Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1566615675 of 17256 results
15666.
They will automatically be used by gdb for debugging strigi related issues.
Description
Ils seront automatiquement utilisés par gdb pour déboguer les problèmes liés à strigi.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: strigi-dbg
15667.
Advanced version control system
Summary
système de gestion de version évolué
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subversion
15668.
Subversion, also known as svn, is a version control system much like the Concurrent Versions System (CVS). Version control systems allow many individuals (who may be distributed geographically) to collaborate on a set of files (typically source code). Subversion has all the major features of CVS, plus certain new features that CVS users often wish they had.
Description
Subversion, aussi connu sous le nom svn, est un système de contrôle de version similaire à CVS («[nbsp]Concurrent Versions System[nbsp]» - système de versions concurrentes). Les systèmes de contrôle de version permettent à de nombreuses personnes (pouvant être séparées géographiquement) de collaborer sur un ensemble de fichiers (typiquement de code source). Subversion a toutes les caractéristiques principales de CVS ainsi que certaines nouvelles fonctionnalités que les utilisateurs de CVS souhaiteraient souvent avoir.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subversion
15669.
This package includes the Subversion client (svn), tools to create a Subversion repository (svnadmin) and to make a repository available over a network (svnserve).
Description
Ce paquet inclut le client Subversion (svn), des outils pour créer un dépôt Subversion (svnadmin) et pour le rendre disponible sur le réseau (svnserve).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subversion
15670.
Assorted tools related to Subversion
Summary
Outils divers liés à Subversion
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: subversion-tools
15671.
This package includes miscellaneous tools for use with Subversion clients and servers:
* svn-backup-dumps: Incremental dumpfile-based backup script
* svn-bisect: Bisect revisions to find a regression
* svn-clean: Remove unversioned files from a working copy
* svn-fast-backup: rsync-based backup script for FSFS repositories
* svn-hot-backup: Backup script, primarily for BDB repositories
* svn_apply_autoprops: Apply property settings from
.subversion/config file to an existing repository
* svn_load_dirs: Sophisticated replacement for 'svn import'
* svn2cl: Generate GNU-style changelog from repository history
* svnmerge: Maintain merge history between two related branches
(mostly obsolete as of Subversion 1.5)
* svnwrap: Set umask to 002 before calling svn or svnserve
* several example hook scripts: commit-access-control, commit-email,
log-police, mailer, svnperms, verify-po
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: subversion-tools
15672.
NOTE that some of these scripts are unsupported by upstream, and may change radically or disappear in future releases. The Recommended packages are each required by at least one of these scripts.
Description
Notez que certains de ces scripts ne sont pas pris en charge par l'amont, et peuvent changer radicalement ou disparaître dans les prochaines versions. Les paquets recommandés sont chacun requis par au moins un de ces scripts.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: subversion-tools
15673.
Provide limited super user privileges to specific users
Summary
fournit des privilèges de super-utilisateurs à des clients spécifiques
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sudo
15674.
Sudo is a program designed to allow a sysadmin to give limited root privileges to users and log root activity. The basic philosophy is to give as few privileges as possible but still allow people to get their work done.
Description
Sudo est un programme conçu pour permettre à un administrateur système de donner des privilèges root limités à des utilisateurs et de mettre en journal l'activité root. La philosophie première est de donner aussi peu de privilèges que possible mais tout en permettant aux personnes de faire leur travail.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: sudo
15675.
This version is built with minimal shared library dependencies, use the sudo-ldap package instead if you need LDAP support for sudoers.
Description
Cette version est construite avec des dépendances de bibliothèques partagées minimales, utilisez plutôt le paquet sudo-ldap si vous avez besoin du support LDAP pour les utilisateurs de sudo.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sudo
1566615675 of 17256 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Batwam, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier, Łukasz Zemczak.