Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
537 → 546 of 57897 results First • • • Last
537.
Explanation of suggested programs:
- perl is needed for some non essential server utilities
- gnuplot is needed for plotting statistics of backups
- to backup the tape server, you need to install the client too
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Explicación de los programas sugeridos:
- perl es requerido por algunas utilidades de servidor no esenciales
- gnuplot es necesario para graficar las estadísticas de los respaldos
- para respaldar el servidor de cintas, tambien necesita instalar el cliente
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
Explicación de programas sugeridos:
- necesita perl para algunas utilidades de servidor no esenciales
- necesita gnuplot para trazar estadísticas de respaldos
- para respaldar en servidor de cinta, necesita instalar el cliente también
Suggested by Monkey
Located in Package: amanda-server
538.
Protein multiple alignment by sequence annealing
 
Summary
Alineamiento múltiple de proteínas por retorcimiento de secuencias
Translated by Michael Vogt
Shared:
Alineamiento múltiple de proteínas por retorcimiento de secuencias
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: amap-align
539.
AMAP is a command line tool to perform multiple alignment of peptidic sequences. It utilizes posterior decoding, and a sequence-annealing alignment, instead of the traditional progressive alignment method. It is the only alignment program that allows to control the sensitivity / specificity tradeoff. It is based on the ProbCons source code, but uses alignment metric accuracy and eliminates the consistency transformation.
 
Description
AMAP es una herramienta de consola para realizar alineamiento múltiple de secuencias de péptidos. Utiliza una decodificación posterior y un alineamiento de secuencia retorcida, en vez del método de alineamiento progresivo tradicional. Es el único programa de alineamiento que permite controlar la pérdida sensibilidad/especificidad. Está basado en el código fuente de ProbCons, pero usa precisión de alineamiento métrico y elimina la transformación de consistencia.
Translated by Michael Vogt
Shared:
AMAP es una herramienta de consola para realizar alineamiento múltiple de secuencias de péptidos. Utiliza una decodificación posterior y un alineamiento de secuencia retorcida, en vez del método de alineamiento progresivo tradicional. Es el único programa de alineamiento que permite controlar la pérdida sensibilidad/especificidad. Está basado en el código fuente de ProbCons, pero usa precisión de alineamiento métrico y elimina la transformación de consistencia.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: amap-align
540.
The java visualisation tool of AMAP 2.2 is not yet packaged in Debian.
 
Description
La herramienta de visualización en java de AMAP 2.2 aún no esta empaquetada para Debian.
Translated by Michael Vogt
Shared:
La herramienta de visualización en java de AMAP 2.2 aún no esta empaquetada para Debian.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: amap-align
541.
Virus statistics RRDtool frontend for Amavis
 
Summary
Interfaz RRDtool de estadísticas de virus para Amavis
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Interfaz RRDtool de estadísticas de virus para Amavis
Suggested by nat6091
Located in Package: amavis-stats
542.
Amavis-stats is a simple Amavis statistics generator based on RRDtool. It produces graphs of clean emails, spam emails and infected emails broken down by virus, from amavis log entries.
 
Description
Amavis-stats es un simple generador de estadísticas de Amavis basado en RRDtool. Produce gráficos de correos electrónicos limpios, correos basura y correos infectados por virus, de las entradas de registro de amavis.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: amavis-stats
543.
The RRD files are created and updated by a perl script. Graphs are generated by a php script.
 
Description
Los archivos RRD son creados y actualizados por un guión de perl. Los gráficos son generados por un guión de php.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Los archivos RRD son creados y actualizados por un script de perl. Los gráficos son generados por un script de php.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: amavis-stats
544.
Interface between sendmail-milter and amavisd-new
 
Summary
Interfaz entre sendmail-milter y amavisd-new
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Interfaz entre sendmail-milter y amavisd-new
Suggested by Monkey
Located in Package: amavisd-new-milter
545.
This package contains the milter client, and a generic command line client for amavisd-new.
 
Description
Este paquete contiene el cliente milter y un cliente de consola genérica para amavisd-new.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Este paquete contiene el cliente milter y un cliente de línea de órdenes genérica para amavisd-new.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: amavisd-new-milter
546.
part of Ubuntu mail stack provided by Ubuntu server team
 
Summary
parte de la pila de correos de Ubuntu provisto por el equipo del servidor de Ubuntu
Translated by Jose M
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: amavisd-new-postfix
537 → 546 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Alvaro.Godoy, Amin Contreras, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Ben Lövy, Cameron W, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eder Flores, Edgardo Fredz, Eduardo Castro, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, Fabián Flores Vadell, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriel Retik, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier Carranza, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Serrano, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Pablo Cortés, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Miguel, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julián Romero, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Lovecat1024, LucianoGL9!, Luis Hurtado, Luis de Bethencourt Guimerá, Malakun, Manfred, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Astorgano, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Barberán, Nelson Vergara, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Oscar Rodriguez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rainer Eli, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Steve Langasek, Takmadeus, Toolband, Victor Vargas, William Bueno Hernandez, arztriper, dlg3000, dmm041191, gnuckx, gnz27, goynes1, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, localhost, lynx, malev, mariomx08, mjdevel, nat6091, novatotal, pablo.sajnovsky, pico.dev, santos cano prada, worg.