Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17202 → 17211 of 17256 results First • • • Last
17202.
The programs in this package include:
- ccmakedep, a version of makedepend which "does it right"
- imake, a C preprocessor interface to the make utility;
- lndir, a tool that creates a shadow directory of symbolic links to
another directory tree;
- makedepend, a tool to create dependencies in makefiles;
- makeg, a tool for making debuggable executables.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В этот пакет включены программы:
- ccmakedep, версия makedepend которая "делает это правильно";
- imake, интерфейс препроцессора C для утилиты make;
- lndir, утилита, которая создаёт "теневую" директорию с символическими ссылками
на файлы в дереве другой директории;
- makedepend, утилита для создания зависимостей в файлах сборки (makefile);
- makeg, утилита для создания исполняемых файлов с возможностью отладки.
Translated by Sergey Basalaev
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: xutils-dev
17203.
This package also contains xorg-macros.m4, a set of macros used in configure scripts of X.Org packages.
 
Description
Этот пакет также содержит xorg-macros.m4, набор макросов, используемых в сценариях настройки пакетов X.Org.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xutils-dev
17204.
Virtual Framebuffer 'fake' X server
 
Summary
Виртуальный кадровый буфер, 'поддельный' X сервер
Translated by Sam Ganzha
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: xvfb
17205.
Xvfb provides an X server that can run on machines with no display hardware and no physical input devices. It emulates a dumb framebuffer using virtual memory. The primary use of this server was intended to be server testing, but other novel uses for it have been found, including testing clients against unusual depths and screen configurations, doing batch processing with Xvfb as a background rendering engine, load testing, as an aid to porting the X server to a new platform, and providing an unobtrusive way to run applications that don't really need an X server but insist on having one anyway.
 
Description
Xvfb предоставляет X сервер, который может выполняться на машинах, не имеющих аппаратного обеспечения для вывода изображения и устройств ввода. Он эмулирует пустой кадровый буфер, используя виртуальную память. Первоначально этот сервер предназначался для тестирования серверов, но были найдены другие, менее традиционные способы его использования, включая тестирование клиентов в нестандартных конфигурациях глубины цвета и параметров экрана, пакетную обработку с использованием Xvfb в качестве фонового устройства рендеринга, нагрузочное тестирование, в качестве вспомогательного средства при портировании X сервера на новую платформу и обеспечение ненавязчивого способа запуска приложений, которым для работы реально не требуется X сервер, но они все равно требуют его наличия.
Translated by Sam Ganzha
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: xvfb
17206.
This package also contains a convenience script called xvfb-run which simplifies the automated execution of X clients in a virtual server environment. This convenience script requires the use of the xauth program.
 
Description
Этот пакет также содержит удобный скрипт xvfb-run, который упрощает автоматизированное выполнение X клиентов в виртуальном серверном окружении. Для работы этого скрипта требуется программа xauth.
Translated by Sam Ganzha
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: xvfb
17207.
More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 
Description
Подробную информацию об X.Org можно найти на сайте: <URL:http://www.X.org>
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-video-vmware Package: xserver-xorg-video-fbdev Package: xserver-xorg-video-amdgpu Package: libxxf86vm1-dbg Package: libxxf86vm1 Package: libxxf86vm-dev Package: libxt6t64 Package: libxt-dev Package: libxres1 Package: libxres-dev Package: libxmuu1 Package: libxmuu-dev Package: libxmu6 Package: libxmu-headers Package: libxmu-dev Package: libxkbregistry0 Package: libxkbregistry-dev Package: libxkbfile1 Package: libxkbfile-dev Package: libxkbcommon0 Package: libxkbcommon-x11-dev Package: libxkbcommon-x11-0 Package: libxkbcommon-doc Package: libxkbcommon-dev Package: libxinerama1 Package: libxinerama-dev Package: libxext6 Package: libxext-doc Package: libxext-dev Package: libxdmcp6-dbg Package: libxdmcp6 Package: libxdmcp-dev Package: libxdamage1 Package: libxdamage-dev Package: libxcomposite1 Package: libxcomposite-dev Package: libxaw7-dev Package: libxaw7 Package: libice6 Package: libice-dev Package: libfs6 Package: libfs-dev Package: libfontenc1 Package: libfontenc-dev
17208.
This package is built from the X.org xserver module.
 
Description
Этот пакет собран из модуля X.org xserver.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Данный пакет собран из модуля X.org xserver.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-dev Package: xserver-xorg-core Package: xserver-xephyr
17209.
XZ-format compression utilities
 
Summary
утилиты для формата сжатия данных XZ
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: xz-utils
17210.
XZ is the successor to the Lempel-Ziv/Markov-chain Algorithm compression format, which provides memory-hungry but powerful compression (often better than bzip2) and fast, easy decompression.
 
Description
XZ является преемником исходной утилиты сжатия по алгоритму Lempel-Ziv/Markov-chain, который, хотя и требует много оперативной памяти, достигает высокой степени сжатия (лучше чем bzip2), а распаковка выполняется легко и быстро.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xz-utils Package: liblzma5 Package: liblzma-dev
17211.
This package provides the command line tools for working with XZ compression, including xz, unxz, xzcat, xzgrep, and so on. They can also handle the older LZMA format, and if invoked via appropriate symlinks will emulate the behavior of the commands in the lzma package.
 
Description
Этот пакет предоставляет утилиты командной строки для работы с форматом сжатия данных XZ, среди которых xz, unxz, xzcat, xzgrep и т.п. С помощью этих утилит также можно обрабатывать старый формат LZMA, и запущенные через соответствующие символьные ссылки, эти утилиты будут эмулировать поведение команд пакета lzma.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: xz-utils
17202 → 17211 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Frolushkin, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexander_A, Alexandr Mardar, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Beljakov, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shestakov, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Artem Popov, Artem Zhirkow, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Borzenkov, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugen Kobzev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Jju, Ketrin, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Prokopyev, Methodius, Michael Polozoff, Michael Vogt, Mikhail Kuznetsov, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Maximov, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., Sphex, St1nger, Steve Langasek, Stranger, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владимир Шаталин, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.