|
|
524.
|
|
|
Internetwork Routing Protocol Attack Suite
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Suite de ataque para el protocolo de enrutamiento de Internetwork
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| Shared: |
|
Suite de ataque para el protocolo de enrutamiento de Internetwork
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
525.
|
|
|
Despite the "exciting" title this is merely a collection of programs used for advanced network operations, testing, and debugging.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
A pesar del título «emocionante» esto es meramente una colección de programas usados para operaciones avanzadas de redes, pruebas y depuración.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
A pesar del título «excitante» esto es meramente una colección de programas usados para operaciones avanzadas de redes, prueba y depuración.
|
|
|
Suggested by
Ariel Cabral
|
| Shared: |
|
A pesar del «excitante» título es meramente una colección de programas usados para funciones avanzadas de red, pruebas y depuración.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
526.
|
|
|
CDP and the route injectors can be useful in a production network. Several other tools are useful for security and firewall testing. Finally some tools such as netenum are useful for general admin scripting.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
CDP y los inyectores de ruta pueden ser útiles en una red en producción. Muchas otras herramientas son útiles para seguridad y pruebas de cortafuegos. Finalmente algunas herramientas como netenum son útiles para scripting de administración en general.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
527.
|
|
|
Like all powerful tools, someone whom is terminally stupid could cause great damage when using these tools, so be careful.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Como con todas las herramientas poderosas, el usarlas sin el cuidado debido podría causar grandes daños, téngalo en cuenta.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Como con todas las herramientas poderosas, algún estúpido terminal podría causar grandes daños al utilizar estas herramientas, así que ve con cuidado.
|
|
|
Suggested by
Amin Contreras
|
| Shared: |
|
Como todas las herramientas potentes, usadas sin sentido pueden causar mucho daño, tengálo en cuenta.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
528.
|
|
|
cdp - Cisco discovery protocol packet sender igrp - IGRP route injector ass - Autonomous system scanner irdp - IRDP sender irdpresponder - IRDP responder itrace - ICMP based traceroute tctrace - TCP SYN based traceroute protos - ICMP based port scanner netmask - Asks for netmask via ICMP file2cable - Dumps any binary file direct to ethernet dfkaa - Troubleshoot devices formerly known as Ascend (Pipeline, etc) netenum - Ping scanner designed for shell scripts hsrp - HSRP failover tester icmp_redirect - ICMP redirection system timestamp - ICMP timestamp requester dhcpx - DHCP server "exerciser"
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
cdp: emisor de paquetes de protocolo de descubrimiento Cisco. igrp: inyector de paquetes de ruta IGRP. ass: búsqueda de sistemas autónomos. irdp: emisor de IRDPs. irdpresponder - respondedor de IRDPs. itrace: trazador de rutas basado en ICMP. tctrace: trazador de rutas basado en tramas SYN de TCP. protos: explorador de puertos basado en ICMP. netmask: pregunta por máscaras de red usando ICMP. file2cable: vuelca cualquier archivo binario directamente a ethernet. dfkaa: hace «troubleshooting» sobre dispositivos antes conocido como Ascend (Pipeline, etc). netenum: explorador de ecos para scripts de shell. hsrp: comprobador de balanceo HSRP. icmp_redirect: sistema de redirección ICMP. timestamp: pide sellos de tiempo ICMP. dhcpx: ejercitador de servidores DHCP.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
529.
|
|
|
I placed this program in "non-free" because per the license: 1) A developer is required to get written permission to use code 
from IRPAS in derivative works
2) Users are barred from using this software for illegal purposes |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa está clasificado «no-libre» por la licencia:
1) Para obtener permiso escrito para usar el código
de IRPAS en trabajos derivados, se necesita un programador
2) Los usuarios están excluidos del uso de este software
para propósitos ilegales |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
He situado en este programa en "no-libres", porque por la licencia: 1) Un desarrollador está obligado a obtener por escrito el permiso para utilizar el código
de obras derivadas en IRPAS
2) Los usuarios tienen prohibido el uso de este software para fines ilegales |
|
|
Suggested by
hhlp
|
| Shared: |
|
Este programa está clasificado «no-libre» por la licencia :
1) Para obtener permiso escrito para usar el código
de IRPAS en trabajos derivados, se necesita un programador
2) Los usuarios están excluidos del uso de este software
para propósitos ilegales |
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: irpas
|
|
|
530.
|
|
|
tools for dealing with Apple iSight firmware
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
herramientas para interactuar con firmware iSight de Apple
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: isight-firmware-tools
|
|
|
531.
|
|
|
Apple Built-in iSight requires firmware that can be extracted from the Mac OS X USBVideo driver. This package provides tools for extracting the firmware from the driver and installing udev rules and tools to automatically load the firmware when needed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apple iSight integrada requiere de firmware que se puede extraer del controlador de la Mac OS X USBVideo. Este paquete proporciona herramientas para extraer el firmware del controlador y la instalación de las reglas de udev y herramientas para cargar automáticamente el firmware cuando sea necesario.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: isight-firmware-tools
|
|
|
532.
|
|
|
A convenient tool for converting firmware binaries to Intel HEX format is also provided. This may be required later for use with a generic firmware loader such as fxload.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Se incluye una herramienta para la conversión de archivos binarios de firmware para el formato HEX de Intel. Esto puede ser necesario más tarde para su uso con un cargador de firmware genérico como fxload.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: isight-firmware-tools
|
|
|
533.
|
|
|
utilities for use with the ivtv kernel driver
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilidades para usar el controlador del núcleo ivtv
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: ivtv-utils
|
