Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1156 → 1165 of 57897 results First • • • Last
1156.
* asistant is an interactive command-line tool to explore the ASIS parse tree
of a program.
* gnatcheck verifies the conformance of source text to coding conventions
* gnatelim finds out unused subprograms and eliminates them.
* gnatmetric calculates metrics such as code complexity.
* gnatpp is a pretty-printer which reformats Ada source text according to
a default or user-specified style guide.
* gnatstub generates an empty but compilable body for a given specification.
* gnatsync analyzes multitasking programs to find possible race conditions.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* asistant est un outil en ligne de commande interactif pour explorer l'arbre d'analyse
ASIS d'un programme.
* gnatcheck vérifie la conformité d'un texte source à des conventions de codage.
* gnatelim découvre des sous-programmes non utilisés et les élimine.
* gnatmetric calcule des métriques telles que la complexité du code.
* gnatpp est une imprimante élégante qui reformate le texte source Ada selon un guide de
style par défaut ou défini par l'utilisateur.
* gnatstub génère une trame vide mais compilable pour une spécification donnée.
* gnatsync analyse des programmes multitâche pour trouver des situations de course possibles.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: asis-programs
1157.
AfterStep mail monitor
 
Summary
surveillance de courriels AfterStep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmail
1158.
asmail is a small mail monitor similar to xbiff. It follows the AfterStep window manager's look and feel and is ideally suited to be run within AfterStep's Wharf module.
 
Description
Asmail est une petite application de surveillance des courriels, similaire à xbiff. Il adopte l'aspect et le comportement du gestionnaire de fenêtres AfterStep, et est parfaitement adapté pour être exécuté dans le module Wharf de AfterStep.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmail
1159.
display a volume knob
 
Summary
Outil affichant un selecteur de volume.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmix
1160.
The volume knob adjusts the master volume of your sound card. Just grab the knob with the left button of your mouse and drag it around.
 
Description
Le sélecteur de volume ajuste le volume maître de votre carte son. Cliquez simplement sur le sélecteur avec le bouton gauche de votre souris et tirez dessus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmix
1161.
AfterStep audio mixer
 
Summary
Mixeur audio pour AfterStep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmixer
1162.
asmixer is a small audio mixer. It follows the look and feel of the AfterStep window manager and is ideally suited to be run within AfterStep's Wharf module.
 
Description
asmixer est un petit mixeur audio. Il respecte l'esthétique du gestionnaire de fenêtres AfterStep et est parfaitement adapté à la barre d'applications spécifique de celui ci.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmixer
1163.
system resource monitor dockapp for Afterstep and WindowMaker
 
Summary
application dockable de suivi des ressources pour AfterStep et WindowMaker
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmon
1164.
Asmon is a wharfable/dockable application that with meters detailing CPU, memory, swap, and X mem usage. It also includes the exact numbers for load average, mem, swap and X mem usage. Asmon was developed to use very little CPU itself.
 
Description
Asmon est une application dockable qui permet de suivre l'utilisation détaillée du procésseur, de la mémoire, de l'espace de pagination («[nbsp]swap[nbsp]») et de la mémoire X. Il indique aussi les valeurs exactes pour ces paramètres. L'application utilise elle-même très peu de ressources.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Asmon est une application dockable qui permet de suivre l'utilisation détaillée du processeur, de la mémoire, de l'espace de pagination («[nbsp]swap[nbsp]») et de la mémoire X. Il indique aussi les valeurs exactes pour ces paramètres. L'application utilise elle-même très peu de ressources.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: asmon
1165.
ASN.1 compiler for C
 
Summary
Compilateur ASN.1 pour C
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asn1c
1156 → 1165 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.