Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16243. |
macro files of LaTeX 2.09 25-mar-1992 version
|
|
| 2013-07-11 |
fichiers de macros de la version 2.09 25-mar-1992 de LaTex
|
|
| 16267. |
LaTeXila editor -- arch-independent files
|
|
| 2013-07-11 |
éditeur LaTeXila - fichiers indépendants de l'architecture
|
|
| 28580. |
This package contains shared libraries used to be used by netpbm. Now we've switched to a single shared library, look out for libnetpbm10. This package is provided for backward compatibility.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées utilisées avant par netpbm. Maintenant, nous sommes passés à une seule bibliothèque partagée, jetez un coup d'œil à libnetpbm10. Ce paquet est fourni pour la compatibilité descendante.
|
|
| 29215. |
OpenOffice::OODoc is a Perl module for reading from/writing to files that comply with the OASIS Open Document Format for Office Applications (ODF), also known as the ISO/IEC 26300:2006 standard. It provides a high-level, document-oriented language, and isolates the programmer from the details of the file format.
|
|
| 2013-05-29 |
OpenOffice::OODoc est un module Perl pour la lecture et l'écriture de fichiers compatibles avec l'OASIS Open Document Format pour des Office Applications (ODF), également connu sous le nom standard ISO/IEC 26300:2006. Il offre un langage de haut niveau orienté document, et isole le programmeur des détails sur le format de fichier.
|
|
| 31162. |
debug symbols for librep
|
|
| 2013-05-07 |
symboles de débogage pour librep
|
|
| 35661. |
Private digital diary
|
|
| 2013-06-01 |
journal intime numérique
|
|
| 35662. |
Lifeograph is an off-line and private journal and note taking application for one's self evaluation of his/her own life.
|
|
| 2013-06-01 |
Lifeograph est un journal hors ligne et intime et une application de prise de note pour auto-évaluer sa propre vie.
|
|
| 35767. |
The main features of linphone are:
- a nice graphical interface;
- it includes a large variety of codecs with different quality / bandwidths;
- it uses the well-known and standardised SIP protocol.
|
|
| 2013-08-13 |
Les principales fonctionnalités de linphone sont :
- une interface graphique agréable ;
- il comprend une grande variété de codecs de qualité / bandes passantes différents ;
- il utilise le protocole bien connu et standardisé SIP.
|
|
| 35771. |
Linphone is an audio and video internet phone using the SIP protocol. It has a GTK+ and console interface, includes a large variety of audio and video codecs, and provides IM features.
|
|
| 2013-08-13 |
Linphone est un téléphone audio et vidéo pour internet utilisant le protocole SIP. Il a une interface GTK+ et console, il comprend une grande variété de codecs audio et vidéo, et offre des fonctions de messagerie instantanée.
|
|
| 37390. |
GNOME Islamic prayer times application
|
|
| 2013-06-01 |
application GNOME pour l'heure des prières islamiques
|
|
| 37391. |
This package provides the minbar binary.
|
|
| 2013-06-01 |
Ce paquet fournit le fichier binaire de minbar.
|
|
| 37392. |
GNOME Islamic prayer times application - data package
|
|
| 2013-06-01 |
application GNOME pour l'heure des prières islamiques - paquet de données
|
|
| 37480. |
Minitube is a native YouTube client. With it you can watch YouTube videos in a new way: you type a keyword, Minitube gives you an endless video stream.
|
|
| 2013-05-14 |
Minitube est un client natif YouTube. Avec lui, vous pouvez regarder des vidéos YouTube d'une nouvelle manière : vous tapez un mot clé, Minitube vous donne un flux vidéo sans fin.
|
|
| 38108. |
office productivity suite -- Mozilla plugin
|
|
| 2013-05-07 |
suite de productivité bureautique -- greffon Mozilla
|
|
| 39341. |
Nexuiz game data files
|
|
| 2013-06-05 |
fichiers de données du jeu Nexuiz
|
|
| 40258. |
The purpose of the game is to fly from planet to planet, buying and selling goods, shooting pirates or committing acts of piracy.
|
|
| 2013-05-29 |
Le but de ce jeu est de voler de planète en planète, d'acheter et de vendre des biens, de tuer des pirates ou de commettre des actes de piraterie.
|
|
| 40348. |
realistic 3D train/railway simulator (main program)
|
|
| 2013-06-01 |
simulateur réaliste 3D de train et de rails (programme principal)
|
|
| 40591. |
office productivity suite -- legacy 1.0 XML DTD
|
|
| 2013-05-29 |
suite de productivité bureautique - ancien 1.0 XML DTD
|
|
| 40593. |
office productivity suite -- mobile devices filters
|
|
| 2013-05-07 |
suite bureautique complète -- filtre pour périphériques mobiles
|
|
| 40619. |
office productivity suite -- Hicontrast symbol style
|
|
| 2013-05-07 |
suite de productivité bureautique -- style de symbole Hicontrast
|
|
| 2013-05-07 |
suite de productivité bureautique - style de symbole Hicontrast
|
|
| 42274. |
Data files for pingus, a free Lemmings(TM) clone
|
|
| 2013-06-05 |
Fichiers de données pour pingus, un clone libre de Lemmings (MC)
|
|
| 43519. |
anagram word game
|
|
| 2013-06-01 |
jeu de mots anagrammes
|
|
| 43544. |
Very lightweight Python editor
|
|
| 2013-06-01 |
éditeur Python très léger
|
|
| 44563. |
convenience library for launchpadlib
|
|
| 2013-06-03 |
bibliothèque commode pour launchpadlib
|
|
| 44935. |
* users writing complex macros for OpenOffice in Python
* developers interacting with OpenOffice from outside (eg. use OpenOffice to
print a file)
|
|
| 2013-05-29 |
* les utilisateurs écrivant des macros complexes pour OpenOffice en Python
* les développeurs interagissant avec OpenOffice de l'extérieur (par exemple utilisant OpenOffice
pour imprimer un fichier)
|
|
| 47462. |
A visual search and replace tool
|
|
| 2013-06-01 |
Un outil visuel pour rechercher et remplacer
|
|
| 47675. |
Internet radio browser plugin for rhythmbox
|
|
| 2013-05-29 |
Greffon de navigateur de radios internet pour Rhythmbox
|
|
| 48871. |
These packages provides data files needed to run some engines supported by ScummVM.
|
|
| 2013-06-05 |
Ces paquets fournissent les fichiers de données nécessaires pour exécuter certains moteurs pris en charge par ScummVM.
|
|
| 49421. |
transportation simulator
|
|
| 2013-06-01 |
simulateur de transport
|
|
| 49422. |
transportation simulator (base data)
|
|
| 2013-06-01 |
simulateur de transport (données de base)
|
|
| 49423. |
This package contains the base data.
|
|
| 2013-06-01 |
Ce paquet contient les données de base.
|
|
| 49424. |
data file compiler for Simutrans
|
|
| 2013-06-01 |
compilateur de fichiers de données pour Simutrans
|
|
| 49425. |
This package contains the makeobj program needed to integrate new objects in Simutrans.
|
|
| 2013-06-01 |
Ce paquet contient le programme makeobj nécessaire pour intégrer de nouveaux objets dans Simutrans.
|
|
| 49427. |
transportation simulator (data files)
|
|
| 2013-06-01 |
simulateur de transport (fichiers de données)
|
|
| 49428. |
Simutrans is a free transportation simulator: The player operates a transportation company and has to transport goods and passengers between factories and different cities.
|
|
| 2013-06-01 |
Simutrans est un simulateur de transport gratuit : le joueur gère une entreprise de transport et doit transporter des marchandises et des passagers entre les usines et les différentes villes.
|
|
| 49429. |
This package contains the PAK64 data set.
|
|
| 2013-06-01 |
Ce paquet contient l'ensemble des données pak64.
|
|
| 50061. |
GNOME application to convert audio files into other formats
|
|
| 2014-01-06 |
application GNOME pour convertir des fichiers audio d'un format à un autre
|
|
| 50576. |
Despite its age, this dictionary now fallen in the public domain is still a widely used reference source for French language and litterature. It features 78,423 entries and 239,009 quotes from 3,910 authors.
|
|
| 2013-05-21 |
Malgré son âge, ce dictionnaire, maintenant tombé dans le domaine public, est toujours une source de référence largement utilisée pour la langue française et la littérature. Il dispose de 78 423 entrées et de 239 009 citations de 3 910 auteurs.
|
|
| 50577. |
Homepage: http://francois.gannaz.free.fr/Littre/
|
|
| 2013-05-21 |
Site internet : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/
|
|
| 50839. |
Mozilla Firefox browser for the Sugar desktop
|
|
| 2013-05-29 |
navigateur Mozilla Firefox pour le bureau Sugar
|
|
| 50840. |
This package contains the Firefox activity.
|
|
| 2013-07-09 |
Ce paquet contient l'activité Firefox.
|
|
| 50867. |
Originating as integral part of the OLPC "XO" a.k.a. the $100 laptop, Sugar has since grown into a more widely usable low-resource desktop environment for kids.
|
|
| 2013-05-29 |
Originalement comme faisant partie intégrante de l'OLPC « XO », alias le portable à 100 $, Sugar est devenu depuis un environnement de bureau pour les enfants, à faible ressource et plus largement utilisable.
|
|
| 51271. |
vector-based 2D animation package (graphical user interface)
|
|
| 2013-06-01 |
paquet d'animation 2D basé sur le vectoriel (interface utilisateur graphique)
|
|
| 52025. |
Texmaker LaTeX editor -- arch-independent files
|
|
| 2013-05-05 |
Texmaker, éditeur LaTeX - fichiers indépendants de l'architecture
|
|
| 52563. |
GNOME DVB Daemon is a GStreamer based daemon to setup your DVB devices, record and/or watch TV shows and browse EPG.
|
|
| 2013-05-05 |
GNOME DVB Daemon est un démon basé sur Gstreamer pour configurer vos périphériques DVB, enregistrer et/ou regarder des émissions TV et parcourir l'EPG.
|
|
| 53538. |
Ubuntu Studio's GNOME audio theme
|
|
| 2013-06-30 |
thème audio GNOME pour Ubuntu Studio
|
|
| 53872. |
Python UPnP framework analyser
|
|
| 2013-06-01 |
analyseur Python d'infrastructure UPnP
|
|
| 54520. |
SDL video and audio output plugin for VLC
|
|
| 2013-05-29 |
greffon VLC pour la sortie vidéo et audio SDL
|
|
| 54936. |
fantasy turn-based strategy game - complete suite (metapackage)
|
|
| 2013-06-05 |
jeu de stratégie au tour par tour dans un univers fantasy - suite complète (méta-paquet)
|
|
