Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1581315822 of 17256 results
15813.
These files are regarded as basic for any TeX system, covering plain TeX
macros, Computer Modern fonts, and configuration for common drivers; no
LaTeX.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ces fichiers sont considérés comme de base pour tout système TeX, couvrant les macros
TeX simples, les polices Computer Modern et la configuration des pilotes courants[nbsp];
pas de LaTeX.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: texlive-base
15814.
This package includes the following CTAN packages:
amsfonts -- TeX fonts from the American Mathematical Society.
apalike -- APA-like citations
bibtex -- Process bibliographies for LaTeX, etc.
cm -- Computer Modern fonts.
dvipdfm -- A DVI driver to produce PDF directly.
dvipdfmx -- An extended version of dvipdfm.
dvipdfmx-def --
dvips -- A DVI to PostScript driver.
enctex -- A TeX extension that translates input on its way into TeX.
etex -- An extended version of TeX, from the NTS project.
etex-pkg -- E-TeX support package.
gsftopk -- Convert "ghostscript fonts" to PK files.
hyph-utf8 -- Hyphenation patterns expressed in UTF-8.
hyphen-base --
ifluatex -- Provides the \ifluatex switch.
ifxetex -- Am I running under XeTeX?
kpathsea -- Path searching library for TeX-related files.
makeindex -- Process index output to produce typesettable code.
metafont -- A system for specifying fonts.
mflogo -- LaTeX support for MetaFont logo fonts.
mfware -- Supporting tools for use with MetaFont.
misc --
pdftex -- A TeX extension for direct creation of PDF.
plain -- The Plain TeX format.
tcdialog --
tetex -- scripts and files originally written for or included in teTeX
tex -- A sophisticated typesetting engine.
texconfig --
xdvi -- A DVI previewer for the X Window System.
texdoc -- Documentation access for TeX distributions.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants[nbsp]:
amsfonts -- polices TeX de l'American Mathematical Society.
apalike --citations de type APA.
bibtex -- bibliographies de processus pour LaTeX, etc.
cm -- polices Computer Modern.
dvipdfm -- Un pilote DVI pour produire directement des PDF.
dvipdfmx --- Une version étendue de dvipdfm.
dvipdfmx-def --
dvips -- Un pilote DVI vers PostScript.
enctex -- Une extension TeX qui traduit une entrée dans TeX.
etex --- Une version étendue de TeX, du projet NTS.
etex-pkg – paquet de prise en charge E-TeX.
gsftopk -- Convertir les polices "Ghostscript" en fichiers PK.
hyph-utf8 -- motifs de césure exprimées en UTF-8.
hyphen-base --
ifluatex -- Fournit le commutateur \ifluatex.
ifxetex -- Suis-je en fonctionnement sous XeTeX[nbsp]?
kpathsea -- bibliothèque de recherche de chemin pour fichiers relatifs à TeX.
makeindex -- Processus de sortie d’indice pour produire du code imprimable.
metafont -- Un système pour spécifier les polices.
mflogo – prise en charge LaTeX pour les polices Metafont logo.
mfware -- outils de support pour une utilisation avec MetaFont.
misc --
pdftex -- Une extension de TeX pour la création directe de PDF.
plain -- Le format Plain TeX.
tcdialog --
tetex -- scripts et les fichiers écrits à l'origine pour ou inclus dans teTeX.
tex -- Un moteur de composition sophistiquée.
texconfig --
xdvi -- Un pré-visualiseur DVI pour le système X Window.
texdoc -- Accès à la documentation pour les distributions TeX.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: texlive-base
15815.
TeX Live: Extra BibTeX styles
Summary
TeX[nbsp]Live[nbsp]: styles BibTeX supplémentaires
Translated by Michael Vogt
Shared:
TeX[nbsp]Live[nbsp]: styles BibTeX supplémentaires
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: texlive-bibtex-extra
15816.
Additional BibTeX styles and bibliography databases.
Description
Styles BibTeX supplémentaires et base de données bibliographiques
Translated by Michael Vogt
Located in Package: texlive-bibtex-extra
15817.
This package includes the following CTAN packages:
aichej -- Bibliography style file for the AIChE Journal.
amsrefs -- A LaTeX-based replacement for BibTeX.
apacite -- Citation style following the rules of the APA.
apalike2 -- Bibliography style that approaches APA requirements.
beebe --
bibarts -- "Arts"-style bibliographical information.
bibhtml -- BibTeX support for HTML files.
biblist -- Print a BibTeX database.
bibtopic -- Include multiple bibliographies in a document.
bibtopicprefix -- Prefix references to bibliographies produced by bibtopic.
bibunits -- Multiple bibliographies in one document.
cell -- Bibliography style for Cell.
chicago -- A "Chicago" bibliography style.
chicago-annote -- Chicago-based annotated BibTeX style.
chembst -- A collection of BibTeX files for chemistry journals.
collref -- Collect blocks of references into a single reference.
compactbib -- Multiple thebibliography environments.
custom-bib -- Customised BibTeX styles.
din1505 -- Bibliography styles for German texts.
dk-bib -- Danish variants of standard BibTeX styles.
doipubmed -- Special commands for use in bibliographies.
elsevier-bib -- BibTeX styles to be used in Elsevier preprints.
fbs -- BibTeX style for Frontiers in Bioscience.
figbib -- Organize figure databases with BibTeX.
footbib -- Bibliographic references as footnotes.
harvard -- Harvard citation package for use with LaTeX 2e.
harvmac -- Macros for scientific articles.
ijqc -- BibTeX style file for the Intl. J. Quantum Chem.
inlinebib -- Citations in footnotes.
iopart-num -- Numeric citation style for IOP journals.
jneurosci -- BibTeX style for the Journal of Neuroscience.
jurabib -- Extended BibTeX citation support for the humanities and legal
texts.
listbib -- Lists contents of BibTeX files.
margbib -- Display bibitem tags in the margins.
multibib -- Multiple bibliographies within one document.
munich -- An alternative authordate bibliography style.
notes2bib -- Integrating notes into the bibliography.
perception -- BibTeX style for the journal Perception.
rsc -- BibTeX style for use with RSC journals.
sort-by-letters -- Bibliography styles for alphabetic sorting.
splitbib -- Split and reorder your bibliography.
urlbst -- Web support for BibTeX.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants[nbsp]:
aichej -- Fichier de style de bibliographie pour le journal AIChE
amsrefs -- Un remplacement basé sur LaTeX pour BibTeX
apacite -- Style de citation suivant les règles de l'APA
apalike2 -- Style de bibliographie qui se rapproche des exigences APA
beebe --
bibarts -- Informations bibliographiques de style «[nbsp]Arts[nbsp]»
bibhtml -- Prise en charge BibTeX pour les fichiers HTML
bibliste -- Imprimer une base de données BibTeX.
bibtopic -- Inclure les bibliographies multiples dans un document
bibtopicprefix -- Références de préfixe aux bibliographies produites par
bibtopic
bibunits.-- bibliographies multiples dans un seul document.
cell -- Style de bibliographie pour Cell
chicago -- Style de bibliographie de type «[nbsp]Chicago[nbsp]»
chicago-annote -- Style BibTeX annoté basé sur Chicago
chembst -- Une collection de fichiers BibTeX pour les revues de chimie
collref -- Recueillir des blocs de références dans une référence unique
compactbib -- Environnements thebibliography multiples
custom-bib -- Styles BibTeX personnalisés
din1505 -- Styles de bibliographie pour des textes en allemand
dk-bib -- variantes danoises de styles BibTeX standards
doipubmed -- commandes spéciales pour utilisation dans les bibliographies
elsevier-bib -- Styles BibTeX à utiliser dans les prépublications Elsevier
fbs -- Style BibTeX pour Frontiers in Bioscience.
figbib -- Organiser des bases de données figure avec BibTeX
footbib -- Références bibliographiques en notes de pied de page
harvard -- Paquet de citations Harvard pour utilisation avec LaTeX 2e
harvmac -- Macros pour les articles scientifiques
ijqc -- fichier de style BibTeX pour l'international. J. Quantum Chem
inlinebib -- Citations en bas de page
iopart-num -- Style de citation numérique pour les journaux PIO
jneurosci -- Style BibTeX pour le Journal of Neuroscience
jurabib -- Prise en charge étendue de citations BibTeX pour les textes de
scienceshumaines et juridiques
listbib -- Liste le contenu de fichiers BibTeX
margbib -- Affiche les balises bibitem dans les marges
multibib -- Bibliographies multiples au sein d'un document
munich -- Une alternative au style de bibliographie authordate
notes2bib -- Intégration des notes dans la bibliographie
perception -- Style BibTeX pour la revue Perception
rsc -- Style BibTeX pour une utilisation avec les revues RSC
sort-by-letters -- Styles de bibliographie pour le tri alphabétique
splitbib -- Séparer et réorganiser votre bibliographie
urlbst -- L'assistance web pour BibTeX.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: texlive-bibtex-extra
15818.
Binaries for TeX Live
Summary
fichiers exécutables de Tex[nbsp]Live
Translated by Michael Vogt
Located in Package: texlive-binaries
15819.
This package contains all the binaries of TeX Live packages.
Description
Ce paquet contient tous les fichiers exécutables des paquets Tex Live.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: texlive-binaries
15820.
TeX Live: Base component
Summary
TeX[nbsp]Live[nbsp]: composants de base
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: texlive-common
15821.
The TeX Live software distribution offers a complete TeX system. It encompasses programs for typesetting, previewing and printing of TeX documents in many different languages, and a large collection of TeX macros and font libraries.
Description
La distribution TeX Live offre une implémentation complète de TeX. Elle inclut les outils pour composer, prévisualiser, et imprimer des documents TeX dans une grande diversité de langues, ainsi qu'une grande collection de macros TeX et de polices.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: texlive-common Package: texlive
15822.
The distribution also includes extensive general documentation about TeX, as well as the documentation accompanying the included software packages.
Description
La distribution inclut la documentation générale exhaustive sur TeX, ainsi que la documentation accompagnant les paquets logiciels annexes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: texlive-common Package: texlive
1581315822 of 17256 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Batwam, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier, Łukasz Zemczak.