Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57857 → 57866 of 57897 results First • • • Last
57857.
But one of the added benefits is that it is built from the same source code as the ZSafe program for the Sharp Zaurus line of PDAs. Thus, you can use the same program and work with the same files on your desktop as you can on your PDA. This program uses the same on-disk format as the Zaurus version.
 
Description
Sin embargo, uno de los puntos fuertes es que está generado a partir del mismo código fuente que el programa ZSafe para los modelos de PDA de Sharp, Zaurus. Así, puede emplear el mismo programa y trabajar con los mismos archivos en su escritorio y en su PDA. Este programa emplea el mismo formato que la versión Zaurus.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Sin embargo, uno de los puntos fuertes es que está generado a partir del mismo código fuente que el programa ZSafe para los modelos de PDA de Sharp, Zaurus. Así, puede emplear el mismo programa y trabajar con los mismos archivos en su escritorio y en su PDA. Este programa emplea el mismo formato que la versión Zaurus.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zsafe
57858.
A shell with lots of features (dev tree)
 
Summary
Un intérprete de comandos con muchas características (versión en desarrollo)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: zsh-beta
57859.
This is less stable than the regular 'zsh' package.
 
Description
Este paquete es menos estable que el paquete 'zsh' normal.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: zsh-beta
57860.
zsh beta documentation - info/HTML format
 
Summary
Documentación beta de zsh, en formatos info/HTML
Translated by Michael Vogt
Shared:
Documentación beta de zsh, en formatos info/HTML
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zsh-beta-doc
57861.
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
 
Description
Contiene la documentación en formatos de info de GNU y HTML.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Contiene la documentación en formatos de info de GNU y HTML.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zsh-beta-doc
57862.
tips, tricks and examples for the zsh
 
Summary
Trucos, sugerencias y ejemplos para zsh
Translated by Juan Cardelino
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zsh-lovers
57863.
Whenever you look at the zsh manual you might wonder why there are no examples for those simple things in (shell) life. The zsh contains many features, but there was no manpage with some examples (like procmailex(5)). That's why the package zsh-lovers exists. See man zsh-lovers and included documentation.
 
Description
Cuando usted mira el manual de zsh puede preguntarse por qué no hay ejemplos de cosas sencillas como en la vida de (shell). El zsh contiene muchas características, pero no hay manual con algunos ejemplos (como procmailex (5)). Es por eso que el paquete zsh-lovers existe. Ver manual zsh-lovers y la documentación incluida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zsh-lovers
57864.
A shell with lots of features (static link)
 
Summary
Un intérprete de comandos con una gran cantidad de prestaciones (compilación estática)
Translated by Juan Cardelino
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Una consola con un montón de características (enlace estático)
Suggested by Monkey
Located in Package: zsh-static
57865.
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
 
Description
Zsh es un intérprete de órdenes de UNIX (consola) útil tanto como procesador de scripts como en modo interactivo. De las consolas estándar, zsh a la que más se parece es a ksh, pero incluye muchas mejoras. Zsh tiene un editor de línea de órdenes, corrector ortográfico incluido, completado de órdenes programable, funciones de consola (con autocargado), un mecanismo de historial y muchas otras características.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Zsh es un intérprete de órdenes de UNIX (consola) útil tanto como procesador de scripts como en modo interactivo. De las consolas estándar, zsh a la que más se parece es a ksh, pero incluye muchas mejoras. Zsh tiene un editor de línea de órdenes, corrector ortográfico incluido, completado de órdenes programable, funciones de consola (con autocargado), un mecanismo de historial y muchas otras características.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zsh-static
57866.
This is the statically-compiled version of the shell.
 
Description
Esta es la versión del intérprete de órdenes compilada estáticamente.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
Esta es la versión del intérprete de órdenes compilada estáticamente.
Suggested by Monkey
Located in Package: zsh-static
57857 → 57866 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Alvaro.Godoy, Amin Contreras, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Ben Lövy, Cameron W, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eder Flores, Edgardo Fredz, Eduardo Castro, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, Fabián Flores Vadell, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriel Retik, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier Carranza, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Serrano, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Pablo Cortés, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Miguel, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julián Romero, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Lovecat1024, LucianoGL9!, Luis Hurtado, Luis de Bethencourt Guimerá, Malakun, Manfred, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Astorgano, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Barberán, Nelson Vergara, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Oscar Rodriguez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rainer Eli, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Steve Langasek, Takmadeus, Toolband, Victor Vargas, William Bueno Hernandez, arztriper, dlg3000, dmm041191, gnuckx, gnz27, goynes1, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, localhost, lynx, malev, mariomx08, mjdevel, nat6091, novatotal, pablo.sajnovsky, pico.dev, santos cano prada, worg.