Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15656 → 15665 of 17256 results First • • • Last
15656.
This package enables unattended installs of packages that need to create SSL certificates.
 
Description
Ce paquet a pour but de permettre des installations d'applications automatisées qui ont besoin de créer des certificats SSL.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ssl-cert
15657.
It is a simple wrapper for OpenSSL's certificate request utility that feeds it with the correct user variables.
 
Description
Il s'agit d'un enveloppeur simple pour des requêtes OpenSSL qui lui fournit les variables utilisateur correctes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ssl-cert
15658.
interactive physical simulator for KDE
 
Summary
Simulateur interactif de physique pour KDE
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: step
15659.
With Step you can not only learn but feel how physics works. You place some bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click "Simulate" and Step shows you how your scene will evolve according to the laws of physics. You can change every property of bodies/forces in your experiment (even during simulation) and see how this will change evolution of the experiment.
 
Description
Avec Step vous pouvez non seulement apprendre mais également sentir comment la physique fonctionne. Vous placez des corps sur la scène, ajouter des forces comme la gravité ou des ressorts, puis cliquez sur «[nbsp]Simuler[nbsp]» et Step vous montre comment votre scène évoluera selon les lois de la physique. Vous pouvez modifier toutes les propriétés des corps/forces de votre expérience (même pendant la simulation) et voir comment cela va changer l'évolution de l'expérience.
Translated by Pascal Maugendre
Located in Package: step
15660.
This package is part of the KDE education module.
 
Description
Ce paquet fait partie du module éducatif de KDE.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: step Package: rocs Package: parley-data Package: parley Package: marble-plugins Package: marble-data Package: marble Package: libmarblewidget11 Package: libmarble-dev Package: libkdeedu4 Package: libkdeedu-dev Package: kwordquiz Package: kturtle Package: ktouch Package: kstars-data Package: kstars Package: kmplot Package: klettres-data Package: klettres Package: kig Package: khangman Package: kgeography-data Package: kgeography Package: kdeedu-kvtml-data Package: kbruch Package: kanagram Package: kalzium-data Package: kalzium Package: kalgebra Package: cantor-backend-kalgebra Package: cantor
15661.
A system call tracer
 
Summary
Traceur d'appels système
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: strace
15662.
strace is a system call tracer, i.e. a debugging tool which prints out a trace of all the system calls made by a another process/program. The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you don't have source.
 
Description
strace est un traceur d'appels système, c'est-à-dire un outil de débogage qui affiche une trace de tous les appels système effectués par un autre processus ou programme. Le programme visé par ces traces n'a pas besoin d'être recompilé pour cela, vous pouvez donc l'utiliser sur des fichiers exécutables dont vous n'avez pas le code source.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: strace
15663.
System calls and signals are events that happen at the user/kernel interface. A close examination of this boundary is very useful for bug isolation, sanity checking and attempting to capture race conditions.
 
Description
Les signaux et appels système sont des évènements qui surgissent sur l'interface utilisateur ou le noyau. Un examen approfondi de ces données est très utile pour isoler des bogues, vérifier la robustesse du code et essayer de capturer des situations de compétition.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: strace
15664.
debugging symbols for strigi
 
Summary
symboles de débogage pour strigi
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: strigi-dbg
15665.
This package contains the debugging symbols associated with strigi.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage associés à strigi.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: strigi-dbg
15656 → 15665 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Brunet, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurelienm, Aurélien Ribeiro, Baptiste, Barsanuphe, Batwam, Benoit HARRAULT, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Bord, Bruno Cabasson, Bugman, Carrupts, Cedric, Cedric Baudoin, Chaddaï Fouché, Charlie Merland, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clovis Gladstone, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Bertho, David Nottin, David Valot, Dim Zoom, Diti Torterat, Djedail, Donk, Doyen Philippe, Elodie L, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eracles, Etienne Malandain, Evilload, FabienAndre, FlGa, Florence Rolland, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Frederic Wets, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Gilles Accad, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Crocquevieille, Guillaume Damiens, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marescaux, Guillaume Pascal, Havok Novak, Hoa, Hugo Courtial, Id2ndR, Infinity, Jaaa01, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jean-Yves Zinsou, Jerome, John, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jérôme Dubois, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Lestat the vampire, Lionel Porcheron, Lionel Tokarz, Loïc Dardant, Ludo, Maijin, Marc Auer, Mastam46, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Mathieu Mitchell, Matthieu, Matthieu de Montmollin, Maxfox, Maxime Gabut, Maxime Jayat, Maxime Vanderstraeten, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Mickaël Delahaye, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, Mocto, MrFlos, MrPomme, MrZeroo00, NICOLAS Julien, NSV, Naji Mammeri, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Dumoulin, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, Nil, NooP, O1ivier, Olivier, Olivier Bitsch, Olivier Febwin, Olivier Prieur, Omega13, Onra, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pardou jérémie, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Philippe Latouche, Philippe Piquer, Phlogistique, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Saivann Carignan, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Sika, Silversun, Simon, Simon, Simon Guerard, Simon THOBY, SoX, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Brunner, SuperBOB, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Toma, Tubuntu, TuniX12, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, X, Xavier Verne, Xzorg6, Xzorg6, Yann Lossouarn, Yann SLADEK, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, abrindoul, alienworkshop, anonyme68, arnaud, avelldiroll, azmaeve, baptiste, bieuzy, bruno, bruynzelle, bth, calimarno, calvin, cedric santran, corneliux, cyril constantin, davandg, deactivated--, dj (belgium), dorian, dupoxy, durden, electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, ghoulio, gisele perreault, gnuckx, godot, gran, hardball, iunity, j-m, jean-bernard marcon, jfgatineau, joss, julienfaucher, k3nt-1, kikiazerty, la Pâte Feuilletée, larmoricain, legrosschmoll, leonardoo, linxsam, lolow, londumas, meriem, mike.simonson, mimilus, mlgpzhelajppukz, mnemosyne, mobmaup, neoguiri, nesthib, nicolas, node, ooliver27, pafnow, phil, prunier charly, ptinux, rearios, royto, schmeii, seb35690, setesat, shivan, slock, slurbe, spidermario, sylvain cresto, szdavid, tekubu, thilp, tinram, ulul, valb, xavier danger, xavy94, yann asset, youp, zavier, Łukasz Zemczak.