Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11403 → 11412 of 57897 results First • • • Last
11403.
gnome-sharp2 is a metapackage containing dependencies for the GNOME# 2.24 suite.
 
Description
Gnome-sharp2 est un métapaquet contenant les dépendances pour la suite GNOME#[nbsp]2.24.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-sharp2
11404.
sample applications for GNOME# 2.24
 
Summary
Exemples d'applications pour GNOME# 2.24
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-sharp2-examples
11405.
GNOME# 2.24 is a CLI (.NET) language binding for the GNOME 2.24 platform libraries.
 
Summary
GNOME#[nbsp]2.24 est une liaison du langage CLI (.NET) pour les bibliothèques de la plateforme GNOME[nbsp]2.24.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libgnome2.0-cil-dev Package: libgconf2.0-cil-dev Package: libgconf2.0-cil Package: gnome-sharp2-examples Package: gnome-sharp2
11406.
graphical shell for the GNOME desktop
 
Summary
interpréteur de commandes graphique pour le bureau GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-shell
11407.
The GNOME Shell redefines user interactions with the GNOME desktop. In particular, it offers new paradigms for launching applications, accessing documents, and organizing open windows in GNOME. Later, it will introduce a new applets eco-system and offer new solutions for other desktop features, such as notifications and contacts management. The GNOME Shell is intended to replace functions handled by the GNOME Panel and by the window manager in previous versions of GNOME. The GNOME Shell has rich visual effects enabled by new graphical technologies.
 
Description
Le shell GNOME redéfinit les interactions entre l'utilisateur et le bureau GNOME. Il offre en particulier de nouveaux paradigmes pour lancer les applications, accéder aux documents et organiser les fenêtres ouvertes dans GNOME. Par la suite, il introduira un nouvel eco-système d'applets et offrira de nouvelles solutions pour les autres fonctionnalités du bureau, comme les notifications et la gestion des contacts. Le shell GNOME est conçu pour remplacer les fonctions auparavant gérées par le panneau GNOME et le gestionnaire de fenêtres. Le shell GNOME possède des effets visuels riches, permis par les nouvelles technologies graphiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-shell-extensions
11408.
Simple font preview and compare application for GNOME
 
Summary
Application pour GNOME permettant de prévisualiser et de comparer des polices de caractères
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-specimen
11409.
A simple tool to view and compare fonts installed on your system. It has currently following features,
 
Description
Un outil simple pour afficher et comparer les polices installées sur votre système. Il comprend actuellement les fonctionnalités suivantes,
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-specimen
11410.
* A list of all fonts available (the left pane)
* A list of font previews (the right pane)
* Configurable preview text and font size
* Configurable foreground and background colors used in the preview pane
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Une liste de toutes les polices disponibles (volet de gauche)
* Une liste des aperçus de polices (volet de droite)
* Un aperçu personnalisable du texte et de la taille de la police
* Des couleurs de premier plan et d'arrière-plan utilisées dans le panneau de prévisualisation personnalisables
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-specimen
11411.
GNOME text-to-speech library (Fonix DECtalk engine support)
 
Summary
Bibliothèque de synthèse vocale GNOME (prise en charge du moteur Fonix DECtalk)
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gnome-speech-dectalk
11412.
This package provides the source code required to compile a driver for the commercial DECtalk software speech synthesis engine and voices from Fonix (http://www.fonix.com/). Upon installation, it will automatically attempt to compile and install the dectalk-synthesis-driver binary required to use GNOME Speech with dectalk.
 
Description
Ce paquet fournit le code source nécessaire pour compiler un pilote pour le moteur de synthèse vocale du logiciel commercial DECtalk et les voix provenant de Fonix (http://www.fonix.com). Lors de l'installation, il essayera automatiquement de compiler et d'installer le binaire dectalk-synthesis-driver nécessaire pour utiliser GNOME Speech avec DECtalk.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gnome-speech-dectalk
11403 → 11412 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.