Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2326 → 2335 of 57897 results First • • • Last
2326.
diagnosis tool for JACK audio software
 
Summary
Outil de diagnostic pour le logiciel audio JACK
Translated by Michael Vogt
Shared:
outil de diagnostic pour le logiciel audio JACK
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: bitmeter
2327.
JACK Bitmeter is a diagnosis tool for JACK audio software. As its name might suggest, the bitmeter operates at the bare metal of JACK's I/O layer, looking at the 32 binary digits in each individual sample.
 
Description
JACK Bitmeter est un outil de diagnostic pour le logiciel audio JACK. Comme son nom le suggère, le mesureur de bit opère au plus bas niveau de la couche d'E/S de Jack en examinant les 32 chiffres binaires de chaque échantillon individuel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitmeter
2328.
Think of bitmeter like the cable detector in your toolbox. You cannot use a cable detector to drive screws into wood, or to undo bolts, or measure the length of a copper pipe, but it's the perfect tool for detecting hidden cables in walls before you drill. You will rarely need bitmeter, in fact most JACK users will never use it at all, but having it and never needing it is much better than needing it and not having it.
 
Description
Il faut imaginer Bitmeter comme un détecteur de fils électriques dans votre boîte à outils. Il est impossible d'utiliser ce détecteur pour planter des clous dans du bois, pour dévisser des écrous, ou pour mesurer la longueur d'un tuyau de cuivre, mais c'est l'outil parfait pour détecter un câble électrique caché dans le mur avant de le percer. Bitmeter est rarement utile, en fait la plupart des utilisateurs de JACK ne l'utiliseront jamais, mais il vaut mieux l'avoir sous la main que de le chercher le jour où l'on en a besoin.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitmeter
2329.
utility to communicate with many CDMA phones
 
Summary
Utilitaire pour communiquer avec de nombreux téléphones compatibles CDMA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitpim
2330.
architecture-dependent helper files for BitPim
 
Summary
fichiers d'aide dépendants de l'architecture pour BitPim
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: bitpim-lib
2331.
BitPim allows you to view and manipulate data on many phones from LG, Samsung, Sanyo, and other manufacturers that use Qualcomm CDMA chips. Depending on your phone model, you may be able to access the phone book, the calendar, wallpapers, ring tones, and the filesystem.
 
Description
BitPim vous permet de voir et manipuler des données sur de nombreux téléphones cellulaires de LG, Samsung, Sanyo et d'autres fabricants qui utilisent les puces CDMA de Qualcomm. Selon le modèle de votre téléphone, vous pouvez accéder à la liste des contacts, au calendrier, aux fonds d'écran, aux sonneries et au système de fichiers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitpim-lib Package: bitpim
2332.
This package contains a handful of architecture-dependent helper files.
 
Description
Ce paquet contient une poignée de fichiers d'aide dépendants de l'architecture.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: bitpim-lib
2333.
BitTorrent Client based on C++/Gtk+2.0
 
Summary
client bittorrent basé sur C++ et Gtk+2.0
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitstormlite
2334.
This application based on the C++ language integrated with a Gtk+2.0 user-friendly gui has a great feature, which is the possibility to download a huge amount of data from any .torrent file taken from trackers around the web.
 
Description
Cette application est basée sur le langage C++ et intègre une interface graphique agréable en Gtk+2.0. Elle dispose d'une grande fonctionnalité qui consiste en la possibilité de télécharger beaucoup de données depuis n'importe quel fichier .torrent récupéré sur des traqueurs sur le web.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bitstormlite
2335.
bittorrent client with GUI interface
 
Summary
client bittorrent avec interface graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bittornado-gui
2326 → 2335 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.