Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1491 → 1500 of 17256 results First • • • Last
1491.
This package contains gedit's architecture-independent support files.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de support de gedit indépendants de l'architecture.
Translated and reviewed by calimarno
Shared:
Ce paquet contient les fichiers de support de gedit indépendants de l'architecture.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit-common
1492.
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
 
Summary
éditeur officiel de texte pour l'environnement de bureau GNOME (fichiers de développement).
Translated by bruno
Reviewed by seb35690
Shared:
Editeur officiel de textes du gestionnaire de bureau GNOME (fichiers de developpement).
Suggested by Pierre Slamich
Located in Package: gedit-dev
1493.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
 
Description
gedit est un éditeur de texte qui offre la plupart des fonctions de base que vous attendez d'un éditeur de texte, avec en plus des fonctionnalités rarement trouvées dans les éditeurs simples. C'est une application avec une interface graphique qui supporte l'édition de plusieurs fichiers texte dans une seule fenêtre (quelquefois connu comme onglets ou MDI).
Translated by Michael Vogt
Shared:
gedit est un éditeur de texte qui offre la plupart des fonctions de base que vous attendez d'un éditeur de texte, avec en plus des fonctionnalités rarement trouvées dans les éditeurs simples. C'est une application avec une interface graphique qui supporte l'édition de plusieurs fichiers texte dans une seule fenêtre (quelquefois connu comme onglets ou MDI).
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1494.
gedit fully supports international text through its use of the Unicode UTF-8 encoding in edited files. Its core feature set includes syntax highlighting of source code, auto indentation and printing and print preview support.
 
Description
gedit gère n'importe quelle langue pour les textes grâce à l'utilisation du codage Unicode UTF-8 pour les fichiers édités. Les fonctionnalités de base comprennent la coloration syntaxique du code source, l'auto- indentation et le support pour l'impression et l'aperçu avant impression.
Translated by Michael Vogt
Shared:
gedit gère n'importe quelle langue pour les textes grâce à l'utilisation du codage Unicode UTF-8 pour les fichiers édités. Les fonctionnalités de base comprennent la coloration syntaxique du code source, l'auto- indentation et le support pour l'impression et l'aperçu avant impression.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1495.
gedit is also extensible through its plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels.
 
Description
gedit est également extensible par le biais de son système de modules, parmi lesquels on peut citer le support pour la vérification orthographique, la comparaison de fichiers, la visualisation de changements dans les versions CVS et l'ajustement des niveaux d'indentation.
Translated by Michael Vogt
Shared:
gedit est également extensible par le biais de son système de modules, parmi lesquels on peut citer le support pour la vérification orthographique, la comparaison de fichiers, la visualisation de changements dans les versions CVS et l'ajustement des niveaux d'indentation.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1496.
This package is required to build plugins for gedit.
 
Description
Ce paquet est requis pour compiler des greffons pour gedit.
Translated and reviewed by calimarno
Shared:
Ce paquet est nécessaire pour construire des greffons pour gedit.
Suggested by Pierre Slamich
Located in Package: gedit-dev
1497.
ext2 filesystem generator for embedded systems
 
Summary
Générateur de système de fichiers ext2 pour systèmes embarqués
Translated by Michael Vogt
Located in Package: genext2fs
1498.
genext2fs is meant to generate an ext2 filesystem as a normal (non-root) user. It doesn't require you to mount the image file to copy files on it. It doesn't even require you to be the superuser to make device nodes.
 
Description
Genext2fs est conçu pour créer un système de fichiers ext2 en tant qu'utilisateur normal (n'étant pas «[nbsp]root[nbsp]»). Il ne nécessite pas de monter le fichier image pour y copier des fichiers. Il n'a même pas besoin que vous soyez le superutilisateur pour créer des nœuds de périphérique.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: genext2fs
1499.
Creates ISO-9660 CD-ROM filesystem images
 
Summary
Permet de créer des images ISO au format ISO-9660
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Shared:
Créer des images de système de fichiers cédérom ISO-9660
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: genisoimage
1500.
genisoimage is a pre-mastering program for creating ISO-9660 CD-ROM filesystem images, which can then be written to CD or DVD media using the wodim program. genisoimage includes support for making bootable "El Torito" CDs, as well as CDs with support for the Macintosh HFS filesystem.
 
Description
genisoimage est un programme de pré-mastering (pré-matriçage) pour créer des systèmes de fichiers CD-ROM ISO-9660, qui peuvent être gravés sur CD ou DVD avec le programme wodim. genisoimage inclut la création de CD amorçables «[nbsp]EL Torito[nbsp]», mais aussi de CDs avec le système de fichier Macintosh HFS.
Translated and reviewed by Bruno
Shared:
genisoimage est un programme de pré-copiage pour créer des images de système de fichiers cédérom ISO-9660, qui peuvent ensuite être écrites sur un média CD ou DVD en utilisant le programme wodim. genisoimage fournit le support de la création de CD amorçable «[nbsp]El Torito[nbsp]», aussi bien que le support pour les CD avec système de fichiers Macintosh HFS.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: genisoimage
1491 → 1500 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Batwam, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier, Łukasz Zemczak.