Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 117 results
149.
This package contains the user guide and offline guide, for APT, an Advanced Package Tool.
Description
本パッケージには、APT - Advanced Package Tool - 用のユーザガイドとオフラ インガイドが含まれています。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-doc
151.
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
Description
apt-listchanges ツールはパッケージの新バージョンと現在インストール中の バージョンを比較し、Debian changelog および NEWS ファイルから関連した エントリを抽出することにより、差分を表示します。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-listchanges
152.
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
Description
パッケージ群のインストールや更新により生じうる全変更リストを得るため、 同時に複数の .deb アーカイブに対して起動できます。APT プラグインとして 設定した場合、更新中に同様の処理を自動実行します。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-listchanges
156.
This package contains some APT utility programs such as apt-ftparchive, apt-sortpkgs and apt-extracttemplates.
Description
本パッケージには apt-ftparchive、apt-sortpkgs 並びに apt-extracttemplates のようないくつかの APT ユーティリティプログラムが 含まれます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-utils
161.
update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
Description
update-apt-xapian-index により、/usr/share/apt-xapian-index にインストール されたプラグインが Debtags タグ、popcon 情報、パッケージレーティングといった 適合する他のあらゆる種類の特別な情報の索引を作成できます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-xapian-index
192.
This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
Description
本パッケージには、GNU Aspell スペルチェッカに英語対応を追加するのに必要な全 ファイルが含まれます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aspell-en
195.
This package contains all the required files to add support for the Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.
Description
本パッケージには、GNU Aspell スペルチェッカ用にタガログ語対応を追加するのに 必要な全ファイルが含まれます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aspell-tl
197.
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
Description
at と batch は標準入力からシェルコマンドを読み込み、後で実行するように スケジュール化されたジョブとして保存します。
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: at
200.
Providing accessibility means removing barriers that prevent people with disabilities from participating in substantial life activities, including the use of services, products, and information. Assistive access means that system infrastructure allows add-on assistive software to transparently provide specialized input and output capabilities.
Description
利便性を提供するとは、障碍を持った人々が、サービスや製品、情報を含む 実生活上の活動に参加する際の障壁を取り除くということです。援助的な アクセスとは、特殊な入出力能力を透過的に提供するための追加援助ソフト ウェアを使えるようにするシステムインフラストラクチャを意味します。
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: at-spi
201.
This package contains the core components of GNOME Accessibility. if you need to use Assistive technology, install it.
Description
本パッケージには、GNOME Accessibility のコアコンポーネントが含まれて います。援助テクノロジを使用する必要があるなら、本パッケージをインス トールしてください。
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: at-spi
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hironori Fujimoto, Ichiro Yanagida, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama, MASAKI Asato, Makoto Kato, Masaki Kagaya, Matsumoto Naoki, Michael Vogt, Nazo, Nobuto Murata, Ryusei Yamaguchi, Sakae Akanuma, Shin-ichi Kuroda, Shushi Kurose, Steve Langasek, Takuma Nakajima, Yoshikawa Naruki, jugger Yamamoto, Łukasz Zemczak.