Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
466475 of 1816 results
466.
This package provides a pdf file with the reference manual for the GNU Scientific Library (GSL), a collection of routines for numerical analysis.
Description
Este paquete proporciona un archivo pdf con el manual de referencia para la Biblioteca científica GNU (GSL), una colección de rutinas para análisis numérico.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Este paquete proporciona un archivo pdf con el manual de referencia para la Biblioteca científica GNU (GSL), una colección de rutinas para análisis numérico.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: gsl-doc-pdf
467.
The reference manual is also available in postscript and html formats in the packages gsl-ref-psdoc and gsl-ref-html, respectively.
Description
El manual de referencia está también disponible en los formatos postscript y html dentro de los paquetes gsl-ref-psdoc y gsl-ref-html respectivamente.
Translated by Carlos Lerzundy
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
El manual de ref. está disponible también en formato postscript y html en los paquetes gsl-ref-psdoc y gsl-ref-html, respectivamente.
Suggested by nat6091
Located in Package: gsl-doc-pdf Package: gsl-doc-info
468.
GStreamer Bad Plug-ins is a set of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They might be close to being good quality, but they're missing something - be it a good code review, some documentation, a set of tests, a real live maintainer, or some actual wide use.
Description
GStreamer Bad Plug-ins es un conjunto de complementos que no están a la par en comparación con el resto. Pueden estar cerca de ser de buena calidad, pero carecen de algo, ya sea una buena revisión de código, documentación, una serie pruebas, un mantenedor, o un amplio uso real.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gstreamer1.0-fdkaac
469.
GStreamer plugins from the "bad" set (Multiverse Variant)
Summary
Complementos de GStreamer de el conjunto «bad» (variante de multiverse)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse-dbg Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
470.
This package contains plugins from the "ugly" set, a set of good-quality plug-ins that might pose distribution problems.
Summary
Este paquete contiene complementos del conjunto «ugly», un conjunto de complementos de buena calidad que pueden plantear problemas en su distribución.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
471.
GStreamer plugins from the "ugly" set (Multiverse Variant)
Summary
Complementos de GStreamer de el conjunto «ugly» (variante de multiverse)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse-dbg Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
472.
GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins.
Description
GStreamer es una plataforma de streaming multimedia, basado en grafos de filtros que operan sobre metadatos. Las aplicaciones que usan esta biblioteca pueden hacer desde procesamiento de sonidos en tiempo real hasta reproducción de vídeos, y casi cualquier otra cosa relacionada con multimedia. Su arquitectura basada en complementos significa que se pueden añadir nuevos tipos de datos o capacidades de procesamiento simplemente instalando nuevos complementos.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
GStreamer es una plataforma de streaming multimedia, basado en grafos de filtros que operan sobre metadatos. Las aplicaciones que usan esta librería pueden hacer desde procesamiento de sonidos en tiempo real hasta reproducción de vídeos, y casi cualquier otra cosa relacionada con multimedia. Su arquitectura basada en complementos supone que se pueden añadir nuevos tipos de datos o capacidades de procesamiento simplemente instalando nuevos complementos.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: gstreamer1.0-fdkaac
473.
This package contains unstripped shared libraries. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.
Description
Este paquete contiene bibliotecas compartidas no equipadas.Para ello está previsto principalmente para proveer un backtrace con nombres en un depurador,esto hace que sea algo más fácil interpretar fallos de memoria.Las bibliotecas están instaladas en /usr/lib/debug y son usados automáticamente por gdb.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
Este paquete contiene bibliotecas compartidas no equipadas.Para ello está previsto principalmente para proporcionar un backtrace con nombres en un depurador, esto hace que sea algo más fácil interpretar fallos de memoria.Las bibliotecas están instaladas en /usr/lib/debug y se usan automáticamente por gdb.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse-dbg
474.
The train-routing calculator with GTK+ interface
Summary
El calculador de rutas de tren con interfaz GTK+
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Calculadora de rutas de trenes con interfaz GTK+
Suggested by Jonay
Located in Package: gtktrain
475.
gtktrain is a program to calculate the shortest route from a train station to another in consideration of time and distance. It tells you which line you should take and where you should transfer at.
Description
gtktrain es un programa que calcula la ruta más corta desde una estación de trenes a otra tomando en cuenta tiempo y distancia. Le dice cual línea debería tomar y dónde hacerlo.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Shared:
gtktrain es un programa para trazar la ruta más corta desde una estación de tren a otra, considerando el tiempo y la distancia. Le dice qué línea debería tomar y dónde hacer transbordo.
Suggested by nat6091
Located in Package: gtktrain
466475 of 1816 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Amin Contreras, Andres Suarez, Ariel Cabral, Aritz Tusell Garcia, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Daniel Añez Scott, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, DiegoJ, FajardXorg, Feder Sáiz, Felipe Contreras, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Honorio de la Iglesia Lòpez, Ignacio Pinto, Javier Gallego Ramírez, Javier Suárez, Jesus Gamio, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Humberto Oliveros Magaña, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Kiba, Leandro Gómez, Lovecat1024, Marcos, Martín V., Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Miki_Loz, Monkey, Morgus, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Quentin PAGÈS, RaCeR, Ricardo Pérez López, Ryoku Weil, Samuel Iglesias, Sebastian Carcamo, Sergio Meneses, Takmadeus, Thinboy00, Tim Macdonald, Víctor Manuel Abreu, William Bueno Hernandez, camilo1729, carlos andres arias fonseca, germana, gnuckx, gnz27, hhlp, juancarlospaco, miguel, nat6091, pablo.sajnovsky, reciclanet, worg.