Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 → 23 of 57897 results First • • • Last
14.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
 
Description
6tunnel peut être utilisé par exemple comme un serveur mandataire IRC gérant l'IPv6.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: 6tunnel
15.
Plan 9 userland tools
 
Summary
outils d'espace utilisateur de Plan[nbsp]9
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9base
16.
9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
 
Description
9base est un portage des outils d'espace utilisateur Plan 9 pour Unix suivants[nbsp]: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, et yacc.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: 9base
17.
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
 
Description
9base n'est actuellement utilisé que par wmii2 (window manager improved, version 2).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9base
18.
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
 
Summary
Programme simple qui vous permet de créer des menus X à partir de l'interpréteur de commande où chaque entrée de menu exécutera une commande. 9menu est destiné à être utilisé avec 9wm mais peut être utilisé avec tout autre gestionnaire de fenêtres.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: 9menu
19.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
 
Summary
utilitaires de montage de système de fichiers plan9 (v9fs)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9mount
20.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
 
Description
Les outils offrent un niveau de sécurité : 9mount permet le montage seulement sur des répertoires non-punaisés dans lesquels vous avez le droit d'écriture, et 9umount permet le démontage de partitions 9p uniquement si vous les avez montées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9mount
21.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
 
Summary
Utilitaires de débogage pour le montage du système de fichiers plan9 (v9fs)
Translated by Havok Novak
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: 9mount-dbg
22.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
 
Description
9mount est un ensemble d'outils de montage SUID pour v9fs afin de faire face à la gestion assez pauvre du montage sous linux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9mount
23.
emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2
 
Summary
Émulation du gestionnaire de fenêtre 8-1/2 de Plan 9
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: 9wm
14 → 23 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.