Translations by Julien Henry
Julien Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2036. |
It is designed to reject backscatter, that is, bounce messages to forged return addresses.
|
|
| 2013-07-07 |
Il est conçu pour rejeter la rétrodiffusion, c'est-à-dire faire rebondir des messages à des adresses de retour falsifiées.
|
|
| 2062. |
bbsload is a blackbox tool to display your system load. It can show simple system bar graphs, including load averages for 1, 5 and 15 minute periods, memory usage, swap usage, total system usage, as well as CPU loads for user, nice and system processes and idle time.
|
|
| 2013-08-13 |
bbsload est un outil de Blackbox pour afficher la charge de votre système. Il peut montrer des graphiques à barres simples du système avec les moyennes de charge de périodes de 1, 5 et 15 minute(s), l'utilisation de la mémoire, de la swap ou totale du système, les charges processeur des processus utilisateur, nice & système et le temps d'inactivité.
|
|
| 2091. |
The Berkeley Database Information Index (BDII) consists of a standard LDAP database which is updated by an external process. The update process obtains LDIF from a number of sources and merges them. It then compares this to the contents of the database and creates an LDIF file of the differences. This is then used to update the database.
|
|
| 2013-08-13 |
L'index d'informations de la base de données de Berkeley (BDII) consiste en une base de données LDAP standard mise à jour par un processus externe. Le processus de mise à jour récupère des informations au format LDIF depuis un certain nombre de sources et les assemble. Il les compare ensuite au contenu de la base de données et crée un fichier LDIF des différences. Celui-ci est ensuite utilisé pour mettre la base de données à jour.
|
|
| 2158. |
The biblatex package is a complete reimplementation of the bibliographic facilities provided by LaTeX in conjunction with BibTeX. It redesigns the way in which LaTeX interacts with BibTeX at a fairly fundamental level. With biblatex, BibTeX is only used to sort the bibliography and to generate labels. Instead of being implemented in BibTeX's style files, the formatting of the bibliography is entirely controlled by TeX macros. Good working knowledge in LaTeX should be sufficient to design new bibliography and citation styles â there is no need to learn BibTeXâs postfix stack language. Just like the bibliography styles, all citation commands may be freely (re)defined.
|
|
| 2013-08-13 |
Le paquet biblatex est une réimplémentation complète des outils bibliographiques fournis par LaTeX en conjonction avec BibTeX. Il conçoit de nouvelle façon et à un niveau assez fondamental la manière dont LaTeX interagit avec BibTeX. Avec biblatex, BibTeX est uniquement utilisé pour trier la bibliographie et générer des étiquettes. Au lieu d'être définie dans des fichiers de style de BibTeX, la mise en forme de la bibliographie est entièrement contrôlée par des macros TeX. Une bonne connaissance pratique en LaTeX devrait suffire à concevoir une nouvelle bibliographie et de nouveaux styles de citation. Il n'y a en effet pas besoin d'apprendre le langage de la pile postfix de BibTeX. Tout comme pour les styles bibliographiques, toutes les commandes de citation peuvent être librement (re)définies.
|
|
| 2208. |
A typical case for using Bisqwit's identd:
- Alpha has the internet connection. It has an ip in internet.
- Beta is masqueraded by Alpha.
- Gamma is masqueraded by Beta.
- Somebody in Gamma starts irc, and the irc server (in internet)
gets the username of the user in Gamma, correctly.
All of these computers would be running bidentd (from inetd), although Gamma could have any ident daemon, as it does not masquerade further.
|
|
| 2013-08-13 |
Un cas d'utilisation typique de identd de Bisqwit :
- A dispose d'une connexion à Internet avec une adresse IP dessus ;
- B est masqué par A ;
- C est masqué par B ;
- quelqu'un démarre IRC dans C et le serveur IRC (dans Internet)
obtient le nom d'utilisateur de l'utilisateur dans C correctement.
Tous ces ordinateurs exécuteraient bidentd (depuis inetd), bien que C puisse avoir n'importe quel démon ident puisqu'il ne masque pas plus loin.
|
|
| 2234. |
mirrors or overlays a local directory with altered permissions
|
|
| 2013-08-13 |
reflète ou bien se superpose à un répertoire local avec des permissions modifiées
|
|
| 2013-08-13 |
reflète ou bien recouvre un répertoire local avec des permissions modifiées
|
|
| 2242. |
Linux binfmt_misc handler for C, C++, Assembly languages, Pascal, Fortran, Java(GCJ).
|
|
| 2013-08-13 |
Gestionnaire binfmt_misc de Linux pour C, C++, langages assembleur, Pascal, Fortran et Java (GCJ).
|
|
| 2282. |
This package contains a GNUstep applet to convert between sequence file formats. The BioCocoa framework provides developers with the opportunity to add support for reading and writing BEAST, Clustal, EMBL, Fasta, GCG-MSF, GDE, Hennig86, NCBI, NEXUS, NONA, PDB, Phylip, PIR, Plain/Raw, Swiss-Prot and TNT files by writing only three lines of code. The framework is written in Cocoa (Objective-C).
|
|
| 2013-08-13 |
Ce paquet contient une appliquette GNUstep pour convertir entre des formats de fichiers de séquence. L'environnement applicatif BioCocoa fournit aux développeurs la possibilité d'ajouter la prise en charge en lecture et en écriture de fichiers BEAST, Clustal, EMBL, Fasta, GCG-MSF, GDE, Hennig86, NCBI, NEXUS, NONA, APB, Phylip, PIR, Plaine/Raw, Swiss-Prot et TNT par l'écriture de seulement trois lignes de code. L'environnement est écrit en Cocoa (Objective-C).
|
|
| 2305. |
Based on bison version 1.19. Compatible with bison but with C++ support. Bison is a general-purpose parser generator that converts a grammar description for an LALR (BNF-like) context free grammar into a C/C++ program to parse that grammar. Once you are proficient with bison++ you can generate a wide range of language parsers, from those used in simple desk calculators to complex programming languages.
|
|
| 2013-08-13 |
Basé sur la version 1.19 de Bison. Compatible avec Bison mais avec le support de C++. Bison est un générateur d'analyseurs syntaxiques à portée générale qui convertit une description de grammaire pour une grammaire sans contexte LALR (de type NBF) en programme C/C++ pour analyser cette grammaire. Une fois compétent avec bison++, vous pouvez générer une large gamme d'analyseurs, de ceux utilisés dans de simples calculatrices de bureau à des langages de programmation complexes.
|
|
| 2307. |
Bisonc++ was designed after `bison++', created by Alain Coetmeur. Bisonc++ adds to bison++ a cleaner class-design, using a base-class to communicate lexical tokens to a lexical scanner.
|
|
| 2013-08-13 |
Bisonc++ a été conçu après « bison++ », créé par Alain Coetmeur. Bisonc++ ajoute une conception de classes plus propre à bison++ en utilisant une classe de base pour communiquer les jetons lexicaux à un scanner lexical.
|
|
| 2308. |
Since bisonc++ generates the parser class as well as the parsing function. The class can easily be provided with additional members without needing polymorphic functions. Consequently, classes generated by bisonc++ have no virtual members and actually have but one public member: parse(), replacing the old-style bison and bison++ yyparse() function.
|
|
| 2013-08-13 |
Puisque bisonc++ génère la classe d'analyseur syntaxique ainsi que la fonction d'analyse, la classe peut facilement être fournie avec des membres supplémentaires sans avoir besoin de fonctions polymorphes. Par conséquent, les classes générées par bisonc++ n'ont pas de membre virtuel et n'ont en fait qu'un membre public : parse() qui remplace l'ancienne fonction yyparse() de Bison et bison++.
|
|
| 2309. |
Bisonc++ offers many options, among which an option to define classes generated by bisonc++ in a separate namespace. This allows developers to define additional symbols, even outside of the class generated by bisonc++, without encountering name-collision problems. With bisonc++, artificial means to prevent name-collisions, like bison and bison++'s yy-convention are not required anymore when using bisonc++. Bisonc++ merely generates C++ code. If C code is required, bison should be used. Bisonc++'s grammar requirements are highly compatible with bison's requirements, so converting a bison grammar into a bisonc++ grammar should be fairly simple.
|
|
| 2013-08-13 |
bisonc++ propose de nombreuses options parmi lesquelles une option pour définir les classes générées par bisonc++ dans un espace de noms distinct. Ceci permet aux développeurs de définir des symboles supplémentaires, même en dehors de la classe générée par bisonc++, sans rencontrer de problème de collision de noms. Avec bisonc++, des moyens artificiels de prévenir des collisions de noms comme la convention yy de Bison et bison++ ne sont plus nécessaires. bisonc++ génère seulement de code C++. Si du code C est nécessaire, Bison devrait être utilisé. Les exigences grammaticales de bisonc++ sont hautement compatibles avec les exigences de Bison. Convertir une grammaire Bison en grammaire bisonc++ devrait donc être plutôt simple.
|
|
| 2310. |
In addition to the bisonc++ parser generator itself and several skeleton files, the package contains an extensive man-page, a full manual rewritten after the original bison manual, and several examples.
|
|
| 2013-08-13 |
En plus du générateur d'analyseurs syntaxiques bisonc++ lui-même et des quelques fichiers squelette, le paquet contient une page de manuel importante, un manuel complet réécrit d'après le manuel de Bison original et plusieurs exemples.
|
|
| 2311. |
Some history: Bisonc++ versions 0.98 is a complete rewrite of an LALR(1) parser generator, as described in Aho, Sethi and Ullman's (1986) book `Compilers' (a.k.a. the `Dragon Book'). Version 0.98 was completed in May 2005. Another major rewrite was completed one year later, May 2006, resulting in version 1.00.
|
|
| 2013-08-13 |
Un peu d'histoire : bisonc++ version 0.98 est une réécriture complète d'un générateur d'analyseur syntaxique LALR (1), tel que décrit dans le livre « Compilers » (alias le « Le livre du dragon ») d'Aho, Sethi et Ullman (1986). La version 0.98 a été achevée en mai 2005. Une autre réécriture majeure a été achevée un an plus tard, en mai 2006, résultant dans la version 1.00.
|
|
| 2318. |
BitBake is a simple tool for the execution of tasks. It is derived from Portage, which is the package management system used by the Gentoo Linux distribution. It is most commonly used to build packages, as it can easily use its rudimentary inheritence to abstract common operations, such as fetching sources, unpacking them, patching them, compiling them, and so on. It is the basis of the OpenEmbedded project, which is being used for OpenZaurus, Familiar and a number of other Linux distributions.
|
|
| 2013-10-06 |
Bitbake est un outil simple pour l'exécution de tâches. Il est dérivé de Portage, qui est le système de gestion de paquets utilisé par la distribution GNU/Linux Gentoo. Il est le plus couramment utilisé pour construire des paquets car il peut facilement exploiter son héritage rudimentaire pour résumer des opérations courantes comme aller chercher des sources, les déballer, les réparer, les compiler, etc. Il est à la base du projet OpenEmbedded, qui est utilisé par OpenZaurus, Familiar et d' autres distributions Linux.
|
|
| 2339. |
Original BitTorrent client and tracker - GUI tools
|
|
| 2013-10-06 |
Client et traqueur BitTorrent originaux - outils graphiques
|
|
| 2343. |
Bit-Twist is designed to complement tcpdump, which by itself has done a great job in capturing network traffic. Bit-Twist can regenerate the captured traffic onto a live network (the packets are generated from tcpdump trace file, generating a .pcap file).
|
|
| 2013-10-06 |
Bit-Twist est conçu comme supplément à tcpdump, qui, en lui-même, a très bien capturé le trafic réseau. Bit-Twist peut régénérer le trafic capturé en direct sur un réseau (les paquets sont générés à partir du fichier de traces de tcpdump, générant un fichier .pcap).
|
|
| 2347. |
* send multiple trace files at a time;
* send packets at a specific speed or line rate in Mbps;
* comprehensive trace file editor with control over most fields in
Ethernet, ARP, IP, ICMP, TCP, and UDP headers with automatic header
checksum correction;
* append user payload to existing packets after a specific header;
* select a specific range of packets and save them in another trace file;
* if you are teaching Computer Networks classes, you may find Bit-Twist
useful as a practical teaching material. It gives your students a
hands-on experience to learn various networking protocols etc.
|
|
| 2013-10-06 |
* l'envoi de plusieurs fichiers de traces à la fois ;
* l'envoi de paquets à une vitesse ou à un débit de ligne spécifique en Mb/s ;
* un éditeur de fichier de traces complet avec contrôle sur la plupart des champs
des en-têtes Ethernet, ARP, IP, ICMP, TCP et UDP avec correction
automatique de somme de contrôle d'en-tête ;
* l'ajout des informations de l'utilisateur aux paquets existants après un en-tête spécifique ;
* la sélection d'une plage spécifique de paquets et sa sauvegarde dans un autre fichier de traces ;
* si vous enseignez les réseaux informatiques, vous pourrez trouver Bit-Twist utile
comme outil d'enseignement pratique. Il donne une expérience pratique à vos
élèves afin d'apprendre différents protocoles réseau, etc.
|
|
| 2352. |
Some of the features, you can expect:
* Drawing (bond-by-bond drawing; templates for common rings; expanding of
common-groups; draws radicals, charges, arrows; color support ...)
* Editing (unlimited undo and redo capabilities; aligning; scaling;
rotation (2D, 3D) ...)
* Export/Import (fully supported SVG-, OpenOffice.org-Draw-, EPS-export;
basic support for CML1 and CML2 import and export)
|
|
| 2013-10-06 |
Quelques-unes des fonctionnalités que vous pouvez attendre :
* le dessin (le dessin point par point, des modèles pour les anneaux communs,
l'extension de groupes communs, le dessin de radicaux, de charges et
de flèches, le support de la couleur, etc.) ;
* l'édition (possibilités illimitées d'annuler et de refaire des opérations,
l'alignement, le changement d'échelle, la rotation [2D et 3D]) ;
* l'export et l'import (export entièrement supporté vers SVG,
OpenOffice.org-Draw et EPS, support basique de l'import et de
l'export pour CML1 et CML2).
|
|
| 2381. |
This package provides integration with the DKMS infrastructure for automatically building out of tree kernel modules.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet fournit l'intégration avec l'infrastructure DKMS pour la construction automatique de paquets a partir de modules du noyau.
|
|
| 2406. |
It is explained in detail why these are no forks from Debian but reside completely inside the Debian GNU/Linux distribution and which advantages can be gathered by this approach. The concept of metapackages and user role based menus is explained. In short: This document describes why Debian Pure Blends are important to the vitality and quality of Debian.
|
|
| 2013-10-06 |
Il est expliqué en détails pourquoi ce ne sont pas des embranchements de Debian mais résident entièrement dans la distribution GNU/Linux Debian et quels avantages peuvent être tirés de cette approche. Le concept de méta-paquets et de menus basés sur le rôle de l'utilisateur est expliqué. En bref, ce document décrit pourquoi les Debian Pure Blends (mélanges purs de Debian) sont importants à la vitalité et à la qualité de Debian.
|
|
| 2407. |
LADSPA, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins
|
|
| 2013-10-06 |
Greffons d'oscillateurs LADSPA basés sur minBLEP capables de synchronisation matérielle
|
|
| 2013-10-06 |
Greffons d'oscillateurs basés sur LDASPA et minBLEP capables de synchronisation matérielle
|
|
| 2408. |
A collection of LADSPA plugins containing three anti-aliased, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins. The oscillators are intended to be used with modular synthesis systems, such as Alsa Modular Synth.
|
|
| 2013-10-06 |
Un ensemble de greffons LADSPA contenant trois greffons d'oscillateurs anti-crénelés, basés sur minBLEP et capables de synchronisation matérielle. Les oscillateurs sont prévus pour être utilisés avec des systèmes de synthèse modulaire tels qu'ALSA Modular Synth.
|
|
| 2420. |
blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed information about request queue operations up to user space. There are three major components that are provided:
|
|
| 2013-10-06 |
blktrace est un mécanisme de traçage d'E/S de couche de bloc fournissant des informations détaillées sur les opérations de file de requêtes jusqu'à l'espace utilisateur. Il y a trois composants principaux qui sont fournis :
|
|
| 2464. |
BLOP comprises a set of LADSPA plugins that generate bandlimited sawtooth, square, variable pulse and slope-variable triangle waves, for use in LADSPA aware audio applications, principally as components of a modular synthesis network.
|
|
| 2013-10-06 |
BLOP comprend un ensemble de greffons LADSPA qui génèrent des ondes en dents de scie, carrées, à pulsation variable et en triangle à pente variable à bande limitée pour utilisation dans des applications audio gérant LADSPA, principalement en tant que composants d'un réseau de synthèse modulaire.
|
|
| 2466. |
Additionally, there are a few extra plugins to assist in building synthesis networks, like a analogue-type sequencer, sync-square and ADSR envelope.
|
|
| 2013-10-06 |
En outre, il y a quelques greffons supplémentaires pour aider à la construction de réseaux de synthèse, tels qu'un séquenceur analogique, un carré de synchronisation et une enveloppe ADSR.
|
|
| 2514. |
This package provides the legacy binaries that were reminiscent of the BlueZ 3.x pairing methods. These binaries are not supported, and will go away again in the future. The provided binaries are:
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet fournit les anciens binaires qui rappelaient les méthodes d'appariement de BlueZ 3.x. Ces binaires ne sont pas pris en charge et disparaîtront à nouveau, à l'avenir. Les binaire fournis sont :
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet fournit les anciens binaires qui rappelaient les méthodes d'appariement de BlueZ 3.x. Ces binaires ne sont pas pris en charge et disparaîtront à nouveau, à l'avenir. Les binaire fournis sont :
This package provides the legacy binaries that were reminiscent of the BlueZ 3.x pairing methods. These binaries are not supported, and will go away again in the future. The provided binaries are:
|
|
| 2525. |
- Several types of on the fly adaptive compression.
- Dynamic range of addressable space of 232-1 bits.
- Efficient memory management.
- Cache optimized bitset distance algorithms.
- Serialization in platform independent, compact format suitable
for storing in files and databases.
- Performance tuning for 32-bit and 64-bit systems.
- Optimization for Intel SSE2 128-bit integer SIMD.
|
|
| 2013-10-06 |
- différents types de compression adaptative à la volée ;
- gamme dynamique d'espace adressable de 232 bits à 1 ;
- gestion efficace de la mémoire ;
- algorithmes de distance de tableau de bits optimisé en cache ;
- sérialisation dans un format indépendant de la plate-forme et compact
approprié pour le stockage dans des fichiers et des bases de données ;
- optimisation de la performance pour les systèmes à 32 et 64 bits ;
- optimisation pour le SIMD d'entiers à 128 bits Intel SSE2.
|
|
| 2550. |
It features:
- visual wxWindows frame design,
- object inspector and explorer,
- syntax highlighting editor with code completion, call tips and code
browsing for Python code,
- syntax highlighting editor for C, C++, HTML, XML, config files (INI
style),
- documentation generation,
- an integrated Python debugger,
- integrated help,
- a Python Shell,
- an explorer able to browse, open/edit, inspect and interact with
various data sources including files, CVS, Zope, FTP, DAV and SSH,
- an UML view generator.
|
|
| 2013-10-06 |
It comprend :
- un dessin de cadre xwWindows visuel ;
- un inspecteur et explorateur d'objet ;
- un éditeur de coloration syntaxique avec avec complétion de code,
conseils d'appel et navigation de code pour Python ;
- un éditeur de coloration syntaxique pour C, C++, HTML, XML et
fichiers de configuration (style INI) ;
- la génération de documentation ;
- un débogueur Python intégré ;
- une aide intégrée ;
- un shell Python ;
- un explorateur capable de naviguer, d'ouvrir, d'éditer, d'inspecter
et d'interagir avec différentes sources, y compris des fichiers,
CVS, Zope, FTP, DAV et SSH ;
- un générateur de vue UML.
|
|
| 2586. |
Source Code Security Quality Metric
|
|
| 2013-10-06 |
Mesure de qualité de sécurité du code source
|
|
| 2587. |
BogoSec aims to increase awareness regarding code security vulnerabilities, while encouraging developers to produce more secure code over time. By simplifying the code scanning process, BogoSec achieves a goal of allowing developers to scan their code regularly and more effectively.
|
|
| 2013-10-06 |
BogoSec vise à accroître la sensibilisation au sujet des failles de sécurité du code tout en encourageant les développeurs à produire du code plus sûr au fil du temps. En simplifiant le processus d'analyse de code, BogoSec atteint l'objectif de permettre aux développeurs d'analyser leur code régulièrement et plus efficacement.
|
|
| 2588. |
Users also can benefit by using BogoSec in another way; comparing different available packages or consecutive releases of a package and identifying trends in the security level will enable users to make more educated software choices.
|
|
| 2013-10-06 |
Les utilisateurs peuvent également bénéficier de l'utilisation BogoSec d'une autre manière ; comparer les différents paquets disponibles ou des sorties consécutives d'un paquet et identifier les tendances dans le niveau de sécurité permettra aux utilisateurs de faire des choix de logiciels plus éclairés.
|
|
| 2590. |
This package depends both on the BOINC core client program that is required to participate in any project that uses BOINC, and the BOINC Manager, a graphical monitor and control utility for the BOINC core client.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet dépend à la fois du programme client de base de BOINC qui est nécessaire pour participer à un projet qui utilise BOINC et le gestionnaire BOINC, un moniteur graphique et utilitaire de contrôle pour le client de base de BOINC.
|
|
| 2592. |
The goal of Milkyway@Home is to use the BOINC platform to harness volunteered computing resources in creating a highly accurate three dimensional model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky Survey. This project enables research in both astroinformatics and computer science.
|
|
| 2013-10-06 |
Le but de Milkyway@Home est d'utiliser la plate-forme BOINC pour exploiter les ressources informatiques données spontanément pour créer un modèle tridimensionnel de haute précision de la Voie lactée (notre galaxie) en utilisant les données recueillies par le Sloan Digital Sky Survey. Ce projet permet de faire de la recherche à la fois en astro-informatique et en informatique générale.
|
|
| 2593. |
In computer science, the project is investigating different optimization methods which are resilient to the fault-prone, heterogeneous and asynchronous nature of Internet computing; such as evolutionary and genetic algorithms, as well as asynchronous newton methods. While in astroinformatics, Milkyway@Home is generating highly accurate three dimensional models of the Sagittarius stream, which provides knowledge about how the Milky Way galaxy was formed and how tidal tails are created when galaxies merge.
|
|
| 2013-10-06 |
En informatique générale, le projet étudie différentes méthodes d'optimisation qui résistent à la nature sujettes aux pannes, hétérogène et asynchrone de l'informatique sur Internet ; tels que des algorithmes évolutionnaires et génétiques ainsi que des méthodes de Newton asynchrones. En astro-informatique, Milkyway@Home génère des modèles tridimensionnels de haute précision du flux de Sagittaire, ce qui fournit des connaissances sur la façon dont la Voie lactée a été formée et comment des queues de marée sont créées lorsque des galaxies fusionnent.
|
|
| 2594. |
This package contains the Milkyway@home application for the BOINC distributed computing platform. Note that this package has been primarily created for users of architectures for which Milkyway@home does not provide its application. If your architecture is x86 or AMD64 the BOINC client automatically downloads the latest Milkyway@home application if you participate in this project. There is no need to install this package then.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet contient l'application Milkyway@Home pour la plate-forme de calcul distribué BOINC. Notez que ce paquet a été principalement conçu pour les utilisateurs d'architectures pour lesquelles Milkyway@Home ne fournit pas son application. Si votre architecture est x86 ou AMD64, le client BOINC télécharge automatiquement la dernière application Milkyway@Home si vous participez à ce projet. Il n'est alors pas nécessaire d'installer ce paquet.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet contient l'application Milkyway@Home pour la plate-forme de calcul distribué BOINC. Notez que ce paquet a été principalement conçu pour les utilisateurs d'architectures pour lesquelles Milkyway@Home ne fournit pas son application. Si votre architecture est x86 ou AMD64, le client BOINC télécharge automatiquement la dernière application Milkyway@Home si vous participez à ce projet. Il n'est pas nécessaire d'installer ce paquet-là.
|
|
| 2596. |
SETI@home is a distributed computing project using Internet-connected computers for the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). It searches for possible evidence of extraterrestrial intelligence in radio transmissions collected by the Arecibo radio telescope.
|
|
| 2013-10-06 |
SETI@home est un projet de calcul distribué utilisant des ordinateurs connectés à Internet pour la recherche d'intelligence extraterrestre (SETI comme Search for ExtraTerrestrial Intelligence). Il recherche les preuves possibles d'intelligence extraterrestre dans les transmissions radio recueillies par le radiotélescope d'Arecibo.
|
|
| 2597. |
This package contains the SETI@home Enhanced application for the BOINC distributed computing platform. The BOINC client downloads the radio data which the SETI@home application analyzes looking for signals of extraterrestrial origin. Results are then send back to the SETI@home server by the BOINC client.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet contient l'application SETI@home Enhanced pour la plate-forme de calcul distribué BOINC. Le client BOINC télécharge les données radio que l'application SETI@home analyse à la recherche de signaux d'origine extraterrestre. Les résultats sont ensuite envoyés en retour vers le serveur SETI@home, par le client BOINC.
|
|
| 2598. |
Note that this package has been primarily created for users of architectures for which SETI@home does not provide its application. If your architecture is x86 or AMD64 the BOINC client automatically downloads the latest SETI@home application if you participate in this project. There is no need to install this package then.
|
|
| 2013-10-06 |
Notez que ce paquet a été principalement conçu pour les utilisateurs d'architectures pour lesquelles SETI@home ne fournit pas son application. Si votre architecture est x86 ou AMD64, le client BOINC télécharge automatiquement la dernière application SETI@home si vous participez à ce projet. Il n'est alors pas nécessaire d'installer ce paquet.
|
|
| 2603. |
This package contains unstripped versions of all binaries included in the BOINC packages. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps.
|
|
| 2013-10-06 |
Ce paquet contient des versions non dénudées de tous les binaires inclus dans les paquets BOINC. Il est fourni principalement pour fournir une trace inverse avec des noms dans un débogueur. Ceci rend l'interprétation des empreintes mémoires (core dumps) un peu plus facile.
|
|
| 2620. |
tool to strip Byte-Order Marks from UTF-8 text files
|
|
| 2013-12-11 |
Outil pour enlever les marques d'ordre d'octet de fichiers texte en UTF-8
|
|
| 2621. |
Bomstrip is a very simple tool that removes BOM's (byte-order-marks) from UTF-8 files. UTF-8 does not have byte-ordering issues, so there is absolutely no need to have three bytes (the UTF-8-BOM) that do not say anything about the byte-order (since there is nothing to say).
|
|
| 2013-12-11 |
Bomstrip est un outil très simple qui supprime les BOM (indicateurs d'ordre des octets) de fichiers UTF-8. UTF-8 n'a pas de souci d'ordre des octets. Il n'y a donc pas besoin d'avoir trois octets (l'indicateur d'ordre des octets UTF-8) qui ne disent rien sur l'ordre des octets (car il n'y a rien à dire).
|
|
| 2628. |
BookView is an NDTP (Network Dictionary Transfer Protocol) client written in Tcl/Tk. It provides good GUI (Graphical User Interface) to read NDTP dictionaries. You can look up a word in multiple dictionaries that an NDTP server archives. NDTP is a server for accessing CD-ROM books and dictionaries.
|
|
| 2013-12-11 |
BookView est un client NDTP (Network Dictionary Transfer Protocol ; protocole réseau de transfert de dictionnaire) écrit en Tcl/Tk. Il fournit une bonne interface graphique de lecture de dictionnaires NDTP. On peut rechercher un mot dans plusieurs dictionnaires archivés sur un serveur NDTP. NDTP est un serveur d'accès à des livres sur CD-ROM et à des dictionnaires.
|
|
| 2631. |
This package includes extra programs that allow the usage of the library from the shell. A command named booldnf can be used to convert an expression to the Disjunctive Normal Form (DNF).
|
|
| 2013-12-11 |
Ce paquet comprend les programmes supplémentaires permettant l'utilisation des bibliothèques de l'interpréteur depuis commandes. Une commande nommée booldnf peut être utilisée pour convertir une expression vers sa forme normale disjonctive (FND).
|
|
| 2632. |
BoolStuff is a C++ library that supports a few operations on boolean expression binary trees. The main features are:
* a simple boolean expression parser (supports operators AND, OR and
NOT, as well as parentheses)
* an algorithm to convert a boolean expression binary tree into its
Disjunctive Normal Form (this algorithm supports the NOT operator)
* a function that determines if an expression tree is in DNF.
|
|
| 2013-12-11 |
BoolStuff est une bibliothèque en C++ qui prend en charge quelques opérations sur des arbres binaires d'expression booléens. Les principales fonctionnalités sont :
* un analyseur simple d'expressions booléennes (prend en charge les
opérateurs ET, OU et NON) ;
* un algorithme pour convertir un arbre binaire d'expression booléen en
sa forme normale disjonctive (cet algorithme prend l'opérateur NON en charge) ;
* une fonction qui détermine si un arbre d'expression est dans la FND.
|
|
| 2635. |
Boost.Build is an easy way to build C++ projects, everywhere. You name you executables and libraries and list their sources. Boost.Build takes care about compiling your sources with right options, creating static and shared libraries, making executables, and other chores -- whether you're using gcc, msvc, or a dozen more supported C++ compilers -- on Windows, OSX, Linux and commercial UNIX systems.
|
|
| 2013-12-28 |
Boost.Build est un moyen facile de construire des projets C++ n'importe où. Vous nommez vos exécutables & bibliothèques et listez leurs sources. Boost.Build s'occupe de compiler vos sources avec les options appropriées, de créer les bibliothèques statiques et partagées ainsi que les exécutables et que d'autres tâches -- que vous utilisiez gcc, msvc ou bien une douzaine d'autres de compilateurs C++ pris en charge -- sur Windows, OSX, Linux et des systèmes UNIX commerciaux.
|
|
