Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

1688.

English:

Vorbis audio plugin for libavifile

Summary

Current French:

Greffon audio Vorbis pour libavifile

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: avifile-vorbis-plugin

1689.

English:

This package provides a plugin for the avifile library to decompress audio streams in Vorbis, which is a fully open, non-proprietary, patent-and-royalty-free, general-purpose compressed audio format.

Description

Current French:

Ce paquet fournit un greffon pour la bibliothèque avifile pour décompresser des flux audio au format Vorbis, un format de compression multi-usage complètement ouvert, non propriétaire, libre de droit et de brevet.

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: avifile-vorbis-plugin

1690.

English:

You might want to install this package if you are using the avifile video player and want to watch videos which provide audio using this format.

Description

Current French:

Vous pourriez vouloir installer ce paquet si vous utilisez le lecteur video avifile et voulez regarder des vidéos qui fournissent le son dans ce format.

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: avifile-vorbis-plugin

1691.

English:

Audio/Video information automatic extractor/file list generator

Summary

Current French:

extracteur/générateur de liste de fichiers automatique à partir des informations audio/vidéo

Translated by Michael Vogt on 2015-06-02

Located in Package: avinfo

1692.

English:

AVInfo is a powerful tool for extracting practically any useful information from a collection of your multimedia files. It works with many different file formats including most popular ones as AVI, OGG, OGM, MPEG, and MKV. All the file scanning code has been implemented from scratch. AVInfo does not rely on any external libraries to do this job and has been written in pure C. Due to that it is fast and efficient. It has a built-in scripting language called A.S.S. (AVInfo Simple Script) that is used in templates which control the output of the program. It is a "must have" tool for anyone with a huge number of multimedia files on her/his hard drives.

Description

Current French:

AVInfo est un outil puissant pour extraire pratiquement tout type d'information depuis une collection de fichiers multimédia. Il fonctionne avec de nombreux formats de fichiers, ce qui inclut AVI, OGG, OGM, MPEG et MKV. Tout le code d'analyse des fichiers est implémenté directement. AVInfo ne dépend donc pas de bibliothèques externes et il est écrit en pur C. Il est ainsi rapide et efficace. Il possède un langage de script intégré appelé A.S.S («[nbsp]AVInfo Simple Script[nbsp]»), utilisé dans les modèles pour contrôler la sortie du programme. C'est un outil indispensable pour tous ceux qui ont beaucoup de fichiers multimédia sur leurs disques durs.

Translated by Michael Vogt on 2015-06-02

Located in Package: avinfo

1693.

English:

Molecular Graphics and Modelling System

Summary

Current French:

système de modélisation et d'imagerie moléculaire

Translated by Michael Vogt on 2010-09-30

Located in Package: avogadro

1694.

English:

Avogadro is a molecular graphics and modelling system targetted at molecules and biomolecules. It can visualize properties like molecular orbitals or electrostatic potentials and features an intuitive molecular builder.

Description

Current French:

Avogadro est un système de modélisation et d'imagerie moléculaire visant les molécules et les biomolécules. Il permet de visualiser des propriétés comme les orbites moléculaires ou les potentiels électrostatiques et dispose d'un constructeur de molécules intuitif.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: avogadro

1695.

English:

Features include:

* Molecular modeller with automatic force-field based geometry optimization

* Molecular Mechanics including constraints and conformer searches

* Visualization of molecular orbitals and general isosurfaces

* Visualization of vibrations and plotting of vibrational spectra

* Support for crystallographic unit cells

* Input generation for the Gaussian, GAMESS and MOLPRO quantum chemistry

packages

* Flexible plugin architecture and Python scripting

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Les fonctionnalités comprennent[nbsp]:

* la modélisation moléculaire avec optimisation géométrique automatique basée sur le

champ de force[nbsp];

* la mécanique moléculaire, y compris les contraintes et les recherches de conformères[nbsp];

* la visualisation des orbitales moléculaires et des isosurfaces générales[nbsp];

* la visualisation des vibrations et le traçage des spectres de vibration[nbsp];

* la prise en charge des cellules unitaires cristallographiques[nbsp];

* la génération d'entrée pour les paquets de chimie quantique gaussienne, GAMESS et MOLPRO[nbsp];

* une architecture de greffons et de script Python flexibles.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-03

Located in Package: avogadro

1696.

English:

File formats Avogadro can read include PDB, XYZ, CML, CIF, Molden, as well as Gaussian, GAMESS and MOLPRO output.

Description

Current French:

Les formats de fichiers qu'Avogadro peut lire incluent PDB, XYZ, CML, CIF, Molden ainsi que les sorties Gaussian, GAMESS and MOLPRO.

Translated by Michael Vogt on 2010-09-30

Located in Package: avogadro

1697.

English:

AVR watchdog daemon for Linkstation/Kuroboxes

Summary

Current French:

démon de surveillance AVR pour Linkstation/Kuroboxes

Translated by Michael Vogt on 2015-06-02

Located in Package: avr-evtd

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.