|
|
1.
|
|
|
metapackage for the unbranded abrowser
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abrowser
|
|
|
5.
|
|
|
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
GNU记帐工具(GNU Accounting Utilities)是用于提供一系列有关用户连接次数和程序执行统计的报告和概述数据的工具。
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
6.
|
|
|
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
“登录记录”提供了对基于连接次数的系统资源使用的总结，而“进程记录”提供了基于系统执行了的命令的总结。
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
Reviewed by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
7.
|
|
|
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包不包含 last 命令，这个命令是由 sysvinit 软件包所提供。
|
|
Translated by
sunyore
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
12.
|
|
|
It is able to: 
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
它可能是：
发现丢失又获得的交流电源，关闭盖子，和一系列特殊的按钮（在华硕，IBM，联想，索尼
和东芝的笔记本电脑上）。
用所需硬件周边环境挂起，休眠和重新启动电脑。
在一些笔记本电脑，设置屏幕亮度。 |
|
Translated by
liaoqqing@gmail.com
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
它能够：
* 检测交流电源的断开与连接，计算机盖的闭合，还有按下
一些特定的按钮(在华硕，IBM，联想，松下，索尼与东芝
的笔记本)。
* 挂起，休眠与恢复启动计算机，并对某些有问题的机器提
供临时解决方法。
* 在有些笔记本上调节屏幕亮度。 |
|
|
Suggested by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 创建新的用户和组，或者添加已有的用户到已有的组中；
- ‘deluser' 删除用户和组，或者从指定的组中删除用户。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| Shared: |
|
- 'adduser' 建立新的用户和组并把已有的用户添加到已有的组；
- 'deluser' 删除用户和组并从一个指定的组删除用户。
|
|
|
Suggested by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用 adduser 命令添加用户比手动添加更为简单。它会选择适当的 UID 和 GID 值，创 建用户主目录，复制基本的用户配置文件，并能自动引导用户设置初始密码、姓名等。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
24.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式，可用于支持Adium消息风格的即时聊天程序，如Empath。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高级的入侵检测环境-静态二进制文件
|
|
Translated and reviewed by
yue
|
| Shared: |
|
高级入侵检测环境-静态二进制文件
|
|
|
Suggested by
williamjoy
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
26.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个包包含有针对普通用户的静态连接的二进制代码。
|
|
Translated by
haiti
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
