Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1408. |
Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. It can be used to save tracks from Audio CDs. Main features:
|
|
| 2014-01-06 |
Asunder est un extracteur et encodeur graphique de CD audio. Il peut être utilisé pour extraire les pistes de CD audio. Ses fonctionnalités principales sont :
|
|
| 1639. |
purges files from your trash based on age and/or filename
|
|
| 2013-05-05 |
purge des fichiers de votre corbeille en se fondant sur l'âge et/ou le nom des fichiers
|
|
| 2038. |
biodiversity collection manager software application
|
|
| 2013-05-05 |
Logiciel de gestion de collection de biodiversité
|
|
| 3697. |
chromium-browser language packages
|
|
| 2013-05-05 |
Paquets de langue du navigateur web chromium-browser
|
|
| 3700. |
Chromium is a top down fast paced high action scrolling space shooter.
|
|
| 2013-05-05 |
Chromium est un jeu de tir dans l'espace, de haut en bas, d'action rapide et forte et de défilement.
|
|
| 3702. |
data pack for the Chromium B.S.U. game
|
|
| 2013-05-05 |
paquet de données pour le jeu Chromium B.S.U.
|
|
| 3709. |
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.
|
|
| 2013-05-05 |
Chromium est un projet de navigateur libre qui vise à être plus sûr, plus rapide et plus stable pour les utilisateurs d'internet.
|
|
| 4919. |
graphical CSS editor
|
|
| 2013-06-01 |
éditeur graphique de CSS
|
|
| 6198. |
Browser plugin for the DjVu image format
|
|
| 2013-05-05 |
Greffon de navigation pour le format d'image DjVu
|
|
| 6199. |
DjVu browser plugin.
|
|
| 2013-05-05 |
Greffon de navigation pour DjVu
|
|
| 6408. |
drug-dealing game set in streets of New York City
|
|
| 2013-06-01 |
jeu de trafic de drogue se déroulant dans les rues de New York
|
|
| 6409. |
drug-dealing game set in streets of New York City - data files
|
|
| 2013-06-01 |
jeu de trafic de drogue se déroulant dans les rues de New York - fichier de données
|
|
| 8289. |
This package holds the mixer and control applications that communicate with ffado-dbus-server. (Qt4 version)
|
|
| 2013-06-25 |
Ce paquet contient les applications de mixage et de contrôle qui communiquent avec ffado-dbus-server. (version Qt4)
|
|
| 9887. |
comics organizer
|
|
| 2013-06-01 |
gestionnaire de bandes dessinées
|
|
| 9997. |
gDevilspie also allows you to start and stop the Devilspie daemon.
|
|
| 2013-05-06 |
gDevilspie vous permet également de démarrer et d'arrêter l'application Devilspie.
|
|
| 10022. |
The basic features of Geany are:
- syntax highlighting
- code completion
- auto completion of constructs like if, for and while, XML and HTML
- call tips
- folding
- many supported filetypes like C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal
- symbol lists
- embedded terminal emulation
|
|
| 2013-05-05 |
Les fonctions de base de Geany sont :
- la coloration syntaxique
- la complétion de code
- la complétion automatique des constructions comme « if », « for » et « while », XML et HTML
- l'appel d'astuces
- le pliage
- de nombreux types de fichiers pris en charge comme C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal
- des listes de symboles
- une émulation de terminal embarquée
|
|
| 10023. |
miscellanous plugins for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
divers greffons pour Geany
|
|
| 10032. |
GDB plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon GDB pour Geany
|
|
| 10035. |
documentation generation plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon de génération de documentation pour Geany
|
|
| 10037. |
number inserting plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon d’insertion de nombre pour Geany
|
|
| 10039. |
improved LaTeX support plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon de support LaTeX amélioré pour Geany
|
|
| 10041. |
Lorem Ipsum generator plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon générateur de Lorem Ipsum pour Geany
|
|
| 10043. |
Lua scripting plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon d'écriture de script Lua pour Geany
|
|
| 10050. |
mailer plugin for Geany
|
|
| 2013-05-14 |
greffon d'expéditeur de courriel pour Geany
|
|
| 10052. |
text column shifting plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon de déplacement de colonne de texte pour Geany
|
|
| 10054. |
spellcheck plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon de vérification orthographique pour Geany
|
|
| 10056. |
tree browser plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon de navigation par arborescence pour Geany
|
|
| 10058. |
VCS plugin for Geany
|
|
| 2013-05-07 |
greffon VCS pour Geany
|
|
| 10060. |
Geany is a small and lightweight integrated development environment using the Gtk+ toolkit.
|
|
| 2013-05-29 |
Geany est un environnement de développement intégré, petit et léger, utilisant la boîte à outils GTK+.
|
|
| 2013-05-29 |
Geany est un environnement de développement intégré, petit et léger, utilisant la boite à outils GTK+.
|
|
| 10065. |
This package contains translations for the Geany Plugins. You probably do not want to install this package directly, but instead install one of the other plugins packages.
|
|
| 2013-05-07 |
Ce paquet contient les traductions pour les greffons Geany. Vous n'avez probablement pas besoin d'installer ce paquet directement, mais plutôt d'installer l'un des paquets d'autres greffons.
|
|
| 10516. |
GIMP plugin for GREYC's Magic Image Converter
|
|
| 2013-05-05 |
Greffon GIMP pour GREYC's Magic Image Converter
|
|
| 10517. |
This package contains the GIMP plugin.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient le greffon pour GIMP.
|
|
| 10523. |
The package contains the following plugins:
|
|
| 2013-05-05 |
Le paquet contient les greffons suivants :
|
|
| 10531. |
gimp importer for raw camera images
|
|
| 2013-05-05 |
importateur gimp pour les images brutes des caméras
|
|
| 10532. |
This is a graphical tool to import raw data from high-end digital cameras into the Gimp.
|
|
| 2013-05-05 |
Il s'agit d'un outil graphique pour importer des données brutes des appareils photo numériques hauts de gammes dans Gimp.
|
|
| 11012. |
Tangram (puzzle) game clone
|
|
| 2013-06-01 |
clone du jeu Tangram (puzzle)
|
|
| 11045. |
highly Ubuntu integrated GMail notifier
|
|
| 2013-05-06 |
Notifier GMail hautement intégré à Ubuntu
|
|
| 11048. |
Gmail Notifier is a Linux alternative for the notifier program released by Google, it is written in Python and provides an attractive and simple way to check for new mail messages.
|
|
| 2013-05-29 |
Gmail Notifier est une alternative Linux au programme de notification publié par Google ; il est écrit en Python et fournit une manière attrayante et simple pour vérifier les nouveaux messages.
|
|
| 11486. |
Gnote is a desktop note-taking application which is simple and easy to use. It lets you organise your notes intelligently by allowing you to easily link ideas together with Wiki style interconnects.
|
|
| 2013-05-05 |
Gnote est une application bureau de prise de notes qui est simple et facile à utiliser. Elle vous permet d'organiser vos notes intelligemment en vous permettant de relier facilement des idées avec un style Wiki interconnexions.
|
|
| 12502. |
GStreamer plugins from the "bad" set
|
|
| 2013-05-07 |
Greffons GStreamer de la série « bad »
|
|
| 12509. |
GStreamer plugins from the "ugly" set
|
|
| 2013-05-07 |
Greffons GStreamer de la série « ugly »
|
|
| 14768. |
simple browser for "2ch-style" web forum sites
|
|
| 2013-06-01 |
simple navigateur pour les sites Web « 2ch style » de forum
|
|
| 15896. |
internet radio recorder
|
|
| 2013-06-01 |
enregistreur de radio internet
|
|
| 16205. |
Chinese module of LaTeX CJK
|
|
| 2013-07-11 |
Module chinois de LaTeX CJK
|
|
| 16213. |
LaTeX macro package for CJK (Chinese/Japanese/Korean)
|
|
| 2013-06-29 |
paquet de macros LaTeX CJK (chinois/japonais/coréen)
|
|
| 2013-06-29 |
paquet de macros LaTeX CJC (chinois/japonais/coréen)
|
|
| 16219. |
type1 and tfm DNP Japanese fonts for latex-cjk
|
|
| 2013-07-11 |
polices japonaises type1 et tfm DNP pour latex-cjk
|
|
| 16223. |
Korean module of LaTeX CJK
|
|
| 2013-07-11 |
Module coréen de LaTeX CJK
|
|
| 16226. |
CJK is a macro package for LaTeX. This package gives you the possibility to include Thai text in your (La)TeX documents. It uses the same Type1 fonts (Norasi and Garuda) from the ThaiLaTeX package.
|
|
| 2013-07-11 |
CJK est un ensemble de macros pour LaTeX. Ce paquet vous donne la possibilité d'inclure des textes en thaï dans vos documents (La)TeX. Il utilise les mêmes polices Type1 (Norasi et Garuda) du paquet ThaiLaTeX.
|
|
