|
|
41.
|
|
|
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O Alacarte é um editor de menus para o GNOME fácil de usar que pode criar e editar entradas e menus. Ele trabalha com a especificação de menus do freedesktop.org e deve funcionar com qualquer ambiente de desktop que use essas especificações.
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Livino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Alacarte é um editor de menu fácil de usar para GNOME que pode adicionar e editar novas entradas e menus. Ele funciona com as especificações de menu freedesktop.org e pode funcionar com qualquer ambiente de trabalho que use a especificação.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alacarte
|
|
|
42.
|
|
|
convert and install rpm and other packages
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
converter e instalar rpm e outros pacotes
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
converte e instala rpm e outros pacotes
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
43.
|
|
|
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O alien permite que você converta pacotes LSB, Red Hat, Stampede e Slackware em pacotes Debian, que podem ser instalados com o dpkg.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
44.
|
|
|
It can also generate packages of any of the other formats.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ele pode também gerar pacotes de quaisquer dos outros formatos.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
45.
|
|
|
This is a tool only suitable for binary packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esta é uma ferramenta que serve somente para pacotes binários.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
46.
|
|
|
ALSA driver configuration files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
arquivos de configuração do controlador ALSA
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Welliton Sá
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
47.
|
|
|
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote contém vários arquivos de configuração para os controladores ALSA.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Welliton Sá
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
48.
|
|
|
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Para o ALSA funcionar em um sistema com uma determinada placa de som, deve haver um driver ALSA para tal placa no núcleo ("kernel"). O Linux 2.6, da forma como são distribuídos os pacotes linux-image, contém drivers ALSA para todas as placas de som na forma de módulos carregáveis. Um pacote personalizado de módulos alsa pode ser construído a partir dos fontes no pacote alsa-source usando o utilitário m-a (incluído no pacote module-assistant). Por favor leia o arquivo README.Debian para mais informações a respeito de como carregar e construir módulos.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
49.
|
|
|
Utilities for configuring and using ALSA
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilitários para configurar e usar o ALSA
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
50.
|
|
|
Included tools: 
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ferramentas incluidas:
amixer: mixer para linha de comando
alsamixer: mixer para cursores
amidi: leitura e escrita para as portas do ALSA RawMIDI
aplay, arecord: linhas de comando para reprodução e gravação
aplaymidi, arecordmidi: linhas de comando para reprodução e gravação de MIDI
aconnect, aseqnet, aseqdump: linhas de comando para controle se secuecias de MIDI |
|
Translated by
Bruno Reboucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
