Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

15656.

English:

KIso is a program for KDE to make it as easy as possible to create manipulate and extract CD Image files.

Description

Current French:

KIso est une application pour KDE pour rendre aussi simple que possible la création, la manipulation et l'extraction de fichiers image de CD.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-27

Located in Package: kiso

15657.

English:

2ch-like BBS browser for KDE user

Summary

Current French:

navigateur de BBS à la 2ch pour l'utilisateur KDE

Translated by Pierre Slamich on 2013-12-29

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-04

Located in Package: kita2

15658.

English:

kita2 is browser for "2ch-style Bulletin Board System". 2ch is largest BBS in Japan. This program can also browse MachiBBS and Shitaraba. It is based on Ruby and KDE bindings and therefore does not depend on GNOME.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: kita2

15659.

English:

kita2 is still in development, has less features, unstable.

Description

Current French:

kita2 est encore en développement, a moins de fonctionnalités et est instable.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-27

Located in Package: kita2

15660.

English:

Japanese reference and study aid for KDE

Summary

Current French:

référence japonaise et aide à l'étude pour KDE

Translated by Pierre Slamich on 2013-11-29

Reviewed by gisele perreault on 2013-11-29

Located in Package: kiten

15661.

English:

Kiten is a collection of Japanese reference tools and study aids for KDE, including a Japanese/English dictionary, Kanji dictionary, and Kanji quiz.

Description

Current French:

Kiten est une collection d'outils de référence japonais et d'aides à l'étude pour KDE, dont un dictionnaire japonais/anglais, un dictionnaire Kanji et un quizz kanji.

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-18

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-18

Located in Package: kiten

15662.

English:

Program to solve mathematical problems

Summary

Current French:

Programme pour résoudre des problèmes mathématiques

Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15

Reviewed by gisele perreault on 2013-02-16

Located in Package: kitsune

15663.

English:

Kitsune is a software aiming at solving digit problems of a famous television game show called "Countdown" in England and "Les chiffres et les lettres" in France.

Description

Current French:

Kitsune est un logiciel visant à résoudre les problèmes de chiffres d'un célèbre jeu télévisé appelé «[nbsp]Countdown[nbsp]» en Angleterre et «[nbsp]Les chiffres et les lettres[nbsp]» en France.

Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15

Reviewed by gisele perreault on 2013-02-16

Located in Package: kitsune

15664.

English:

It allows you to solve a problem of your choice or to train yourself with random problems. Facing a problem, Kitsune will find all the different solutions. If the problem is not solvable, it will put up the best approximations.

Description

Current French:

Il vous permet de résoudre un problème de votre choix ou de vous entraîner avec des problèmes aléatoires. Face à un problème, Kitsune trouvera toutes les solutions différentes. Si le problème n'est pas solvable, il proposera les meilleures approximations.

Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15

Reviewed by gisele perreault on 2013-02-16

Located in Package: kitsune

15665.

English:

Homepage: http://kitsune.tuxfamily.org

Description

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Site Internet: http://kitsune.tuxfamily.org

Translated by Pierre Slamich on 2012-01-02

Located in Package: kitsune

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.