Browsing Spanish translation

535 of 57897 results
535.
Features:
* will back up multiple machines in parallel to a holding disk, blasting
finished dumps one by one to tape as fast as we can write files to
tape. For example, a ~2 Gb 8mm tape on a ~240K/s interface to a host
with a large holding disk can be filled by Amanda in under 4 hours.
* built on top of standard backup software: Unix dump/restore, and
later GNU Tar and others.
* does simple tape management: will not overwrite the wrong tape.
* supports tape changers via a generic interface. Easily customizable
to any type of tape carousel, robot, or stacker that can be controlled
via the unix command line.
* for a restore, tells you what tapes you need, and finds the proper
backup image on the tape for you.
* recovers gracefully from errors, including down or hung machines.
* reports results, including all errors in detail, in email to operators.
* will dynamically adjust backup schedule to keep within constraints:
no more juggling by hand when adding disks and computers to network.
* includes a pre-run checker program, that conducts sanity checks on both
the tape server host and all the client hosts (in parallel), and will
send an e-mail report of any problems that could cause the backups to
fail.
* can compress dumps before sending or after sending over the net, with
either compress or gzip.
* can optionally synchronize with external backups, for those large
timesharing computers where you want to do full dumps when the system
is down in single-user mode (since BSD dump is not reliable on active
filesystems): Amanda will still do your daily dumps.
* lots of other options; Amanda is very configurable.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Características:
* respaldará múltiples máquinas en paralelo a un disco de soporte, rápidamente
vaciando datos terminados uno por uno tan pronto como podamos escribir los archivos a
una cinta. Por ejemplo, una cinta de 8mm de aprox. 2Gb por una interfaz de aprox. 240K/s, a un servidor
con un gran disco soporte puede ser llenado por Amanda en menos de 4 horas.
* Construido con el mejor programa de respaldo estándar Unix dump/restore, y
posteriormente GNU Tar y otros.
* La gestión de una cinta sencilla: no sobreescribe la cinta errónea.
* Soporta cambiadores de cinta por medio de una interfaz genérica. Fácilmente personalizable
para cualquier tipo de cinta de carrusel, robot o apilable, que puede ser controlada
por una línea de órdenes Unix.
* Reparar, le informa que cintas necesita y encuentra la imagen
de respaldo apropiada en la cinta.
* Se recupera de errores, incluyendo máquinas caídas o colgadas.
* Reporta resultados, incluyendo todos los errores en detalle, en un correo electrónico al operador.
* Ajustará dinámicamente el esquema de respaldo para evitar dentro de lo posible
no más tareas manuales cuando se añadan discos y máquinas a la red.
* Incluye un programa de preejecución, que realiza revisiones benéficas en ambos
el servidor de la cinta y todos los clientes (en paralelo) y enviará
mediante un correo electrónico un reporte de cualquier problema que pudiera provocar que el respaldo
falle.
* Puede comprimir datos volcados antes o después de enviarlos por la red, con
ya sea comprimir o gzip.
* Puede opcionalmente sincronizarse con respaldos externos, para aquellas máquinas
que comparten mucho tiempo, donde desea hacer volcados totales cuando el sistema
cae en modo de usuario sencillo (ya que el volcado BSD no es posible en
sistemas de archivos activos): Amanda todavía hará sus volcados diarios.
* Con muchas más opciones; Amanda es muy configurable.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Características:
* respaldará multiples máquinas en paralelo a un disco de soporte, rápidamente
vaciando datos terminados uno por uno tan pronto como podamos escribir los archivos a
una cinta. Por ejemplo, una cinta de 8mm de aprox. 2Gb por una interfaz de aprox. 240K/s, a un servidor
con un gran disco soporte puede ser llenado por Amanda en menos de 4 horas.
* Construído con el mejor programa de respaldo estándar Unix dump/restore, y
posteriormente GNU Tar y otros.
* La gestión de una cinta sencilla: no sobreecribe la cinta errónea.
* Soporta cambiadores de cinta por medio de una interfaz genérica. Fácilmente personalizable
para cualquier tipo de cinta de carrusel, robot o apilable, que puede ser controlada
por una línea de órdenes Unix.
* Reparar, le informa que cintas necesita y encuentra la imagen
de respaldo apropiada en la cinta.
* Se recupera de errores, incluyendo máquinas caídas o colgadas.
* Reporta resultados, incluyendo todos los errores en detalle, en un correo electrónico al operador.
* Ajustará dinámicamente el esquema de respaldo para evitar dentro de lo posible
no más tareas manuales cuando se añadan discos y máquinas a la red.
* Incluye un programa de preejecución, que realiza revisiones benéficas en ambos
el servidor de la cinta y todos los clientes (en paralelo) y enviará
mediante un correo electrónico un reporte de cualquier problema que pudiera provocar que el respaldo
falle.
* Puede comprimir datos volcados antes o después de enviarlos por la red, con
ya sea comprimir o gzip.
* Puede opcionalmente sincronizarce con respaldos externos, para aquellas máquinas
que comparten mucho tiempo, donde desea hacer volcados totales cuando el sistema
cae en modo de usuario sencillo (ya que el volcado BSD no es posible en
sistemas de archivos activos): Amanda todavía hará sus volcados diarios.
* Con muchas más opciones; Amanda es muy configurable.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: amanda-server Package: amanda-client
535 of 57897 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.