Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2029 of 17256 results
20.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
Description
Deluser kan back-ups maken van persoonlijke mappen en mailspoolers en deze verwijderen, of alle bestanden waarvan de gebruiker eigenaar is.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Deluser kan de persoonlijke mappen en de mail-spool van de gebruiker of van alle bestanden waarvan de gebruiker eigenaar is verwijderen of hiervan een back-up maken.
Suggested by Rachid
Located in Package: adduser
21.
A custom script can be executed after each of the commands.
Description
Een aangepast script kan uitgevoerd worden na elk commando.
Translated by Arnout De Maré
Reviewed by Removed by request
Shared:
Een aangepast script kan uitgevoerd worden na elke commando.
Suggested by Rachid
Located in Package: adduser
22.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mailinglijst voor ontwikkelaars:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Mailinglijst voor ontwikkelaars:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Suggested by Rachid
Located in Package: adduser
23.
Adium message style for Ubuntu
Summary
Adium berichtstijl voor Ubuntu
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in Package: adium-theme-ubuntu
24.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
Adium berichtstijl voor Ubuntu, om te gebruiken in instant messengers die Adium berichten ondersteunen zoals Empathy.
Translated by Cugel
Reviewed by Rachid
Located in Package: adium-theme-ubuntu
25.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Geavanceerde Inbraakdetectieomgeving - statisch gecompileerde code
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Geavanceerde omgeving voor inbraakdetectie - statische binary
Suggested by Rachid
Located in Package: aide
26.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
Description
Dit pakket bevat de statisch gelinkte code voor "normale" systemen.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Dit pakket bevat de statisch gelinkte binary voor "normale" systemen.
Suggested by Rachid
Located in Package: aide
27.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
Summary
Geavanceerde Inbraakdetectieomgeving - Algemene bestanden
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Geavanceerde omgeving voor inbraakdetectie - veelgebruikte bestanden
Suggested by Rachid
Located in Package: aide-common
28.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
Description
AIDE is een inbraakdetectiesysteem dat veranderingen in bestanden op het lokale bestandssysteem detecteert. Het maakt een database aan op grond van reguliere expressieregels die in de configuratiebestanden gespecificeerd zijn. Wanneer de database geïnitialiseerd is, kan deze database gebruikt worden om de echtheid van de bestanden te verifiëren. Het bevat verschillende message digest-algoritmen (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) die gebruikt kunnen worden om de echtheid van de bestanden te verifiëren. Meer algoritmen kunnen gemakkelijk worden toegevoegd. Alle gebruikelijke bestandseigenschappen kunnen gecontroleerd worden op inconsistenties.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
AIDE is een intrusion-detection-system dat veranderingen in de bestanden op het lokale bestandssysteem detecteert. Het maakt een database aan op grond van reguliere expressieregels die het in de configuratiebestanden vindt. Wanneer de database geïnitialiseerd is kan deze database gebruikt worden om de integriteit van de bestanden te verifiëren. Het bevat verschillende hash-algoritmen (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) die gebruikt kunnen worden om de integriteit van de bestanden te verifiëren. Meer algoritmen kunnen makkelijk worden toegevoegd. Alle gebruikelijke bestandseigenschappen kunnen gecontroleerd worden op inconsistenties.
Suggested by Redmar
Located in Package: aide-common Package: aide
29.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
Description
Dit pakket bevat de basis- en configuratiebestanden die nodig zijn om de programma's uit te voeren.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Dit pakket bevat de basis en configuratiebestanden die nodig zijn om de programma's uit te voeren.
Suggested by Rachid
Located in Package: aide-common
2029 of 17256 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil, Adriaan Peeters, Albert Pool, Andy Gruyaert, Arnoud Imron, Arnout De Maré, Bert de Bruijn, Bobocat, Bram Bonné, Cugel, DeMus, Ewout De cat, FlipStonE, Folkert, Geoffrey De Belie, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan, Jan Claeys, Jochem, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Maarten Donders, Michael Vogt, Miek Gieben, Nicolas Du Moulin, Niels tijssen, Ondergetekende, Pascal De Vuyst, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Nijveld, Sander Deryckere, Sense Egbert Hofstede, Sheri Richardson, Stefan de Vries, Tico, Timo, Tom Libert, UndiFineD, Wouter Stomp, Xavier Cauwe, barnex, k65, lemio, mr.0n, rob, xatr0z.