Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
924 → 933 of 57897 results First • • • Last
924.
apt-move is used to move a collection of Debian package files into a proper archive hierarchy as is used in the official Debian archive. It is intended as a tool to help manage the apt-get(8) file cache, but could be configured to work with any collection of Debian packages.
 
Description
apt-move se utiliza para mover una colección de paquetes Debian a una jerarquia de archivos tal y como se encuentran en el archivo oficial de Debian. Es una herramienta para ayudar a manejar la caché de archivos de apt-get(8), pero se puede configurar para que trabaje con cualquier colección de paquetes Debian.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
apt-move se utiliza para mover una colección de paquetes Debian a una jerarquía de archivos tal y como se encuentran en el repositorio oficial de Debian. Es una herramienta para ayudar a manejar la caché de ficheros de apt-get(8), pero se puede configurar para que funcione con cualquier colección de paquetes Debian.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: apt-move
925.
Running apt-move periodically will assist in managing the resulting partial mirror by optionally removing obsolete packages, and creating valid local Packages.gz files. It can also build a partial or complete local mirror of a Debian binary distribution (including an ``installed-packages only'' mirror).
 
Description
Ejecutar apt-move periodicamente ayuda en el mantenimiento de la réplica borrando paquetes obsoletos y creando archivos Packages.gz locales válidos. Tambien puede construir una réplica local parcial o completa de una distribución binaria de Debian (incluyendo una réplica de sólo paquetes instalados).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Ejecutar apt-move periodicamente ayuda en el mantenimiento de la réplica borrando paquetes obsoletos y creando archivos Packages.gz locales válidos. También puede construir una réplica local parcial o completa de una distribución binaria de Debian (incluyendo una réplica de solo paquetes instalados).
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: apt-move
926.
offline apt package manager
 
Summary
Gestor de paquetes apt fuera de línea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-offline
927.
apt-offline is an Offline APT Package Manager
 
Description
apt-offline es un gestor de paquetes APT fuera de linea
Translated by lynx
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
928.
apt-offline can fully update and upgrade an APT based distribution without connecting to the network, all of it transparent to apt
 
Description
apt-offline puede poner al día y actualizar una distribución basada en APT sin conexión a la red de trabajo, todo ello de forma transparente a apt
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
929.
apt-offline can be used to generate a signature on a machine (with no network). This signature contains all download information required for the apt database system. This signature file can be used on another machine connected to the internet (which need not be a Debian box and can even be running windows) to download the updates. The downloaded data will contain all updates in a format understood by apt and this data can be used by apt-offline to update the non-networked machine.
 
Description
apt-offline puede ser usado para generar una firma en una máquina (sin red). Esta firma contiene toda la información de descarga requerida por la base de datos del sistema apt. Este archivo de firma puede ser usado en otra máquina conectada a Internet (que no necesita correr Debian y puede incluso estar corriendo Windows) para descargar las actualizaciones. Los datos descargados contendrán todas las actualizaciones en un formato comprensible para apt y estos datos pueden ser usados por apt-offline para actualizar la máquina no conectada a la red.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
930.
apt-offline can also fetch bug reports and make them available offline
 
Description
apt-offline también puede buscar informes de errores y hacerlos disponibles sin línea
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
931.
apt helper for peer-to-peer downloads of Debian packages
 
Summary
ayudante apt para descargas entre pares de paquetes Debian
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apt-p2p
932.
Apt-P2P is a helper for downloading Debian packages files with APT. It will download any needed files from other Apt-P2P peers in a peer-to-peer manner, and so reduce the strain on the Debian mirrors.
 
Description
Apt-P2P es un ayudante para la descarga de archivos con paquetes de Debian con APT. Descarga archivos desde cualquier otro par Apt-P2P en una manera de de igual a igual, y reduce así la tensión en las réplicas de Debian.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Apt-P2P es un ayudante para la descarga de archivos con paquetes de Debian con APT. Puede descargar archivos desde cualquier otro par Apt-P2P en una manera de igual a igual, reduciendo así la tensión en los sitios espejo de Debian.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: apt-p2p
933.
The Apt-P2P daemon runs automatically on startup and listens for requests from APT for files, as well as maintaining membership in a Distributed Hash Table (DHT). For any files which have a hash available (most files), peers that have the file are looked for in the DHT. The file can then be downloaded from them, using the uploading bandwidth of other peers while reducing the demand on the Debian mirror network. However, if a package can not be found on any peers, Apt-P2P will fall back to downloading from a mirror to ensure all packages are downloaded. Once downloaded, the file is hash checked and added to the DHT so that other peers can download it without the mirror.
 
Description
El servicio Apt-P2P se ejecuta automáticamente al inicio y escucha las peticiones de archivos de APT, así como la administración de número de pares en una tabla Hash distribuida (DHT). Para cualquier archivo que tiene un hash disponible (la mayoría), los pares que tienen el archivo se buscan en la DHT. El archivo puede ser descargado desde ellos, usando el ancho de banda de subida de otros pares mientras se reducen las peticiones en la red de servidores de Debian. Sin embargo, si un paquete no se consigue encontrar en otros pares, Apt-P2P descargará desde un servidor para asegurarse que todos los paquetes son descargados. Una vez descargado, se comprueba el hash del archivo y se añade a la DHT para que así otros pares puedan descargarlos sin acceder al servidor.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
El servicio Apt-P2P se ejecuta automáticamente al inicio y escucha las peticiones de archivos de APT, así como la administración de número de peers en una Distributed Hash Table (DHT). Para cualquier archivo que tiene un hash disponible (la mayoría), los peers que tienen el archivo se buscan en la DHT. El archivo puede ser descargado desde ellos, usando el ancho de banda de subida de otros peers mientras se reducen las peticiones en la red de servidores de Debian. Sin embargo, si un paquete no se consigue encontrar en otros peers, Apt-P2P descargará desde un servidor para asegurarse que todos los paquetes son descargados. Una vez descargado, se comprueba el hash del archivo y se añade a la DHT para que así otros peers puedan descargarlos sin acceder al servidor.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: apt-p2p
924 → 933 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Alvaro.Godoy, Amin Contreras, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Ben Lövy, Cameron W, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eder Flores, Edgardo Fredz, Eduardo Castro, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, Fabián Flores Vadell, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriel Retik, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier Carranza, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Serrano, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Pablo Cortés, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Miguel, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julián Romero, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Lovecat1024, LucianoGL9!, Luis Hurtado, Luis de Bethencourt Guimerá, Malakun, Manfred, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Astorgano, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Barberán, Nelson Vergara, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Oscar Rodriguez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rainer Eli, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Steve Langasek, Takmadeus, Toolband, Victor Vargas, William Bueno Hernandez, arztriper, dlg3000, dmm041191, gnuckx, gnz27, goynes1, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, localhost, lynx, malev, mariomx08, mjdevel, nat6091, novatotal, pablo.sajnovsky, pico.dev, santos cano prada, worg.