Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49625. |
produce plots and drawings through Xfig's fig2dev in S-Lang
|
|
| 2024-04-23 |
tracés et dessins avec fig2dev d’Xfig en utilisant S-lang
|
|
| 49626. |
SLxfig is a S-Lang module that produces plots, drawings, etc in a variety of formats (.ps, .eps, .png, .jpeg, etc). It accomplishes this via S-Lang scripts that automatically run Xfig's fig2dev and LaTeX to produce the desired output format.
|
|
| 2024-04-23 |
SLxfig est un module S-Lang qui produit des graphes, des dessins, etc. dans une grande variété de formats (.ps, .eps, .png, .jpeg, etc). Il accomplit cela grâce à des scripts S-Lang qui exécutent automatiquement fig2dev de Xfig et LaTeX pour produire le format de sortie désiré.
|
|
| 49635. |
This package provides the SDL window port of Slash'EM
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet fournit l’interface graphique SDL pour Slash’EM.
|
|
| 49774. |
Smarty is a template engine for PHP. More specifically, it facilitates a manageable way to separate application logic and content from its presentation.
|
|
| 2024-04-23 |
Smarty est un moteur de patrons pour PHP. Plus précisément, il facilite une manière de gérer la séparation de la logique et du contenu d’une application de sa présentation.
|
|
| 50001. |
OpenDNSSEC is a complete DNSSEC zone signing system which is very easy to use with stability and security in mind. There are a lot of details in signing zone files with DNSSEC and OpenDNSSEC covers most of it.
|
|
| 2024-04-23 |
OpenDNSSEC est un système complet de signature DNSSEC qui est facile à utiliser et faisant attention à la stabilité et la sécurité. Il y a un tas de détails dans la signature de fichiers de zone avec DNSSEC et OpenDNSSEC gère la majorité d’entre eux.
|
|
| 50003. |
This package contains command line tools.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit les outils en ligne de commande.
|
|
| 50443. |
specification documents for the SRF format DNA sequence data
|
|
| 2024-04-23 |
spécifications pour le format SRF de données de séquence d’ADN
|
|
| 50444. |
SRF (sort for Sequence Read Format) is a generic format capable of storing data generated by any DNA sequencing technology. Hence it has sufficient flexibility to store data from current and future DNA sequencing technologies at minimal cost of implementation. Benefits include a single input file format for all downstream applications and a read lookup index enabling downstream formats to reference reads without duplication of all of the read specific information.
|
|
| 2024-04-23 |
SRF (Sequence Read Format) est un format générique pour le stockage de données générées par n’importe quelle technologie de séquençage d’ADN. Par conséquent il est suffisamment flexible pour stocker des données pour les technologies actuelles et futures à un moindre coût d’implémentation. Parmi les avantages, on peut citer un format unique de fichier d’entrée et un index de recherche de lectures permettant aux formats en aval de référencer les lectures sans duplication de toutes les informations spécifiques aux lectures.
|
|
| 50445. |
This package contains the version 1.3.2 of the specification.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit la version 1.3.2 de la spécification.
|
|
| 50667. |
TCP/IP packet repeater in the application layer
|
|
| 2023-10-09 |
rediffuseur de paquets TCP/IP dans la couche application
|
|
| 50668. |
It repeats TCP and UDP packets from inside to outside of a firewall, or from outside to inside. Stone supports SSL. stone can encrypt/decrypt packets with OpenSSL library. Stone can also be a tiny http proxy. POP -> APOP conversion. With stone and a mailer that does not support APOP, you can access to an APOP server.
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet rediffuse les paquets TCP et UDP de l’intérieur vers l’extérieur d’un pare-feu ou inversement. Stone gère SSL et peut chiffrer ou déchiffrer les paquets à l’aide de la bibliothèque OpenSSL. Stone peut aussi servir de petit mandataire HTTP et faire la conversion POP vers APOP. Avec stone et un courrielleur ne gérant pas APOP, il est possible d’accéder à un serveur APOP.
|
|
| 51264. |
vector-based 2D animation renderer
|
|
| 2024-04-23 |
moteur de rendu d’animation en 2D basé sur des vecteurs
|
|
| 51265. |
This package contains the command-line renderer, for the GUI animation editor, please install synfigstudio.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit le moteur de rendu en ligne de commande. Pour l’éditeur graphique d’animation, le paquet synfigstudio est à installer.
|
|
| 51269. |
synfig is a vector based 2D animation renderer. It is designed to be capable of producing feature-film quality animation.
|
|
| 2024-04-23 |
synfig est un moteur de rendu 2D d’animation basé sur des vecteurs. Il est conçu pour réaliser des animations de qualité comparable à celle d’un film.
|
|
| 52427. |
demo web applications for Tntnet
|
|
| 2023-10-09 |
démonstrations d’applications web pour Tntnet
|
|
| 52563. |
GNOME DVB Daemon is a GStreamer based daemon to setup your DVB devices, record and/or watch TV shows and browse EPG.
|
|
| 2024-04-23 |
GNOME DVB Daemon est un démon basé sur GStreamer pour configurer des périphériques DVB, enregistrer ou regarder des émissions télévisées et parcourir le guide électronique des programmes.
|
|
| 53013. |
Since then the typeface has enjoyed an unrivaled success as the type of choice for almost every kind of publication until the last decades of the 20th century. Didot's original type design, as it is documented in publications during the first decades of the 19th century, was digitized and revived by George D. Matthiopoulos in 2006 for a project of the Department of Literature in the School of Philosophy at the University of Thessaloniki, and is now available for general use.
|
|
| 2024-04-23 |
Depuis lors, cette police a rencontré un succès sans égal comme choix de n’importe quelle publication jusqu’aux dernières décennies du vingtième siècle. La conception originelle des caractères de Didot, comme elle est documentée dans des publications du dix-neuvième siècle, a été numérisée et relancée par George D. Matthiopoulos en 2006 pour un projet du Département de littérature dans l’École de philosophie de l’Université de Thessanolique, et est maintenant disponible pour une utilisation normale.
|
|
| 55709. |
GTK+ frontend for most used compression formats
|
|
| 2024-04-23 |
interface GTK+ pour les formats les plus courants de compression
|
|
| 55930. |
Editor and kitchen sink -- compiled elisp support files
|
|
| 2023-10-09 |
éditeur et collection disparate — fichiers de prise en charge d’elisp compilés
|
|
| 55932. |
This package contains the base extra elisp files in order to have a functioning xemacs21 package.
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet contient les fichiers elisp de base additionnels afin d'avoir un paquet xemacs21 fonctionnel.
|
|
| 56246. |
75 dpi Unicode Cyrillic fonts for X (Cronyx collection)
|
|
| 2024-04-23 |
fontes 75 ppp cyrilliques d’Unicode pour X – collection Cronyx
|
|
| 56248. |
This package and xfonts-cronyx-100dpi provide the same set of fonts, rendered at different resolutions; only one or the other is necessary, but both may be installed. xfonts-cronyx-75dpi may be more suitable for small monitors and/or small screen resolutions (under 1024x768).
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet et le paquet xfonts-cronyx-100dpi fournissent le même ensemble de fontes dans des résolutions différentes. Seul un des deux est nécessaire, mais les deux peuvent être installés. xfonts-cronyx-75dpi est plus adapté aux petits moniteurs ou à de petites résolutions d'écran (inférieures à 1024x768).
|
|
| 56317. |
APL fonts for A+ development
|
|
| 2024-04-23 |
fontes APL pour le développement en A+
|
|
| 56318. |
The A+ programming language development environment requires these APL fonts to properly display A+ code in an XTerm, XEmacs or a web browser. They are not required to run an A+ program.
|
|
| 2024-04-23 |
L’environnement de développement dans le langage de programmation A+ requiert ces fontes APL pour afficher correctement le code en A+ dans un XTerm, XEmacs ou un navigateur web. Elles ne sont pas nécessaires pour exécuter un programme en A+.
|
|
| 57104. |
Harmonics data for xtide
|
|
| 2024-04-23 |
données d’harmoniques pour xtide
|
|
| 57106. |
This package provides the harmonics data used by the xtide package to display tidal information for most parts of the world. The data are packaged separately from xtide because they may be updated separately.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit les données des harmoniques utilisées par le paquet xtide pour afficher les informations de marée pour de nombreux endroits à travers le monde. Les données sont dans un paquet différent de xtide car elles peuvent être mises à jour séparément.
|
|
| 57107. |
Some data omitted from the upstream harmonics file because of restrictions on commercial distribution and were included in the non-free package xtide-data-nonfree.
|
|
| 2024-04-23 |
Des données de fichiers amont d’harmoniques sont omises pour des raisons de restriction de distribution commerciale et ont été incluses dans le paquet non libre xtide-data-nonfree.
|
|
| 57318. |
beautiful and under-rated Saturn emulator - common files
|
|
| 2023-10-09 |
émulateur Saturn joli et sous-évalué - fichiers communs
|
|
| 57319. |
This package contains arch-independend files like images and translations.
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet fournit les fichiers indépendants de l'architecture, comme les images et traductions.
|
|
