|
|
100.
|
|
|
Apache HTTP Server - high speed threaded model
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Servidor HTTP Apache - modelo rápido com threads
|
|
Translated by
Bráulio Bezerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Servidor HTTP Apache - modelo rápido com threads
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
101.
|
|
|
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Cada Módulo Multi-processo ("Multi-Processing Module" ou MPM) do Apache fornece uma opção diferente para o binário do servidor web, compilado com um modelo de processamento diferente.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
Package: apache2-mpm-prefork
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
102.
|
|
|
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O MPM fornece a implementação encadeada padrão . É recomendado especialmente para sites com alto volume de tráfico porque é mais rápido e ocupa menos mémoria que o tradicional prefork MPM
|
|
Translated by
paulo.amorim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
103.
|
|
|
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
cabeçalhos de desenvolvimento do Apache - MPM sem "threads"
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
104.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apxs2 para o apache2-mpm-prefork; veja a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
105.
|
|
|
This should only be used when you absolutely *must* support a non-threaded environment (for PHP, for example).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Isto deveria ser usado somente quando você *deve* absolutamente dar suporte a um ambiente sem "threads" (para PHP, por exemplo).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
106.
|
|
|
Apache development headers - threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
cabeçalhos de desenvolvimento do Apache - MPM com "threads"
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
107.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apxs2 para versões que usam "threads" do apache2; veja a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apxs2 para versões que usam "threads" do apache2; veja a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
108.
|
|
|
utility programs for webservers
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
programas utilitários para servidores web
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| Shared: |
|
programas utilitários para servidores web
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
109.
|
|
|
Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: 
- ab (Apache benchmark tool)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fornece alguns programas uteis para qualquer servidor web. Incluindo:
- ab (Ferramenta de benchmark para Apache)
- logresolve (Resolve endereços IPs para hostname nos arquivos de log)
-htpasswd (Manipula arquivos de autenticação basica de arquivos)
-htdigest (Manibula arquivos digest de autenticação)
-dbmmanage(Manipula arquivos de atutenticação no formato DBM, utilizando perl)
-htdbm (Manipula autenticação básica de arquivos no formato DBM, utilizando APR)
-rotatelogs(Periodicamente para de escrever em um arquivo de log e escreve em um novo)
-split-logfile(Divide um único log incluindo vários vhosts)
-checkgid (Checa se o usuário pode setar gid para o grupo fornecido.
-check_forensic (Extrai a saída do mod_log_forensic dos arquivos de log do Apache) |
|
Translated by
paulo.amorim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
