Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1401 → 1410 of 57897 results First • • • Last
1401.
astronomical almanac - calculate planet and star positions
 
Summary
almanach astronomique - calcul de positions d'étoiles et de planètes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astronomical-almanac
1402.
The aa program computes the orbital positions of planetary bodies and performs rigorous coordinate reductions to apparent geocentric and topocentric place (local altitude and azimuth). It also reduces star catalogue positions given in either the FK4 or FK5 system. Data for the 57 navigational stars is included. Most of the algorithms employed are from The Astronomical Almanac (AA) published by the U.S. Government Printing Office.
 
Description
Le programme aa calcule les positions orbitales des corps planétaires et réalise des réductions de coordonnées rigoureuses pour l'emplacement apparent géocentrique et topocentrique (altitude et azimuth locaux). Il réduit aussi les positions du catalogue d'étoiles données dans le système FK4 ou FK5. Les données pour les 57 étoiles de navigation sont incluses. La plupart des algorithmes employés viennent du l'Almanach Astronomique (AA) publié par le U.S. Government Printing Office.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astronomical-almanac
1403.
The aa program follows the rigorous algorithms for reduction of celestial coordinates exactly as laid out in current editions of the Astronomical Almanac. The reduction to apparent geocentric place has been checked by a special version of the program (aa200) that takes planetary positions directly from the Jet Propulsion Laboratory DE200 numerical integration of the solar system. The results agree exactly with the Astronomical Almanac tables from 1987 onward (earlier Almanacs used slightly different reduction methods).
 
Description
Le programme aa suit les algorithmes rigoureux pour la réduction des coordonnées célestes exactement comme expliqué dans les éditions courantes de l'Almanach Astronomique. La réduction vers la place apparente géocentrique a été vérifiée par une version spéciale du programme (aa200) qui prend les positions planétaires directement depuis l'intégration numérique DE200 du système solaire du Jet Propulsion Laboratory. Les résultats sont exactement en accord avec les tables de l'Almanach Astronomique de 1987 et après (les almanachs précédents utilisaient des méthodes de réduction légèrement différentes).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astronomical-almanac
1404.
Certain computations, such as the correction for nutation, are not given explicitly in the AA but are referenced there. In these cases the program performs the full computations that are used to construct the Almanac tables (references are provided).
 
Description
Certains calculs, comme la correction de nutation, ne sont pas donnés explicitement dans le AA mais y sont référencés. Dans ces cas le programme fait les calculs complets qui sont utiles pour construire les tables de l'Almanach (des références sont données).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astronomical-almanac
1405.
Source code indenter for C++/C/Java/C# source code
 
Summary
indente le code source pour le C++, C, Java et C#
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astyle
1406.
Artistic Style is a reindenter and reformatter of C++, C, Java or C# source code.
 
Description
Artistic Style est un réindentateur et reformateur de code source C++, C, Java ou C#.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: astyle
1407.
graphical audio CD ripper and encoder
 
Summary
extracteur et encodeur de CD audio en mode graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asunder
1408.
Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. It can be used to save tracks from Audio CDs. Main features:
 
Description
Asunder est un extracteur et encodeur graphique de CD audio. Il peut être
utilisé pour extraire les pistes de CD audio. Ses fonctionnalités
principales sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asunder
1409.
* Supports WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC, and Wavpack audio files
* Uses CDDB to name and tag each track
* Can encode to multiple formats in one session
* Creates M3U playlists
* Allows for each track to be by a different artist
* Does not require a specific desktop environment (just GTK+)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Prend en charge les fichiers audio WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC et Wavpack
* Utilise la base de données CDDB pour nommer et étiqueter chaque piste
* Peut encoder en différents formats en une seule session
* Crée des listes de lecture M3U
* Permet d'associer un artiste différent à chaque piste
* Ne nécessite pas d'environnement de bureau spécifique (juste GTK+)
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: asunder
1410.
To run a check on the usage of your registry's allocations
 
Summary
vérifier les allocations d'adresses IP par le RIPE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asused
1401 → 1410 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.