Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15241 → 15250 of 57897 results First • • • Last
15241.
Kcollectd is a graphical KDE-frontend to collectd that allows to view RRD files that have been created by collectd. It allows to easily navigate in the data with the mouse and can be used as a chart recorder.
 
Description
Kcollectd est une interface graphique pour collectd qui permet de visualiser des fichiers RRD qui ont été créés par collectd. Elle permet de naviguer facilement dans les données avec la souris et peut être utilisée comme un enregistreur graphique.
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcollectd
15242.
color palette file editor for KDE 4
 
Summary
éditeur de fichier de palette de couleurs pour KDE 4
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: kcoloredit
15243.
KColorEdit is a palette files editor that can be used for editing color palettes as well as for color choosing and naming in KDE 4.
 
Description
KColorEdit est un éditeur de palette de fichiers qui peut être utilisé pour modifier les palettes de couleurs ainsi que pour choisir et nommer une couleur dans KDE 4.
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcoloredit
15244.
An OpenGL KDE screensaver with lightning and comets
 
Summary
Un économiseur d'écran KDE OpenGL avec de la foudre et des comètes
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcometen4
15245.
KCometen4 is an OpenGL KDE screensaver. A variety of multi-colored comets bounce inside a room until they explode. Occasionally lightning will also strike and blow them up. Meanwhile a free-floating camera watches the action and sometimes enteres a "bullet time" mode.
 
Description
KCometen4 est un économiseur d'écran KDE OpenGL. Diverses comètes multicolores rebondissent dans une pièce jusqu'à ce qu'elles explosent. De temps en temps, la foudre frappera également et les fera exploser. Pendant ce temps, une caméra libre de flotter regarde l'action et entre parfois en mode «[nbsp]bullet time[nbsp]».
Translated and reviewed by Anne017
Located in Package: kcometen4
15246.
graphical debugger interface
 
Summary
interface de débogage graphique
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: kdbg
15247.
KDbg is a graphical user interface to gdb, the GNU debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, stepping through code and much more. KDbg requires KDE but you can of course debug any program.
 
Description
KDbg est une interface utilisateur graphique pour gdb, le débogueur GNU. Elle fournit une interface intuitive pour le réglage des points d'arrêt, l'inspection des variables, le déroulement pas à pas du code et bien plus encore. KDbg nécessite KDE, mais vous pouvez bien sûr déboguer n'importe quel programme.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kdbg
15248.
KDbg can also debug XSLT (XML stylesheet translation) scripts by interfacing with xsldbg. For this the package kxsldbg must be installed.
 
Description
KDbg peut également déboguer les scripts XSLT (XML Stylesheet Translation, traduction de feuille de style XML) en s'interfaçant avec xsldbg. Pour cela, le paquet kxsldbg doit être installé.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kdbg
15249.
Features include the following:
* Inspection of variable values in a tree structure.
* Direct member: For certain compound data types the most important
member values are displayed next to the variable name, so that it is
not necessary to expand the subtree of that variable in order to see
the member value. KDbg can also display Qt's QString values, which
are Unicode strings.
* Debugger at your finger tips: The basic debugger functions (step,
next, run, finish, until, set/clear/enable/disable breakpoint) are
bound to function keys F5 through F10. Quick and easy.
* View source code, search text, set program arguments and environment
variables, display arbitrary expressions.
* Debugging of core dumps, attaching to running processes is possible.
* Conditional breakpoints.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les fonctionnalités sont les suivantes[nbsp]:
* inspection des valeurs de variables dans une structure arborescente[nbsp];
* membre direct[nbsp]: pour certains types de données composées, les valeurs
des membres les plus importantes sont affichées à côté du nom de la variable, de manière
à ce qu'il ne soit pas nécessaire de développer le sous-arbre de cette variable afin de voir
la valeur du membre. KDbg peut également afficher les valeurs QString de Qt, qui
sont des chaînes Unicode[nbsp];
* débogueur aux bouts de vos doigts[nbsp]: les fonctions de débogage de base (par étape,
suivant, exécuter, terminer, jusqu'à ce que, régler/effacer/activer/désactiver des points d'arrêt) sont
liées aux touches de fonction F5 à F10. Rapide et simple[nbsp];
* voir le code source, rechercher du texte, fixer les arguments des programmes et les variables
d'environnement, afficher des expressions arbitraires[nbsp];
* débogage des empreintes mémoire, le lien aux processus en cours d'exécution est possible[nbsp];
* points d'arrêt conditionnels.
Translated and reviewed by Havok Novak
Located in Package: kdbg
15250.
convert Kodac kdc files to jpeg or tiff
 
Summary
conversion de fichiers kdc de Kodak en TIFF ou JPEG
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdc2tiff
15241 → 15250 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.