Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

49 → 58 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	49.	English:		Utilities for configuring and using ALSA
				Summary
Current Spanish:				Utilidades para configurar y utilizar ALSA
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: alsa-utils
	50.	English:		Included tools: o amixer: command line mixer o alsamixer: curses mixer o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports o aplay, arecord: command line playback and recording o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Herramientas incluidas: o amixer: Mezclador de linea de órdenes o alsamixer: Mezclador o amidi: Leer desde y escribir en puertos ALSA RawMIDI o aplay, arecord: Reproducción y grabación desde línea de órdenes o aplaymidi, arecordmidi: Reproducción y grabación desde línea de órdens MIDI o aconnect, aseqnet, aseqdump: Secuenciador de línea de órdenes MIDI
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-09
				Located in Package: alsa-utils
	51.	English:		easy to use media player based on the KDE Platform
				Summary
Current Spanish:				reproductor multimedia de fácil uso basado en la plataforma KDE
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-12
				Located in Package: amarok
	52.	English:		Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes playing the music you love and discovering new music easier than ever before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 / KDE4 Platform and nicely integrates with KDE desktop.
				Description
Current Spanish:				Amarok es un potente reproductor de música con una interfaz intuitiva. Hace que escuchar la música que le encanta, y descubrir música nueva sea más fácil que nunca, y luce muy bien al mismo tiempo! Amarok se basa en la poderosa plataforma Qt4/KDE 4 y se integra a la perfección con el escritorio KDE.
				Translated by Moises Mata Astorga on 2010-10-14
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-10-14
				Located in Package: amarok
	53.	English:		Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services: - Ampache - Jamendo Service - Last.fm - Librivox - MP3tunes - Magnatune - OPML Podcast Directory
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Se ha invertido mucho trabajo en integrar Amarok 2 con distintos servicios Web: - Ampache - Jamendo Service - Last.fm - Librivox - MP3tunes - Magnatune - OPML Podcast Directory
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-19
				Located in Package: amarok
	54.	English:		Amarok comes with a lot of features including but not limited to: - Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts. - Dynamic Playlists - create playlists that automatically update. - Context View - customize interface with the Plasma powered Context View. - PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system. - Multiple Language Translations - Collection Management - organizing your music collection has never been easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities. - Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes. - Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Amarok viene con muchas características incluyendo (pero sin ser las únicas): - Scripts - incremente su experiencia con Amarok con scripts desarrollados por la comunidad. - Listas de reproducción dinámicas - cree listas que se actualicen automáticamente. - Vista contextual - personalice la interfaz con la vista contextual impulsada por Plasma. - Soltador de emergentes - Amarok simplifica las acciones de arrastrar y soltar con un sistema de menú revolucionario. - Traducciones a múltiples idiomas - Gestión de la colección - organizar su colección de música nunca ha sido tan fácil como con las habilidades de etiquetado, renombrado y ordenación de Amarok. - Importación de base de datos - importe colecciones de Amarok 1.4 o desde iTunes. - Servicios scriptables - integre otros servicios web en Amarok.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-18
				Located in Package: amarok
	55.	English:		architecture independent files for Amarok
				Summary
Current Spanish:				archivos independientes de la arquitectura para Amarok
				Translated by Paco Molinero on 2008-07-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-31
Shared:				archivos independientes de la arquitectura para Amarok
				Suggested by Monkey on 2013-04-27
				Located in Package: amarok-common
	56.	English:		This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene archivos de arquitectura independiente necesarios para ejecutar Amarock correctamente. Por lo tanto, si no tiene el paquete «amarock» de la misma versión instalado, difícilmente encontrará útil este paquete.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-31
Shared:				Este paquete contiene archivos de arquitectura independiente necesarios para correr Amarok apropiadamente. Por esa razón, excepto que usted tenga el paquete de la misma versión amarok instalado, encontrará este paquete muy útil.
				Suggested by Cristóbal Iván Rivera Macías on 2009-02-17
				Located in Package: amarok-common
	57.	English:		debugging symbols for Amarok
				Summary
Current Spanish:				símbolos de depuración para Amarok
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-07-21
Shared:				símbolos de depuración para Amarok
				Suggested by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: amarok-dbg
	58.	English:		This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
				Description
Current Spanish:				Este paquete proporciona símbolos de depuración para todos los paquetes binarios construidos desde el paquete fuente de amarok. Es muy recomendable tener este paquete instalado antes de informar de cualquier fallo de Amarok a los desarrolladores de Amarok o de Debian.
				Translated by nuhr on 2008-09-15
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-09-18
Shared:				Este paquete proporciona símbolos de depuración para todos los paquetes binarios construidos desde el paquete fuente de amarok. Es muy recomendable tener este paquete instalado antes de informar de cualquier rotura de Amarok a los desarrolladores de Amarok o de Debian.
				Suggested by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: amarok-dbg

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, ABCdatos, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gomez, Aiguanachein, Aikurn, Ain3k, Aitor de la Morena, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Moreno Calvo, Alejandro Patiño, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alfonso Moratalla, Alvaro Gonzalez, Andres Montejo Martinez, Andres Quintero Arias, Andres Rodriguez, Andres Suarez, Angel Ramirez Isea, Angel Velasco, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, ArmiSael, Benjamín Valero Espinosa, Brian Burns, Byron Corrales, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Lerzundy, Cecilia Reyes Membreño, Christopher Castro, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel, Daniel Añez Scott, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dany Alejandro Cabrera, Dany Bond, Dark@rth, DarkJavi, Darío Ortega, Daspor, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Emilio Eduardo Blanco, Emilio Pozuelo Monfort, Ernesto Herrera, Eugenio M. Vigo, Fabián Flores Vadell, Faryshta, Feder Sáiz, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fidelinho, Francisco Padilla García, Fred José Díaz, FreeFri, Félix Arreola Rodríguez, Félix Velasco, Geonox, Gerald Lanzas G., Gire, Gonny, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Grisel Carreira, Guillermo Espertino (Gez), Gustavo Rafael Pistoia, Hardy Beltran-Monasterios, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio, Ignacio Pinto, Igor Guerrero, J Álvaro Fernández, JM Gonzalez, Javier Carranza, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, Javier Serrano, Jesús Hernández Gormaz, Joan Jimenez, Jonathan Fernández Román, JorSol, Jorge Coronas "Nishart", Jorge González, Jorge Prediger, Jorge Suárez de Lis, Jose Angel Hidalgo, Jose Angel Palomares Pedraza, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose M, Jose Maria Perez, José Adiel Blandón Rivera, José Angel Bonilla, José Edgardo López Vásquez, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, José M. Argüello, José Pablo Cortés, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Cardelino, Juan Carlos Girardi, Juan Eduardo Riva, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Juan Ramon Mata, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julio Sibaja, Julián Romero, KidoNaipe, Killer Dog, KoBe, Krabich, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Leo Arias, Leonardo Gastón De Luca, Lovecat1024, Luis Sanzana, Luis de Bethencourt Guimerá, LuisGuerra, LyNx, MBerrueta, Maki, Manfred, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marconi Poveda, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, MatiCandia, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Mebrith, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Miguel de Dios, Miguel Ángel Molina, Mikael, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, Nathan Dobson, Nelson Campos, Nicolás Rigalli, Nirei, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Oscar Rodriguez, Pablito, Pablo C. de la Fuente, Pablo Rubianes, Pablo SEMINARIO, Pablo.delaCruz, Paco Molinero, Quiketaz, RJQ, RaCeR, Rafael Otal, Rainer Eli, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , RobeR, Rodrigo Lledó, Rubén Parra, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Samuel Iglesias, Santi Alonso, Santy Guerra, Saúl Romero, Sergio Iván Urbina, Sergio Meneses, Sergio Rus, Shotokan, Sirgazil, SoyTigre, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, Versvs, William Bustos Rodriguez, Xuacu Saturio, YN1V, adrianiko, aevora, alakran, amonxz@hotmail.com, anubis4d, arielboss, aztk, blopas, camilo1729, catalania, cdani, crom, danmol10, dberrutti, derive[x], diyunai, djcloud, dnaurashima, dokuro, elcardon, enriaf, enrique lopez moreno, esmenra, foncu, forastero, gabizzz, galberto7, gandalf, germana, ghoul, gnuckx, gnz27, gonzalo tapia, haxdai, hectorscasa, hhlp, ilbarto08, inigo, itomailg, jaume69, jimbo, jpcozar, juancarlospaco, juanlucer, karlinux, khis, kickback, krash, leickam, localhost, mariomx08, maxcax, mefizto, mercuriete, mjdevel, n0rman, nando9, nat6091, nenjordi, neocultura, nsxsn, nuhr, one1973, pablo, papacanaria, pico.dev, reciclanet, renezito, rfsotelo, ricardovs, scarlehoff, seragx99, tataNZ, th3pr0ph3t, watjilpa, worg, Łukasz Zemczak.