Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
38619. |
Multi-Simulation Coordinator for MPI -- Manual
|
|
2023-10-09 |
coordinateur de multisimulation pour MPI – manuel
|
|
38620. |
MUSIC allows spike events and continuous time series to be communicated between parallel applications within the same MPI job in a cluster computer. Typical usage cases are connecting models developed for different simulators and connecting a parallel simulator to a post-processing tool.
|
|
2023-10-09 |
MUSIC permet à des évènements ponctuels et des séries temporelles continues d’être transmises entre applications parallèles dans la même tâche MPI dans une ferme de calcul. Des usages classiques d’utilisation sont la connexion de modèles développés pour différents simulateurs et la connexion d’un simulateur parallèle à un outil de post-traitement.
|
|
38621. |
This package contains the MUSIC manual.
|
|
2023-10-09 |
Ce paquet fournit le manuel de MUSIC.
|
|
38637. |
multiple structural alignment of proteins, test data
|
|
2024-04-23 |
alignements structuraux multiples de protéines – données de test
|
|
38638. |
This package contains a larger set of test data than what comes with the binary package.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet contient un grand ensemble de données de test différentes de celles fournies avec le paquet binaire.
|
|
40083. |
IMAP/Maildir synchronization and reader support
|
|
2024-04-23 |
outil de synchronisation et de lecture IMAP/Maildir
|
|
40191. |
Computer Assisted Translation (CAT) tool
|
|
2023-10-09 |
outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) (en anglais CAT)
|
|
40637. |
Security Assertion Markup Language library (XML schemas)
|
|
2024-04-23 |
bibliothèque Security Assertion Markup Language – schémas XML
|
|
40638. |
This package contains the XML schema files used by the OpenSAML library.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit les fichiers de schéma XML utilisés par la bibliothèque OpenSAML.
|
|
40640. |
OpenSAML is an open source implementation of the OASIS Security Assertion Markup Language Specification. It contains a set of open source C++ classes that support the SAML 1.0, 1.1, and 2.0 specifications.
|
|
2024-04-23 |
OpenSAML est une mise en œuvre au code source ouvert de la spécification Security Assertion Markup Language d’OASIS. Elle contient un ensemble de classes C++ aux codes source ouverts prenant en charge les spécifications SAML 1.0, 1.1 et 2.0.
|
|
40906. |
Freefont Serif, Sans and Mono OpenType fonts
|
|
2024-04-23 |
fontes Freefont, OpenType avec ou sans empattement et à chasse fixe
|
|
41101. |
general markup converter
|
|
2024-04-23 |
convertisseur général de balisage
|
|
41158. |
Use PAR files to reconstruct missing parts of multi-part archives
|
|
2023-10-09 |
utiliser les fichiers PAR pour reconstruire les parties manquantes d'archives multivolumes
|
|
41160. |
The Debian parchive package supports "legacy" version 1.0 PAR files. The Debian par2 package supports version 2.0 PAR files.
|
|
2023-10-09 |
Le paquet Debian parchive prend en charge la version 1.0 patrimoniale des fichiers PAR. Le paquet Debian par2 prend en charge la version 2.0 des fichiers PAR.
|
|
41324. |
The Purdue Compiler Construction Tool Set (PCCTS).
|
|
2024-04-23 |
ensemble d’outils de construction de compilateur –PCCTS
|
|
41325. |
PCCTS consists of ANother Tool for Language Recognition (ANTLR), a DFA-based Lexical analyzer Generator (DLG) and assorted other utilities designed for the construction of compilers and other language translators. ANTLR is a parser generator which generates recursive descent parsers which are easier to debug than the table driven bottom-up parsers created by YACC. It also provides support for the automatic generation of Abstract Syntax Trees (AST's). Many projects have stopped using PCCTS and moved on to antlr, which is also packaged for Debian. New projects should probably look there first. However PCCTS will be maintained in Debian as long as there is interest in doing so.
|
|
2024-04-23 |
PCCTS (Purdue Compiler Construction Tool Set) consiste d’un ANTLR (ANother Tool for Language Recognition), un DLG (DFA-based Lexical analyzer Generator) et d’autres utilitaires assortis conçus pour la construction de compilateurs et d’autres traducteurs de langage. ANTLR est un générateur d’analyseurs qui créent des analyseurs récursifs descendants qui sont plus faciles à déboguer que les analyseurs ascendants pilotés par des tables de décision créés par YACC. Il fournit une prise en charge pour la génération automatique d’arbres syntaxiques abstraits (AST). Beaucoup de projets ont cessé d’utiliser PCCTS et ont choisi antlr qui est aussi empaqueté pour Debian. Les nouveaux projets devraient probablement le considérer. Cependant, PCCTS sera entretenu dans Debian aussi longtemps que cela aura un intérêt de le faire.
|
|
41961. |
PHP MapScript provides MapServer functions for PHP scripts.
|
|
2024-04-23 |
PHP MapScript fournit les fonctions de MapServer pour des scripts PHP.
|
|
42371. |
Planets is a simple interactive program for playing with simulations of planetary systems. It is great for teaching gravitation on planet level.
|
|
2024-04-23 |
Planets est un programme interactif simple pour jouer à des simulations de systèmes planétaires. Il est excellent pour enseigner la gravitation au niveau des planètes.
|
|
42724. |
Apple laptops hotkeys event handler
|
|
2024-04-23 |
gestionnaire les événements de raccourcis clavier pour les ordinateurs portables d'Apple
|
|
42725. |
pommed also monitors the ambient light sensors to automatically light up the keyboard backlight on machines that support it.
|
|
2024-04-23 |
Pommed surveille aussi les capteurs de lumière ambiante pour allumer automatiquement le rétroéclairage du clavier sur les appareils le gérant.
|
|
42849. |
extension build tool for multiple PostgreSQL versions
|
|
2024-04-23 |
outil de construction d’extension pour plusieurs versions de PostgreSQL
|
|
42851. |
PostgreSQL is a fully featured object-relational database management system. It supports a large part of the SQL standard and is designed to be extensible by users in many aspects. Its features include ACID transactions, foreign keys, views, sequences, subqueries, triggers, outer joins, multiversion concurrency control, and user-defined types and functions.
|
|
2024-04-23 |
PostgreSQL est un système de gestion de bases de données relationnelles orienté objet. Il comporte de très nombreuses fonctionnalités, et gère une très grande partie du standard SQL. Sa conception permet aux utilisateurs de l'étendre de nombreuses façons. Parmi ses fonctionnalités, on peut citer les transactions ACID, les clés étrangères, les vues, les séquences, les sous-requêtes, les déclencheurs, les jointures externes, le contrôle de concurrence par multiversionnage des tuples, et les types et fonctions utilisateur.
|
|
43109. |
Advanced Milkdrop-compatible music visualization library - data
|
|
2024-04-23 |
bibliothèque moderne, compatible avec Milkdrop, de visualisation de musique – données
|
|
43110. |
libprojectm is an iterative music visualization library which uses OpenGL for hardware acceleration. It is compatible with Milkdrop presets.
|
|
2024-04-23 |
libprojectm est une bibliothèque de visualisation sonore itérative qui utilise OpenGL pour l’accélération matérielle. Elle est compatible avec les préréglages de Milkdrop.
|
|
43111. |
This package contains the presets which are distributed with projectM.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit les préréglages qui sont distribués avec projectM.
|
|
43888. |
For more information on Csound, see the csound package.
|
|
2024-04-23 |
Pour plus d'informations sur Csound, consulter le paquet csound.
|
|
44070. |
interface to DRMAA-compliant distributed resource management systems
|
|
2024-04-23 |
interface pour des systèmes de gestion de ressources distribuées conformes au DRMAA
|
|
44071. |
This is a Python implementation of the Distributed Resource Management (DRM) Application API (DRMAA). It provides all high-level functionality necessary to consign a job to a DRM system (e.g. Sun Gridengine), including common operations on jobs, such as termination or suspension.
|
|
2024-04-23 |
Il s’agit d’une mise en œuvre en Python de DRMAA (Distributed Resource Management Application API). Il fournit toutes les fonctionnalités de haut niveau nécessaires pour confier une tâche à un système DRM (Distributed Resource Management), par exemple Sun Gridengine, incluant les opérations courantes de tâche, telles que la finition ou la suspension.
|
|
44855. |
Analysis of structural and functional neuroimaging data
|
|
2024-04-23 |
analyse de données d’imagerie cérébrale structurelle ou fonctionnelle
|
|
45117. |
Python library that creates call graphs for Python programs
|
|
2024-04-23 |
bibliothèque de Python pour créer des graphes d’appels pour des programmes en Python
|
|
45118. |
It uses GraphViz to generate call graphs from one execution of your Python code. It's very easy to use and can point out possible problems with your code execution.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet utilise GraphViz pour générer un graphe d’appels à partir de l’exécution d’un code en Python. Il est très facile d’utilisation et peut faire apparaitre des problèmes possibles lors de l’exécution de ce code.
|
|
45472. |
Educational tool for relational algebra (standalone module)
|
|
2024-04-23 |
outil pédagogique pour l'algèbre relationnelle – module autonome
|
|
45473. |
This package provides a standalone Python module that can be used for executing relational queries.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit un module autonome en Python, pouvant être utilisé pour exécuter des requêtes de relational.
|
|
45573. |
Python web scraping and crawling framework documentation
|
|
2024-04-23 |
cadriciel en Python de parcours du web et d’extraction de données – documentation
|
|
45574. |
Scrapy is a fast high-level screen scraping and web crawling framework, used to crawl websites and extract structured data from their pages. It can be used for a wide range of purposes, from data mining to monitoring and automated testing.
|
|
2024-04-23 |
Scrapy est un cadriciel de haut niveau pour parcourir les sites web et extraire automatiquement des données structurées de leurs pages. Il peut être utilisé pour une grande diversité d’emploi, de l’extraction de connaissances à partir de données jusqu’à la supervision et des tests automatisés.
|
|
45575. |
This package provides the python-scrapy documentation in HTML format.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit la documentation de python-scrapy au format HTML.
|
|
45626. |
python-based simulation package, Documentation and examples
|
|
2024-04-23 |
paquet de simulation basé sur Python – documentation et exemples
|
|
45627. |
This package contains the HTML docs and examples of SimPy.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit la documentation et des exemples de SimPy.
|
|
46731. |
GNU R: A MORE flexible neural network package
|
|
2024-04-23 |
paquet plus flexible de réseau neuronal de GNU R
|
|
46819. |
GNU R package for financial engineering -- fCopulae
|
|
2023-10-09 |
paquet GNU R d'ingénierie financière –⋅fCopulae
|
|
46820. |
fCopulae provides functions for (nonlinear) dependence structure modelling.
|
|
2023-10-09 |
fCopulae offre des fonctions pour la modélisation de structure de dépendance (non linéaire).
|
|
47419. |
regular expression development and execution tool (documentation)
|
|
2024-04-23 |
outil de développement et d’exécution d’expression rationnelle – documentation
|
|
47420. |
Documentation for the Redet (regular expression development and execution tool.
|
|
2024-04-23 |
Il s’agit de la documentation de Redet, un outil de développement et d’exécution d’expression rationnelle.
|
|
47563. |
GNUstep GUI Framework - documentation
|
|
2024-04-23 |
cadriciel graphique GNUstep – documentation
|
|
47564. |
Renaissance is a GNUstep develoment framework which runs on top of the GNUstep libraries.
|
|
2024-04-23 |
Renaissance est un cadriciel de développement GNUstep qui fonctionne en utilisant les bibliothèques de GNUstep.
|
|
47565. |
This package include the Renaissance manual, tutorial and various examples.
|
|
2024-04-23 |
Ce paquet fournit le manuel, un tutoriel et divers exemples de Renaissance.
|
|
49307. |
Feature highlights:
|
|
2024-04-23 |
Caractéristiques marquantes :
|
|
49557. |
To merge or edit dictionaries, install the skktools package. To use dictionaries more conveniently, several SKK dictionary servers are available, such as dbskkd-cdb and skksearch.
|
|
2024-04-23 |
Pour fusionner ou éditer les dictionnaires, le paquet skktools est à installer. Pour une utilisation plus pratique des dictionnaires, plusieurs serveurs SKK sont disponibles tels que dbskkd-cdb et skksearch.
|
|
49601. |
access to GDBM databases from S-Lang
|
|
2024-04-23 |
accès aux bases de données à partir de S-Lang
|
|
49602. |
The S-Lang module contained in this package provides access to GDBM databases, with an assoc-like syntax for the user interface. This module can be used in slsh (the S-Lang shell), in the JED editor, and in the news reader slrn.
|
|
2024-04-23 |
Le module S-Lang contenu dans ce paquet fournit un accès aux bases de données GDBM, avec une syntaxe de type association pour l’interface utilisateur. Ce module peut être utilisé dans slsh (l’interpréteur S-Lang), dans l’éditeur JED et dans le lecteur de nouvelles slrn.
|