Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17378 → 17387 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	17378.	English:		AUnit is a set of Ada packages based on the xUnit family of unit test frameworks. It's intended as a developer's tool to facilitate confident writing and evolution of Ada software. It is purposely lightweight, as one of its main goals is to make it easy to develop and run unit tests, rather than to generate artifacts for process management. The framework supports easy composition of sets of unit tests to provide flexibility in determining what tests to run for a given purpose.
				Description
Current French:				AUnit est un ensemble de paquets Ada reposant sur la famille xUnit de cadriciels de tests unitaires. Il est destiné a être un outil pour les développeurs pour faciliter une écriture et une évolution sûres de programmes Ada. Il est délibérément léger, parce qu'un de ses principaux objectifs est de faciliter le développement et l'exécution de tests unitaires plutôt que de créer des objets pour la gestion de processus. Le cadriciel gère la composition aisée d'ensembles de tests unitaires pour fournir une grande souplesse dans le choix des tests à exécuter pour un objectif donné.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: libaunit22 Package: libaunit-doc Package: libaunit-dev
	17379.	English:		This package contains the runtime shared library for AUnit.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la bibliothèque d'exécution partagée pour AUnit.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-16
				Located in Package: libaunit3
	17380.	English:		Bitcard authentication verification
				Summary
Current French:				Vérification d'authentification Bitcard
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: libauthen-bitcard-perl
	17381.	English:		Authen::Bitcard is an implementation of verification for signatures generated by Bitcard authentication. For information on the Bitcard protocol and using Bitcard in other applications, see http://www.bitcard.org/api.
				Description
Current French:				Authen::Bitcard est une implémentation de la vérification des signatures générées par l'authentification Bitcard. Pour plus d'informations sur le protocole Bitcard et l'utilisation de Bitcard dans d'autres applications, voir http://www.bitcard.org/api.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-01
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: libauthen-bitcard-perl
	17382.	English:		The module and the protocol are heavily based on Authen::Typekey. (In fact, the Bitcard authentication server also supports the TypeKey API!)
				Description
Current French:				Le module et le protocole sont en grande partie fondés sur Authen::Typekey. (En fait, le serveur d'authentification Bitcard gère aussi l'API TypeKey[nbsp]!)
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libauthen-bitcard-perl
	17383.	English:		Extension for creating captcha's to verify the human element in transactions
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libauthen-captcha-perl
	17384.	English:		Authen::Captcha provides an object oriented interface to captcha file creations. Captcha stands for Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart. A Captcha is a program that can generate and grade tests that:
				Description
Current French:				Authen::Captcha fournit une interface orientée objet pour la création de fichiers Captcha. Captcha est un acronyme de «[nbsp]Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart[nbsp]» (Test public de Turing complètement automatique ayant pour but de différencier les humains des ordinateurs). Un Captcha est un programme qui peut générer et évaluer des tests[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libauthen-captcha-perl
	17385.	English:		- Most humans can pass. - Current computer programs can't pass.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libauthen-captcha-perl
	17386.	English:		The most common form is an image file containing distorted text, which humans are adept at reading, and computers (generally) do a poor job. This module currently implements that method. We plan to add other methods, such as distorted sound files, and plain text riddles.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libauthen-captcha-perl
	17387.	English:		Perl module for authentication using CAS
				Summary
Current French:				module Perl d'authentification avec CAS
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libauthen-cas-client-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.