Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57867 → 57876 of 57897 results First • • • Last
57867.
debugger for Z-Shell scripts
 
Summary
depurador para guiones en Z-Shell
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zshdb
57868.
This debugger for Z-shell scripts has a similar command interface as gdb.
 
Description
Este depurador para guiones en Z-shell tiene una interfaz en línea de órdenes similar a gdb.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zshdb
57869.
Emulator of the Super Nintendo Entertainment System
 
Summary
Emulador de Super Nintendo Entertainment System
Translated by gnz27
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zsnes
57870.
ZSNES allows you to play classic games written for the Super Nintendo (SNES) game console on a GNU/Linux system. It supports advanced features such as multiplayer gameplay over a TCP/IP network.
 
Description
ZSNES le permite jugar juegos clásicos creados para la consola Super Nintendo (SNES) en un sistema GNU/Linux. Este soporta características avanzadas como juego en multi-jugador sobre una red TCP/IP.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in Package: zsnes
57871.
Please note that many separately-available games playable under this emulator are non-free. See /usr/share/doc/zsnes/README.Debian for more information.
 
Description
Tenga en cuenta que muchos de los juegos disponibles independiemente que se pueden jugar con este emulador no son de código libre. Revise /usr/share/doc/zsnes/README.Debian para obtener más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zsnes
57872.
interactive file transfers over ssh
 
Summary
Transferencia interactiva de archivos sobre ssh
Translated by Juan Cardelino
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zssh
57873.
zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
 
Description
zssh (Zmodern SSH) es un programa para transferir archivos a una máquina remota de forma interactiva usando la capa segura (ssh - secure shell). Busca ser una alternativa adecuada a scp, permitiendo la transferencia de archivos sin tener que abrir otra sesión y volverse a autentificar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: zssh
57874.
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
 
Description
Los archivos son transferidos a través del protocolo zmodem, usando las órdenes rz y sz.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Los archivos son transferidos a través del protocolo zmodem, usando las órdenes rz y sz.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: zssh
57875.
Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Página de inicio: http://zssh.sourceforge.net/
Translated by Juan Cardelino
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Página web: http://zssh.sourceforge.net/
Suggested by Monkey
Located in Package: zssh
57876.
client-side implementation of the rsync algorithm
 
Summary
implementación del lado del cliente del algoritmo rsync
Translated by Andres Rodriguez
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Implementación del lado del cliente del algoritmo rsync
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: zsync
57867 → 57876 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Alvaro.Godoy, Amin Contreras, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Ben Lövy, Cameron W, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eder Flores, Edgardo Fredz, Eduardo Castro, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, Fabián Flores Vadell, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriel Retik, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier Carranza, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Serrano, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Pablo Cortés, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Miguel, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julián Romero, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Lovecat1024, LucianoGL9!, Luis Hurtado, Luis de Bethencourt Guimerá, Malakun, Manfred, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Astorgano, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Barberán, Nelson Vergara, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Oscar Rodriguez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rainer Eli, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Steve Langasek, Takmadeus, Toolband, Victor Vargas, William Bueno Hernandez, arztriper, dlg3000, dmm041191, gnuckx, gnz27, goynes1, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, localhost, lynx, malev, mariomx08, mjdevel, nat6091, novatotal, pablo.sajnovsky, pico.dev, santos cano prada, worg.