Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17127. |
This package provides the 'radeon' driver for the AMD/ATI Radeon, FireGL, FireMV, FirePro and FireStream series.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит драйвер 'radeon' для видеокарт AMD/ATI серий Radeon, FireGL, FireMV, FirePro и FireStream.
|
|
| 17128. |
This package provides debugging symbols for this X.org X driver.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит отладочные символы для драйвера 'radeon'.
|
|
| 17129. |
X.Org X server -- Rendition display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Rendition
|
|
| 17130. |
This package provides the driver for the Rendition Verite family of chipsets, commonly found in 3D accelerators such as the Creative 3D Blaster.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит драйвер для видеокарт Rendition Verite, часто встречающихся в ускорителях 3D, таких как Creative 3D Blaster.
|
|
| 17131. |
This package is built from the X.org xf86-video-rendition driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-rendition.
|
|
| 17132. |
X.Org X server -- legacy S3 display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео S3
|
|
| 17134. |
This package is built from the X.org xf86-video-s3 driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-s3.
|
|
| 17135. |
X.Org X server -- S3 ViRGE display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео S3 ViRGE
|
|
| 17137. |
This package is built from the X.org xf86-video-s3virge driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-s3virge.
|
|
| 17138. |
X.Org X server -- Savage display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Savage
|
|
| 17140. |
This package is built from the X.org xf86-video-savage driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-savage.
|
|
| 17141. |
X.Org X server -- SiliconMotion display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео SiliconMotion
|
|
| 17143. |
This package is built from the X.org xf86-video-siliconmotion driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-siliconmotion.
|
|
| 17144. |
X.Org X server -- SiS display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео SiS
|
|
| 17145. |
This package provides the driver for all SiS and XGI Volari cards.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит драйвер для всех видеокарт SiS и XGI Volari.
|
|
| 17146. |
This package is built from the X.org xf86-video-sis driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-sis.
|
|
| 17147. |
X.Org X server -- SiS USB display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео SiS USB
|
|
| 17148. |
This package provides the driver for SiS USB-attached video devices.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет предоставляет драйвер для видео устройств SiS USB.
|
|
| 17149. |
This package is built from the X.org xf86-video-sisusb driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-sisusb.
|
|
| 17150. |
X.Org X server -- tdfx display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео tdfx
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.Org — драйвер монитора tdfx
|
|
| 17151. |
This package provides the driver for 3dfx Voodoo video cards and their derivatives.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет предоставляет драйвер для видеокарт 3dfx Voodoo и их ответвлений.
|
|
| 17152. |
This package is built from the X.org xf86-video-tdfx driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-tdfx.
|
|
| 17153. |
X.Org X server -- Trident display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Trident
|
|
| 17156. |
X.Org X server -- Tseng display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Tseng
|
|
| 17159. |
X.Org X server -- VESA display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео VESA
|
|
| 17160. |
This driver for the X.Org X server (see xserver-xorg for a further description) uses the standard VESA interface provided on all video cards, but runs unaccelerated. This driver is not recommended for use unless you have a problem with the normal driver for your card, because it will peform very badly.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот драйвер для графической системы X.Org использует стандартный интерфейс VESA, предоставляемый всеми видеокартами, но работает без аппаратного ускорения. Этот драйвер рекомендуется использовать только, если вы испытываете проблемы с нормальными драйверами для вашей видеокарты, потому что он обеспечивает низкую производительность. Информация о X.Org может быть найдена в пакете xserver-xorg.
|
|
| 17162. |
X.Org X server -- VMware display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео VMWare
|
|
| 17165. |
X.Org X server -- Voodoo display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Voodoo
|
|
| 17181. |
This module can be found at git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
|
|
| 2010-08-22 |
Этот модуль может быть найден на сайте git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
|
|
| 17192. |
xulrunner-1.9.2 debug symbols
|
|
| 2010-08-22 |
отладочные символы xulrunner-1.9.2
|
|
| 17193. |
Debug symbols for XULRunner 1.9.2.
|
|
| 2010-08-22 |
отладочные символы для XULRunner 1.9.2
|
|
| 17196. |
Test Suite development files for XULRunner 1.9.2
|
|
| 2010-08-22 |
файлы разработки Тестового Набора для XULRunner 1.9.2
|
|
| 17197. |
This package contains the development files for the Test Suite of XULRunner 1.9.2
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит файлы для разработки Тестового Набора XULRunner 1.9.2
|
|
| 17198. |
Debian compatibility and meta package for XUL + XPCOM development files
|
|
| 2009-11-03 |
Мета пакет для совместимости с Debian для файлов разработки XUL + XPCOM
|
|
| 17199. |
This (empty) package eases the life on sync's and merges in ubuntu by providing the package name used by debian. Also it defines the current default xulrunner development package in ubuntu.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пустой пакет помогает Ubuntu в синхронизации с Debian. Также он предоставляет текущую версию пакета разработки xulrunner.
|
|
| 17202. |
The programs in this package include:
- ccmakedep, a version of makedepend which "does it right"
- imake, a C preprocessor interface to the make utility;
- lndir, a tool that creates a shadow directory of symbolic links to
another directory tree;
- makedepend, a tool to create dependencies in makefiles;
- makeg, a tool for making debuggable executables.
|
|
| 2009-11-03 |
В этот пакет включены программы:
- ccmakedep, версия makedepend которая "делает это правильно";
- imake, интерфейс препроцессора C для утилиты make;
- lndir, утилита, которая создаёт "теневую" директорию с символическими ссылками
на файлы в дереве другой директории;
- makedepend, утилита для создания зависимостей в файлах сборки (makefile);
- makeg, утилита для создания исполняемых файлов с возможностью отладки.
|
|
| 17209. |
XZ-format compression utilities
|
|
| 2010-05-09 |
утилиты для формата сжатия данных XZ
|
|
| 17210. |
XZ is the successor to the Lempel-Ziv/Markov-chain Algorithm compression format, which provides memory-hungry but powerful compression (often better than bzip2) and fast, easy decompression.
|
|
| 2010-05-09 |
XZ — это последователь алгоритма сжатия Лемпеля-Зива на цепях Маркова, который потребляет много памяти, но даёт сильное сжатие (часто лучше чем bzip2) и лёгкое, быстрое разжатие.
|
|
| 17211. |
This package provides the command line tools for working with XZ compression, including xz, unxz, xzcat, xzgrep, and so on. They can also handle the older LZMA format, and if invoked via appropriate symlinks will emulate the behavior of the commands in the lzma package.
|
|
| 2010-05-09 |
Этот пакет предоставляет утилиты командной строки для работы с форматом сжатия данных XZ, среди которых xz, unxz, xzcat, xzgrep и т.п. С помощью этих утилит также можно обрабатывать старый формат LZMA, и запущенные через соответствующие символьные ссылки, эти утилиты будут эмулировать поведение команд пакета lzma.
|
|
| 17212. |
The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use:
|
|
| 2010-05-09 |
Формат XZ похож на более старый формат LZMA, но включает некоторые улучшения для общего использования:
|
|
| 17213. |
* 'file' magic for detecting XZ files;
* crc64 data integrity check;
* limited random-access reading support;
* improved support for multithreading (not used in xz-utils);
* support for flushing the encoder.
|
|
| 2010-08-22 |
* магические значения для 'file' для определения файлов XZ;
* проверка целостности данных crc64;
* ограниченная поддержка произвольного доступа;
* расширенная поддержка многопоточности (не используется в xz-utils);
* поддержка сброса буфера кодировщика.
|
|
| 17216. |
- handles recursive input ("include files")
- better error reporting
- reads input incrementally
|
|
| 2010-05-09 |
- обрабатывает реурсивный ввод («файлы включения»)
- улучшенные отчёты об ошибках
- последовательно читает ввод
|
|
| 17255. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2010-08-24 |
Zsh — это командный интерпретатор UNIX (shell), используемый как интерактивная оболочка и как интерпретатор командных сценариев. Из стандартных оболочек, zsh наиболее близок к ksh, но содержит множество расширений. Zsh позволяет редактировать командную строку, имеет встроенную проверку правописания, программируемое дополнение команд, функции оболочки (с автозагрузкой), механизм истории и много других возможностей.
|
|
| 17256. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2010-08-24 |
Этот пакет содержит документацию в форматах GNU info и HTML.
|
|
