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.