Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1364 → 1373 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	1364.	English:		This package provides the following modules for basic MySQL support for the Asterisk PBX: * cdr_addon_mysql.so for logging call detail records (CDR) into a MySQL database * app_addon_sql_mysql.so for querying a MySQL database from your dialplan * res_config_mysql.so for configuring Asterisk using a MySQL database
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet fournit les modules suivants pour la prise en charge de base de MySQL pour le PBX Asterisk[nbsp]: * cdr_addon_mysql.so pour la journalisation des enregistrements détaillés des appels (CDR) dans une base de données MySQL * app_addon_sql_mysql.so pour interroger une base de données MySQL à partir de votre plan de numérotation * res_config_mysql.so pour la configuration d'Asterisk en utilisant une base de données MySQL
				Translated by gisele perreault on 2013-02-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-24
				Located in Package: asterisk-mysql
	1365.	English:		H.323 protocol support for Asterisk (ooh323c stack)
				Summary
Current French:				Prise en charge du protocole H.323 pour Asterisk (pile ooh323c)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: asterisk-ooh323c
	1366.	English:		This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol for Asterisk. This is an implementation by Objective Systems, Inc. and does not use the OpenH323 library.
				Description
Current French:				Ce pilote de canal (chan_ooh323c) fournit la prise en charge du protocole H.323 pour Asterisk. Il s'agit d'une mise en œuvre par Objective Systems, Inc. qui n'utilise pas la bibliothèque OpenH323.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-ooh323c
	1367.	English:		This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_h323 and chan_oh323, distributed by Debian as asterisk-h323 and asterisk-oh323, respectively.
				Description
Current French:				C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec chan_h323 et chan_oh323, distribuées par Debian respectivement comme asterisk-h323 et asterisk-oh323.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-ooh323c
	1368.	English:		For more information about the Asterisk PBX, have a look at the Asterisk package.
				Description
Current French:				Pour plus de renseignements sur l'autocommutateur (PBX) Asterisk, consultez le paquet Asterisk.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: asterisk-tests Package: asterisk-ooh323 Package: asterisk-mysql Package: asterisk-mp3 Package: asterisk-mobile Package: asterisk-dahdi
	1369.	English:		German voice prompts for the Asterisk PBX
				Summary
Current French:				invites avec une voix allemande pour le PBX Asterisk
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asterisk-prompt-de
	1370.	English:		These are German voice prompts for the Asterisk PBX, courtesy of the German city of Pforzheim.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les invites avec une voix allemande pour le PBX Asterisk, grâce à la ville allemande de Pforzheim.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asterisk-prompt-de
	1371.	English:		You need this package if you intend to run Asterisk and wish to support German callers.
				Description
Current French:				Ces invites sont nécessaires si vous voulez exécuter Asterisk avec une gestion des appels germanophones.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asterisk-prompt-de
	1372.	English:		Colombian Spanish voice prompts for Asterisk
				Summary
Current French:				invites avec des voix espagnoles colombienne pour Asterisk
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asterisk-prompt-es-co
	1373.	English:		These are Colombian Spanish voice prompts for the Asterisk PBX, courtesy of Avatar Ltda., Colombia.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les invites avec des voix espagnoles colombienne pour le PBX Asterisk, grâce à la société Avatar Ltda., Colombie.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asterisk-prompt-es-co

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.