Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1163 → 1172 of 17256 results First • • • Last
1163.
eSpeak produces good quality English speech. It uses a different synthesis method from other open source text to speech (TTS) engines, and sounds quite different. It's perhaps not as natural or "smooth", but some find the articulation clearer and easier to listen to for long periods.
 
Description
eSpeak produit un discours en anglais de bonne qualité. Il utilise une méthode de synthèse différente des autres moteurs opensource de synthèse vocale, et a un son assez différent. Il n'est peut-être pas aussi naturel ou "fluide", mais certains trouvent l'articulation plus claire et plus facile à écouter pour de longues périodes.
Translated and reviewed by Bruno
Shared:
eSpeak produit des phrases de bonne qualité en anglais. Il utilise une méthode de synthèse différente des autres moteurs open source de texte parlé (TTS), et sonne assez différemment. Il n'est peut-être pas aussi naturel ou «⋅fluide⋅», mais certains trouvent l'articulation plus claire et plus facile à écouter sur de longues durées.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: espeak
1164.
It can run as a command line program to speak text from a file or from stdin.
 
Description
Il peut être exécuté en ligne de commande pour énoncer un texte à partir d'un fichier ou de l'entrée standard.
Translated and reviewed by geh
Shared:
Il peut se lancer comme un programme en ligne de commande pour lire un texte à partir d'un fichier ou à partir de stdin.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: espeak
1165.
* Includes different Voices, whose characteristics can be altered.
* Can produce speech output as a WAV file.
* Can translate text to phoneme codes, so it could be adapted as a front end
for another speech synthesis engine.
* Potential for other languages. Rudimentary (and probably humourous)
attempts at German and Esperanto are included.
* Compact size. The program and its data total about 350 kbytes.
* Written in C++.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Inclut différentes voix, dont les caractéristiques peuvent être modifiées.
* Peut produire une sortie audio dans un fichier WAV.
* Peut traduire du texte en codes de phonèmes, peut donc être adapté comme interface
pour un autre moteur de parole synthétique.
* Potentiel pour d'autres langues. Des tentatives rudimentaires (et probablement
humoristiques) en allemand et espéranto sont incluses.
* Taille compacte. Le programme et ses données occupent environ 350 ko.
* Écrit en C++.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: espeak
1166.
A multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
 
Summary
logiciel multilingue de synthèse vocale[nbsp]: fichiers de données vocales
Translated by Michael Vogt
Located in Package: espeak-data
1167.
eSpeak is a software speech synthesizer for English, and some other languages. This package contains necessary synthesizer data files needed for the espeak program, and the shared library.
 
Description
eSpeak est un logiciel de synthèse vocale pour l'anglais ainsi que certaines autres langues. Ce paquet contient les fichiers de données du synthétiseur, nécessaires pour le programme espeak et pour la bibliothèque partagée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: espeak-data
1168.
store /etc in git, mercurial, bzr or darcs
 
Summary
enregistrement de /etc dans git, mercurial, bzr ou darcs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: etckeeper
1169.
The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, bzr or darcs repository. It hooks into APT to automatically commit changes made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version control systems do not normally support, but that is important for /etc, such as the permissions of /etc/shadow. It's quite modular and configurable, while also being simple to use if you understand the basics of working with version control.
 
Description
Le programme etckeeper est un outil pour permettre de stocker /etc dans un dépôt git, mercurial, bzr ou darcs. Il se connecte à APT pour automatiquement renvoyer les changements fait à /etc pendant la mise à niveau des paquets. Il suit les métadonnées de fichier que les systèmes de contrôle de versions ne prennent normalement pas en charge, mais cela est important pour /etc, comme par exemple les permissions de /etc/shadow. Il est à peu près modulaire et configurable, tout en étant simple d’utilisation si les bases de système de contrôle de versions sont assimilées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: etckeeper
1170.
display or change Ethernet device settings
 
Summary
affiche ou change les paramètres des périphériques Ethernet
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ethtool
1171.
ethtool can be used to query and change settings such as speed, auto- negotiation and checksum offload on many network devices, especially Ethernet devices.
 
Description
Ethtool peut chercher et changer les paramètres comme la vitesse, l'auto- négociation et le déchargement des sommes de contrôle («[nbsp]checksum offload[nbsp]») de nombreux périphériques de réseaux, en particulier les périphériques Ethernet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ethtool
1172.
managing cloud instances for Eucalyptus
 
Summary
Gère les instances de type cloud d'Eucalyptus
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: euca2ools
1163 → 1172 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Batwam, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier, Łukasz Zemczak.